https://www.facebook.com/100918932306298/

Գիդ Գյումրիում՝ Արամ / Guide In Gyumri-Aram / Гид в Гюмри-Арам, Gyumri (2026)

25/06/2023

Դրվագներ կիրակնօրյա էքսկուրսիայից։

Տուրեր և էքսկուրսիաներ կարող եք պատվիրել հետևյալ հեռախոսահամարներով.
+374 77972955
+374 99511119

#гидгюмри #гидвгюумри #турывармении #турывгюмри #локалныйгид #գիդգյումրիում #գիդ #տեղացիգիդ #գյումրի

23/06/2023

Вообще-то в сценарии второе место в мире занимала вода не из Дилижана, а из Ленинакана. Но Гия Канчели попросил меня (он каждое лето ездил в Дилижан в Дом творчества композиторов писать свои симфонии):
— А нельзя сделать так, чтобы этот Хачикян был не из Ленинакана, а из Дилижана?
— Нельзя.
— Почему?
— Потому что Дилижан — курорт. А Хачикян не композитор, а шофер.
— Но в Дилижане тоже шофёры есть.
На Канчели была симпатичная курточка, похожая на толстовку.
— Ты где эту куртку купил? — спросил я.
— Не помню.
— Красивая, — сказал я. — Я как раз такую ищу.
— На! — Канчели снял курточку и отдал мне. — Вымогатель!
Так Хачикян поселился в Дилижане.
Через много лет эта курточка нам с Резо Габриадзе пригодилась в Израиле, в Тель-Авиве, куда мы приехали писать сценарий фильма «Паспорт». Там на второй день после приезда нас неожиданно пригласил к себе президент Израиля господин Герцог. У Резо тогда пиджака не было (не уверен, что он у него есть сейчас), а у меня с собой была курточка Гии Канчели, которую я заработал путём творческого компромисса. В номере было холодно (на полную мощность дул кондиционер), и я в ней спал. Мы погладили эту курточку, Резо надел её, я завязал на нем галстук, и на приеме у президента Израиля мой друг выглядел официально и весьма импозантно. (Это был единственный раз, когда я видел на Резо галстук).

Из книги "Тостуемый пьёт до дна" Георгия Данелии

артворк

#гидгюмри #гидвгюмриарам #гюмри #туризм #турывармении #туры #экскурсии

17/06/2023

🇦🇲 Չարենցն այցը Գյումրու Պոլիգոնի որբանոցներ

1925 թվականի աշնանը Չարենցն եկավ Պոլիգոնի որբանոցներ: Պետք էր տեսնել, թե ինչպիսի փոթորկալի ընդունելություն գտավ նա աշակերտության և ուսուցչության կողմից:

Չարենցն այստեղ դասախոսության կարդաց և նրա չափազանց հուզիչ ելույթն անդադար ընդմիջվում էր երկարատև ու որոտընդոստ ծափահարություններով և խանդավառ բացականչություններով: Երբ ելույթն ավարտվեց, 15-ամյա Դաշտենցին խնդրեցին բեմ բարձրանալ և ծանոթանալ Չարենցի հետ: «Ինձ պատմել են քո մասին»,- ասաց Չարենցը երիտասարդ տղային՝ խնդրելով, որ տղան իր բանաստեղծություններն արտագրի մի տետրի մեջ և իրեն տա: «Այդ ամենն այն– քան արագ կատարվեց,- տարիներ անց հիշում էր Դաշտենցը,- որ ես չիմացա, թե ինչպես կարմրած փախա բեմից»:
Նկարում՝ Եղիշե Չարենց և Խաչիկ Դաշտենց։

🇷🇺 Как Чаренц посетил детские дома в районе “Полигоны” в Гюмри

Осенью 1925 года Чаренц посетил детские дома в районе “Полигоны”. Надо было видеть, какой бурный прием он получил от учеников и учителей.
Чаренц читал здесь лекцию, и его чрезвычайно трогательная речь постоянно прерывалась долгими и бурными аплодисментами и восторженными возгласами. Когда речь закончилась, 15-летнего Даштенца попросили выйти на сцену и встретиться с Чаренцем. «Мне говорили о тебе», — сказал Чаренц мальчику, прося мальчика переписать его стихи в тетрадку и отдать ему. «Все это произошло так быстро, — вспоминал годы спустя Даштенц, — что я и не заметил, как краснея сбежал со сцены».
На снимке: Егише Чаренц и Хачик Даштенц.

