Azatek Travel

03/06/2025

Kultur, Genuss und Kulinarik – alles in einer Reise! 🇦🇲

Ein Besuch bei einem Duduk-Meister ist mehr als nur ein Treffen – es ist ein tiefes Eintauchen in die Seele Armeniens. Der Klang, der direkt ins Herz geht. 💚

Machen Sie mit und entdecken Sie Armenien aus einer neuen Perspektive.
--------

Культура, наслаждение и кухня — в одном путешествии! 🇦🇲
Визит к мастеру дудука — это не просто встреча, это прикосновение к душе Армении. Звук, который проникает прямо в сердце. ♥️

Присоединяйтесь к нам и откройте Армению с новой стороны.

#Армения #Дудук #ПутешествиеСДушой #КультураАрмении #Гастротур

11/05/2025

Our guests enjoyed a guided walking tour through Yerevan today, discovering the city’s highlights and getting a real taste of Armenian tradition.
A special highlight was the masterclass in preparing traditional herb bread from the region of Artsakh (Nagorno-Karabakh) – a fragrant piece of heritage.
With us, travelers experience not only Yerevan, but also the rich and authentic flavors of Armenian cuisine!

-----------

Heute haben unsere Gäste mit unserer lieben Reiseleiterin Yerevan zu Fuß entdeckt und dabei nicht nur die Highlights der Stadt erlebt, sondern auch tief in die armenische Tradition eingetaucht.
Ein besonderer Moment: Unser Meisterkurs zur Zubereitung des traditionellen Kräuterbrotes aus dem armenischen Gebiet Bergkarabach – ein duftendes Stück Heimat und Geschichte.
Unsere Gäste genießen nicht nur die Hauptstadt, sondern auch die reiche, authentische Küche Armeniens!

27/04/2025

Jeden letzten Freitag im Monat werden im Herzen von Eriwan von zahlreichen Tanzensembles Nationaltänze aufgeführt. Das ist ein Highlight, das man gesehen haben muss. ♥️☀️

Каждую последнюю пятницу месяца в самом центре Еревана многочисленные танцевальные ансамбли исполняют национальные танцы. Это обязательное для посещения зрелище. 🥳💫

28/03/2025

Die Tourismussaison ist eröffnet! ✨🏔️🍷
🇩🇪🇺🇸

Der Frühling ist da, und die ersten Gruppen genießen bereits ihre unvergesslichen Reisen in Armenien! Jetzt ist die perfekte Zeit, deine eigene Reise zu planen. 🌿🌞

Erlebe atemberaubende Landschaften, jahrtausendealte Kultur und authentische Gastfreundschaft – mit Azatek Travel bist du in den besten Händen.

📍 Armenien & Georgien entdecken
✅ Individuelle & Gruppenreisen
✅ Kultur, Kulinarik & Abenteuer
✅ Authentische Erlebnisse

Plane jetzt deine Reise und tauche ein in die Magie des Kaukasus! ✈️💙

📩 Schreib uns für dein persönliches Angebot!

-------------

The travel season is open! ✨🏔️🍷

Spring is here, and the first groups are already enjoying their unforgettable journeys in Armenia! Now is the perfect time to plan your own adventure. 🌿🌞

Discover breathtaking landscapes, ancient culture, and authentic hospitality – with Azatek Travel, you're in the best hands.

📍 Explore Armenia & Georgia
✅ Private & group tours
✅ Culture, gastronomy & adventure
✅ Authentic experiences

Plan your trip now and immerse yourself in the magic of the Caucasus! ✈️💙

📩 Contact us for your personalized offer!

24/03/2025

Easter magic in Armenia – traditions and enjoyment

Easter is a wonderful time to open our hearts to all that is beautiful and to feel the love of God. It is a great opportunity to make your Easter holidays unforgettable. We are offering a great trip to Armenia. Join us, and we will give you unforgettable emotions!

The tour can be conducted in German, Russian, French, Italian, and English.

