07/07/2025
👏👏
🇦🇱 Në kuadër të ndërhyrjeve të realizuara në dobi të territorit dhe komunitetit në rajonin e Pogradecit, të mbështetura nga projekti “Liqenet e Shqiperisë”, financuar nga Agjencia Italiane për Bashkëpunim dhe Zhvillim (AICS), kemi kënaqësinë t’ju ftojmë përzemërsisht në hapjen e ekspozitës së projektit ‘Nënqyteti’, e cila do të zhvillohet
📍 më datë 12 korrik 2025, ora 20:00, në Galerinë e Arteve të qytetit të Pogradecit.
‘Nënqyteti’ është një projekt artistik që zbulon shtresat e fshehura dhe të harruara të qytetit të Pogradecit: vende të humbura, të transformuara ose të zbehura me kalimin e kohës, por që mbeten të gjalla në kujtesën e banorëve dhe në identitetin e territorit.
🎨Tridhjetë e një vizatimet origjinale të artistit Anastas Kostandini (Taso) përbëjnë një hartë poetike dhe intime të qytetit, të ndërtuar përmes kujtesës, rrëfimit dhe vëzhgimit. Ekspozita ofron një përvojë gjithëpërfshirëse dhe multisensoriale, në dialog të drejtpërdrejtë me publikun, duke ndërthurur artin pamor me burime arkivore – fotografi dhe video – të Pogradecit të dikurshëm dhe të sotëm.
Bazuar mbi vizatimet, është krijuar gjithashtu një hartë e ‘Nënqytetit’, e cila fton vizitorët të ndjekin dy itinerare: një përgjatë bregut të liqenit dhe një tjetër përmes lagjeve të vendbanimit të hershëm.
Çdo vend është i shënuar me një kod QR të vendosur në terren, i cili të çon në një arkiv digjital të aksesueshëm përmes faqes zyrtare të projektit:
🌐 www.nenqyteti.al
Për ata që nuk do të mund të marrin pjesë në ditën e inagurimit, ekspozita do të qëndrojë e hapur për një javë.
🗺️Gjithashtu, janë parashikuar vizita të guiduara më 13, 14 dhe 15 korrik, në orën 11:00, me rezervim paraprak dhe në varësi të disponueshmërisë.
Do të jetë një nder për ne të ndajmë me ju frytin e këtij udhëtimi mes artit, kujtesës dhe hapësirës urbane.
******************
🇮🇹 Nell’ambito degli interventi realizzati a favore del territorio e della comunità nella regione di Pogradec, sostenuti dal progetto “Laghi d'Albania”, finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), abbiamo il piacere di invitarvi cordialmente all’inaugurazione della mostra del progetto ‘Nënqyteti’ (Sotto la città), che si terrà il
📍 12 luglio 2025 alle ore 20:00, presso la Galleria d’Arte della città di Pogradec.
‘Nënqyteti’ è un progetto artistico che svela gli strati nascosti e dimenticati della cittadina di Pogradec: luoghi perduti, trasformati o semplicemente sfumati nel tempo, ma ancora vivi nella memoria dei suoi abitanti e nell’identità del territorio.
🎨I trentuno disegni originali dell’artista Anastas Kostandini (Taso) compongono una mappa poetica e intima della città, costruita attraverso memoria, narrazione e osservazione.
La mostra offre un’esperienza immersiva e multisensoriale, in dialogo diretto con il pubblico, combinando arte visiva e fonti d’archivio – fotografie e video – della Pogradec di ieri e di oggi.
A partire dai disegni è stata inoltre generata una mappa di ‘Nënqyteti’, che invita i visitatori a percorrere due itinerari: uno lungo la sponda del lago e l’altro attraverso i quartieri dell’insediamento originario.
Ogni luogo è segnalato da un codice QR posizionato in loco, che rimanda a un archivio digitale accessibile tramite la pagina ufficiale del progetto:
🌐 www.nenqyteti.al
Per chi non potrà essere presente il giorno dell’inaugurazione, la mostra resterà aperta per una settimana.
🗺️Inoltre, sono previste visite guidate il 13, 14 e 15 luglio alle ore 11:00, su prenotazione e in base alla disponibilità.
Sarà per noi un onore condividere con voi il frutto di questo viaggio tra arte, memoria e spazio urbano.
AICS Tirana / Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo
COSV - Cooperazione per lo Sviluppo
COSV Albania
Bashkia Pogradec (Faqe Zyrtare)
VIS Albania
Nënqyteti