🇬🇧 How Charents visited orphanages in the “Polygons” district of Gyumri

In the autumn of 1925, Charents visited orphanages in the “Polygons” area. You should have seen what a stormy reception he received from schoolchildren and teachers.
Charents gave a lecture here, and his extremely touching speech was constantly interrupted by long and stormy applause and enthusiastic exclamations. When the speech ended, 15-year-old Dashtens was asked to come on stage and meet Charents. “I was told about you,” Charents said to the boy, asking the boy to copy his poems into a notebook and give them to him. “It all happened so quickly,” Dashtens recalled years later, “that I didn’t even notice how blushing I ran off the stage.”
Pictured: Yeghishe Charents and Khachik Dashtents.

© Nora N. Nercessian

#гидвгюмри #турывгюмри #гюмри #армения #поет #чаренц

11/06/2023

🇦🇲 Բոլորը կարծես գիտեն, որ Գյումրին Հայաստանի սպորտային մայրաքաղաքն է և ես շատ հաճախ եմ իմ էքսկուրսիաների ընթացքում պատմում այդ մասին իմ հյուրերին։ Սակայն մինչ հիմա դեռ ոչ մեկ լրջորեն չի ուսումնասիրել այդ ֆենոմենը՝ ինչու՞ մասնավորապես մեր քաղաքում այդքան շատ երևելի մարզիկները։ Ինչից է, որ այստեղ ծնված, մեծացած, այս ջուրը խմած մարդիկ դառնում են աշխարհի ուժեղագույններից մեկը։ Ի՞նչն է նպաստում այդ ամենին՝ օդը, ջուրը, աշխարհագրական դիրքը թե գյումրեցու բարբառը։ Սա լրջագույն ուսումնասիրության թեմա է, որը հուսով եմ ապագայում կկատարվի գիտնականների կողմից։
Նկարում աշխարհի, եվրոպայի և օլիմպական բազմակի չեմպիոն Յուրի Վարդանյանն է։
----------
🇷🇺 Кажется, все знают, что Гюмри – спортивная столица Армении, и я часто рассказываю об этом своим гостям во время своих экскурсий. Однако до сих пор никто серьезно не изучал это явление, почему, в частности, в нашем городе так много известных спортсменов. Вот почему люди, которые здесь родились, выросли и пили эту воду, стали одними из сильнейших в мире. Что всему этому способствует: воздух, вода, географическое положение или гюмрийский диалект? Это тема серьезного изучения, которое, я надеюсь, будет сделано учеными в будущем.
На снимке Юрий Варданян, многократный чемпион мира, Европы и Олимпийских игр.
---------
🇬🇧 Everyone seems to know that Gyumri is the sports capital of Armenia, and I often tell my guests about this during my excursions. However, no one has seriously studied this phenomenon so far, why, in particular, there are so many famous athletes in our city. That is why the people who were born here, grew up and drank this water became one of the strongest in the world. What contributes to all this: air, water, geographical location or the Gyumri dialect? This is a topic of serious study, which I hope will be done by scientists in the future.
The picture shows Yuri Vardanyan, a multiple world, European and Olympic champion.

#гидгюмри #гидвгюумри #турывармении #туризм #локалныйгид #գիդգյումրիում #տուրեր #էքսկուրսիա #տեղացիգիդ #գյումրի

04/06/2023

Աշխատանքային օրվա ամփոփում։ / Итог рабочего дня. / Summary of the working day.

#гидгюмри #гидвгюмриарам #гюмри #твойгидвгюмри #турывармении #турывгюмри #экскурсиивгюмри #գիդգյումրիում #տուրգյումրիում #տուրիզմ #տեղացիգիդ

03/06/2023

Տրամադրություն / Настроение / Mood

#гидгюмри #гидвгюумри #гюмри #турывгюмри #туры #туризм #գիդգյումրիում #գիդգյումրի #տուրգյումրիում #տուրեր #էքկուրսիա #էքսկուրսիագյումրիում