Day 1: 19.04.2025 – City tour

✅ Tour of the modern city center
✅ Masterclass in making the herb bread Zhengyalov Hats, followed by a tasting and a glass of wine
✅ Visit to the historic Kond neighborhood – one of the oldest districts of Yerevan
✅ Visit to the largest cathedral in Yerevan, St. Gregory the Illuminator, and participation in the Easter service
✅ Dinner with a festive Easter menu in an authentic Armenian restaurant or guesthouse

Day 2: 20.04.2025 – Easter ceremony and hidden treasures of Armenia

✅ Early morning drive to Echmiadzin
✅ Visit to Hripsime Church
✅ The Cathedral of the Mother of God in Echmiadzin (UNESCO World Heritage Site)
✅ Attendance at the solemn Easter mass in the Cathedral of Echmiadzin
✅ Visit to the ruins of Zvartnots Cathedral (UNESCO World Heritage Site)
✅ Lunch at a winery with traditional Easter dishes
✅ Visit to the ‘Vernissage’ art and souvenir market

Day 3: 21.04.2025 – Nature and ancient monasteries

✅ Drive to the Tavush region
✅ Walk through the small center of the town of Dilijan (‘Armenian Switzerland’)
✅ Visit to Haghartsin Monastery, idyllically situated in the middle of the forests of Dilijan
✅ Visit to the Old Believer Russians, the Molokans, and enjoy tea from a samovar – accompanied by cake
✅ Drive to Sevanavank Monastery on Lake Sevan
✅ Early dinner at the home of a famous chef
✅ Return to Yerevan

Day 4: 22.04.2025 – Nature and spiritual places

✅ Visit to Khor Virap Monastery with breathtaking views of the biblical Mount Ararat
✅ Drive along the Azat Reservoir with a photo stop
✅ Exploration of the Geghard Cave Monastery (UNESCO World Heritage Site) and the Pagan Sun Temple of Garni
✅ Authentic lunch with a local family with freshly baked lavash from the tonir
✅ Walk through the impressive Azat Gorge
✅ Return journey to Yerevan

Day 5: 23.04.2025 – Gyumri – Discover Armenia's cultural capital

✅ Departure from Yerevan to Gyumri (approx. 2-hour drive)
✅ Arrival in Gyumri and walk through the historic city center
✅ Discovery of the old town with its unique black tuff houses
✅ Visit to the churches of Surb Amenaprkich (Church of the Savior) and the Seven Wounds of the Virgin Mary
✅ Visit to the Dzitoghtsyan Museum, which presents the history and culture of Gyumri
✅ Lunch in a traditional restaurant
✅ Visit to a local handicraft center to learn about traditional Gyumri ceramics and wood carvings
✅ Return journey to Yerevan

The price depends on the group size. For questions and bookings, please contact us.

15/02/2025

Trndez ist ein armenisches Fest mit vorchristlichen Wurzeln, das heute sowohl in der armenisch-apostolischen Kirche als auch in der Volkskultur gefeiert wird. Es findet am 13. Februar (am Vorabend Jesus Darstellung im Tempel) statt und symbolisiert Licht, Sonne, Fruchtbarkeit und die Erneuerung des Lebens.

Tradition und Bedeutung:

Das zentrale Ritual ist das Springen über ein Feuer, was Glück, Reinheit und Segen bringen soll.

Besonders für frisch verheiratete Paare ist es ein bedeutendes Ritual, da es ihnen eine glückliche und fruchtbare Ehe bringen soll.

Ursprünglich war das Fest eine heidnische Feier zu Ehren des Sonnengottes Vahagn, wurde aber später mit christlichen Elementen verknüpft.

Heute wird Trndez in ganz Armenien gefeiert, oft mit Tänzen, Musik und traditionellen Speisen.


https://www.instagram.com/reel/DGD1x2xMUMX/?igsh=MTlqbzZyaDVlbnZkbg==

05/01/2025

🇩🇪 🇱🇷 Die Armenische Apostolische Kirche feiert Weihnachten am 6. Januar.
Am Vorabend, dem 5. Januar, wird ein Gottesdienst gefeiert, der Dschrakaluytz. Er wird nach 17:00 Uhr abgehalten. Es ist auch üblich, an diesem Abend eine Öllampe oder Kerze anzuzünden. Auch an den folgenden Tagen werden Messen abgehalten. Am 6. Januar findet außerdem eine Wasserweihe zum Gedenken an die Taufe Jesu statt. Am 7. Januar wird eine Messe für die Seelen der Verstorbenen abgehalten.
---------

The Armenian Apostolic Church celebrates Christmas on January 6.
On the evening before, January 5, a service is celebrated, the Dschrakaluytz. It is held after 17:00. It is also customary to light an oil lamp or candle on this evening. Masses are also held on the following days. On January 6, there is also a consecration of water to commemorate the baptism of Jesus. On January 7, a mass is held for the souls of the deceased.