01/06/2023

🇦🇲 Մեր քաղաքում գործող ամերիկյան որբանոցներում (1919-1931) որբերի կյանքում ժամանցային միջոցառումեր ապահովելու համար գործում էին երեխաների նվագախմբեր՝ Պոլիգոնների փողային նվագախումբը, սկաուտների նվագախումբը և Սևերսկիի կույրերի նվագախումբը։ Պոլիգոնի նվագախմբում ընդգրկված էին տարբեր տարիքի երեխաներ և ուսուցիչներ։
30 երեխայից կազմված կույրերի նվագախումբը բաղկացած էր լարային, փողային ու ստեղնաշարային գործիքներից։ Այդ նվագախումբը ստեղծել էր հայտնի լեհ երգահան, ում Նիկողայոս Տիգրանյանը հրավիրել էր Ալեքսանդրապոլ (Գյումրի)։ Երեխաները Տիգրանյանի ղեկավարության ընթացքում սովորեցին նվագել դասական գործեր։
----------
🇷🇺 В американских детских домах, действовавших в нашем городе (1919-1931 гг.), для развлечения детей-сирот действовали детские оркестры: духовой оркестр Полигонов (район в Гюмри), оркестр бойскаутов и оркестр для слепых Северского района. В оркестре Полигонов вошли дети разного возраста и педагоги .
Оркестр для слепых, в котором играли 30 детей, состоял из струнных, духовых и клавишных инструментов. Этот оркестр был создан известным польским композитором, которого Никогайос Тигранян пригласил в Александрополь (Гюмри). Под руководством Тиграняна дети научились играть классические произведения.
---------
🇬🇧 In the American orphanages that operated in our city (1919-1931), children's orchestras acted to entertain orphans: the Polygons’ (a district in Gyumri) brass band, the boy scout orchestra and the orchestra for the blind of the Seversky district. The Polygons’ orchestra included children of different ages and teachers.
The orchestra for the blind, in which 30 children played, consisted of strings, wind and keyboard instruments. This orchestra was created by a famous Polish composer, whom Nikoghayos Tigranyan invited to Alexandropol (Gyumri). Under the guidance of Tigranyan, the children learned to play classical pieces.

© Nora N. Nercessian

#գիդգյումրի #տուր #տեղացիգիդ #гидгюмри #турывгюмри #гюмри

25/05/2023

Շուտով ավարտին կհասցնեմ Մայր Հայաստան հուշահամալիրի մասին պատմող իմ վիդեոբլոգը, որը նկարել եմ Տիգրան Գասաբյանի հետ։ Այն անգլերեն լեզվով է, բայց լինելու է նաև ռուսերեն սուբտիտրերով։ Հիմնական նպատակս օտարալեզու դիտողին ծանոթացնելն է մեր քաղաքի տեսարժան վայրերին։
Այնպես որ բաժանորդագրվեք իմ Յություբյան ալիքին և տարածեք իմ տեսանյութերը։ Մեր քաղաքի մասին պատմող տեսանյութեր շատ են լինելու։
Իմ Յություբյան ալիքի հղումը կգտնեք մեկնաբանությունում։
----------
Скоро закончу свой видеоблог о Мемориале Мать-Армения, который снял вместе с Тиграном Гасабяном. Он на английском языке, но также будет с русскими субтитрами. Моя главная цель – познакомить иноязычного зрителя с достопримечательностями нашего города.
Так что подписывайтесь на мой канал на YouTube и делитесь моими видео. Будет много контента о нашем городе.
Ссылку на мой канал на YouTube вы найдете в комментах.
---------
I will soon finish my video blog about Mother Armenia Memorial, which I filmed with Tigran Gasabyan. It is in English, but will also have Russian subtitles. My main goal is to introduce the foreign-speaking viewer to the sights of our city.
So subscribe to my YouTube channel and share my videos. There will be many videos about our city.
You will find the link to my YouTube channel in comments.

#гидвгюмриарам #гидвгюмри #турывармении #турывгюмри #локалныйгид #գիդգյումրիում #գիդ #գյումրի #տուրերգյումրիում #էքսկուրսիագյումրիում #գյումրի #շիրակ #հայաստան

20/05/2023

«Թանգարանային գիշեր» Գյումրիում։
---------
«Ночь музеев» в Гюмри.
---------
"Museum night" in Gyumri.

#գիդգյումրիում #գիդգյումրի #գիդարամ #տուրիզմ #տուրգյումրիում #տեղացիգիդ #гидвгюмриарам #гюмри #гидвгюумри #экскурсии #турывгюмри

01/05/2023

🇷🇺 Должен признаться, что иногда я перебарщиваю...

Дело в том, что иногда я выражаю свою любовь к нашему городу и стране, бесконечно рассказывая о них. Не всегда, но часто, независимо от меня, я даю нашим гостям подробную информацию об исторических событиях, людях, архитектурном наследии, что слишком много для одной экскурсии. И все это превращается в информационный поток, который трудно запомнить и переварить посторонним. Теперь добавьте к этому бесконечное передвижение. В результате мои гости сильно уставшие, с опухшими головами и довольно голодными, строят планы, как избавиться от своего болтливого гида. 😁

В этот раз вроде бы то же самое, но со счастливым концом... Три замечательные девушки, которые были настолько вежливы, что героически терпели до конца и, несмотря на перенасыщенную экскурсию, остались всем довольны и взяли с собой немного красивых воспоминаний о нас...

Не так ли, Марина? 😀

----------
🇦🇲 Պետք է խոստովանեմ, որ ես երբեմն չափն անցնում եմ...

Բանն այն է, որ մեր քաղաքի, երկրի հանդեպ իմ սերը երբեմն արտահայտվում է նրանց մասին անվերջ խոսելով։ Ոչ միշտ, բայց հաճախ, անկախ ինձնից մեր հյուրերին տալիս եմ հանգամանալից տեղեկատվություն պատմական իրադարձությունների, մարդկանց, ճարտարապետական ժառանգության մասին, որոնք մի քանի ժամանոց էքսկուրսիայի համար շատ շատ է։ Եվ այդ ամենը վերածվում է տեղեկատվական հեղեղի, որն անծանոթ մարդկանց համար դառնում է դժվար հիշվող և մարսվող։ Հիմա դրան գումարեք նաև անվերջ տեղաշարժվելը։ Արդյունքում հյուրերս վերջում լավ հոգնած, գլուխները ուռած և մի լավ քաղցած, մտքերում պլաններ են մշակում իրենց շատախոս գիդից ազատվելու։ 😁

Այս անգամ էլ կարծես այդպես եղավ, բայց երջանիկ ավարտով... Երեք հրաշալի աղջիկներ, որոնք այնքան քաղաքավարի էին, որ հերոսաբար դիմացան մինչև վերջ և համոզված եմ, որ չնայած գերհագեցած էքսկուրսիային, իրենք գոհ մնացին ամեն ինչից և իրենց հետ տարան շատ գեղեցիկ հուշեր մեր մասին...

Այդպես չէ՞, Մարինա։ 😀

28/04/2023

🇦🇲 Ողջ կյանքս ապրել եմ քաղաքում։ Սիրում եմ մեծ քաղաքները՝ լայն և նեղ փողոցներով՝ շրջապատված տարբեր շինություններով և մշտապես իրենց գործին շտապող մարդկանցով։
Սակայն ես առանձնահատուկ սիրում եմ նաև բնությունը՝ դաշտերով, սարերով և հատվածաբար հանդիպող գյուղերով։ Իմ այս սերը բնության հանդեպ երևի ձևավորվել է փոքր ժամանակներից, երբ ես իմ արձակուրդներս անցկացնում էի գյուղում՝ պապական տանը։
Հիմա էլ ինձ շարունակում է ձգել այդ միջավայրը՝ կարծես ենթագիտակցորեն ես վերադառնում եմ իմ անհոգ մանկությանը և ամեն անգամ առիթի դեպքում շտապում եմ դուրս գալ քաղաքից, լիցքավորվել բնության էներգիայով և նորից վերադառնալ հետ։
---------
🇷🇺 Я всю жизнь живу в городе. Я люблю большие города с широкими и узкими улицами, в окружении различных зданий и вечно спешащих на работу людей.
Однако я также особенно люблю природу, с полями, горами и разбросанными деревнями. Эта любовь к природе у меня сформировалась, наверное, еще с детства, когда я проводил каникулы в деревне у дедушки.
Даже сейчас меня продолжает тянуть в ту среду, словно подсознательно я возвращаюсь в свое беззаботное детство и каждый раз, когда есть возможность, мчусь за город, заряжаюсь энергией природы и снова возвращаюсь.
---------
🇬🇧 I have lived in the city all my life. I love big cities with wide and narrow streets, surrounded by various buildings and people always rushing to their work.
However, I also especially love nature, with fields, mountains and scattered villages. This love of mine for nature was probably formed from my childhood, when I spent my vacations in the village at my grandfather's house.
Even now, I continue to be drawn to that environment, as if subconsciously I am returning to my carefree childhood and every time I have the opportunity, I rush out of the city, recharge with the energy of nature and come back again.

#туры #гидвгюумри #турывармении #горы #գիդարամ #գիդգյումրիում #զբոսավար

Գիդ Գյումրիում՝ Արամ / Guide In Gyumri-Aram / Гид в Гюмри-Арам

25/06/2023

23/06/2023

17/06/2023

11/06/2023

04/06/2023

03/06/2023

01/06/2023

25/05/2023

20/05/2023

01/05/2023

28/04/2023

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category