24/12/2024

For English scroll down ⬇️

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
🌟🌲

Liebe Reisefreunde,

in dieser besonderen Zeit des Jahres möchte ich euch von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten wünschen. Möge dieses Fest euch Wärme, Frieden und Freude schenken – und die Gelegenheit, wertvolle Momente mit euren Liebsten zu teilen. 💚✨

Für das kommende Jahr wünsche ich euch Gesundheit, Glück und viele wundervolle Erlebnisse.

Vielleicht führt euch eure nächste Reise in das faszinierende Armenien, ein Land voller Geschichte, einzigartiger Landschaften und herzlicher Gastfreundschaft. Hier erwarten euch Momente, die euch lange in Erinnerung bleiben werden. 🥳

Ich freue mich darauf, euch bald auf einer unvergesslichen Reise durch Armenien begleiten zu dürfen. Lasst uns gemeinsam die Schönheit dieses besonderen Landes entdecken! 🥳♥️

Mit den besten Wünschen für die Feiertage,

Nelli Hovsepyan
---------------------------------_-----------------------------------

Merry Christmas and a Happy New Year!
🌟🌲

Dear travel friends,

At this special time of year, I would like to wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart. May this festive season bring you warmth, peace and joy - and the opportunity to share precious moments with your loved ones. 💚✨

For the coming year, I wish you health, happiness and many wonderful experiences.

Perhaps your next trip will take you to fascinating Armenia, a country full of history, unique landscapes and warm hospitality. Moments await you here that will stay with you for a long time. 🥳

I look forward to accompanying you on an unforgettable journey through Armenia soon. Let's discover the beauty of this special country together! 🥳♥️

With best wishes for the holidays,

Nelli Hovsepyan

24/09/2024

Am 28. September wird im religiösen Zentrum aller Armenier, im heiligen Etschmiadzin, das Salböl (Chrisam) geweiht.

https://www.facebook.com/share/p/mYvDh43McF7TBBhP/?mibextid=oFDknk

Historie der Myronweihe bei den Armeniern

Gemäß der Tradition der Armenischen Apostolischen Kirche wurde das von Christus gesegnete Öl vom Heiligen Apostel Thaddäus nach Armenien gebracht. Eine weitere Überlieferung verbindet das armenische Myron mit dem heiligen Salböl, das der Prophet Moses zubereitete und dessen Wirkung bis in die Zeit Jesu reicht. In einigen Manuskripten, die sich mit der Herkunft des Myrons befassen, wird berichtet, dass die Israeliten das von Moses bereitete Öl ins Gelobte Land brachten und es im Allerheiligsten des Tempels aufbewahrten. Später, so die Erzählung, nahm Elisabeth, die Frau des Priesters Zacharias, dieses Öl mit sich, als sie mit ihrem Sohn Johannes (dem Täufer) vor dem Kindermord floh, um ihn zu schützen.

Den Evangelien zufolge goss eine Frau in Bethanien, im Haus Simons des Aussätzigen, dieses Öl auf den Kopf Jesu. Eine weitere Quelle dieser Überlieferung findet sich in der Geschichte des Yeghrdut- oder Shishyugho-Klosters, das an jener Stelle errichtet wurde, an der der Apostel Thaddäus das Fläschchen mit dem Öl verborgen haben soll.

Obwohl es verschiedene Überlieferungen gibt, stimmen alle darin überein, dass der Apostel Thaddäus das Öl nach Armenien brachte. Mit diesem gesegneten Öl salbte er den kranken König Abgar, der daraufhin geheilt wurde. Anschließend begab sich Thaddäus nach Taron, wo er das heilige Öl unter einer immergrünen Birke vergrub. Jahrhunderte später offenbarte Gott dem Heiligen Gregor dem Erleuchter in einer Vision den genauen Ort dieses Verstecks. Gregor mischte daraufhin das wiedergefundene Öl in das erste Myron, das er segnete.

Diese Tradition hat sich bis heute fortgesetzt: Bei jeder Myronweihe mischen die Katholikoi einen Teil des zuvor geweihten Myrons in das neue Öl. Auf diese Weise werden die heiligen Gaben des alten Myrons stets auf das neue übertragen und bleiben durch die Jahrhunderte hindurch erhalten.

14/06/2024

Berge, Blumen und Relaxing

01/04/2024

Easter in the village of Azatek