Natalia Franco Translation and Localization

14/05/2026

Mi glosario bilingüe de onomatopeyas del cómic ya tiene 60 entradas nuevas 🥳

Podés usarlo de forma gratuita.

¡Te invito a visitarlo! El enlace está en mi bio.

español

17/03/2026

Mi artículo sobre el desafío de traducir onomatopeyas del cómic acaba de salir en el nuevo número de Calidoscopio, la revista digital que edita la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (.org.ar ). Los invito a visitar el enlace en mi perfil y leerlo.

Gracias .a.alejo por haberme invitado a escribir esta nota.

Vayan a leer esta y todas las notas de la publicación, que está buenísima.

18/02/2026

Gracias por compartir mi recurso 🥹 ¡Vayan a visitar mi glosario de onomatopeyas!

08/01/2026

Gracias por compartir, Las 1001 traducciones 😍

Glosario interactivo bilingüe de onomatopeyas en inglés y español. Más de 329 onomatopeyas con sus equivalentes, descripciones y contexto. Herramienta gratuita para traductores y lingüistas.

19/12/2025

¡AHORA SÍ! ¡Ya esta listo! 👀 👀 👀

¡Mi glosario de onomatopeyas del cómic en inglés y español! Tiene más de 550 entradas y pueden aprovecharlo ya mismo.

Enlace al glosaro: https://glosario.nataliafrancotranslations.com/
🎉 🎈

29/04/2023

Algunas fotos de lo que fueron las Jornadas de Traducción Editorial de la .org.ar en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires. Felicitaciones a todos los expositores por sus presentaciones interesantísimas.

Por supuesto, volví con varios libros en la valija. 📚

09/09/2022

For all illustrators out there, I translated ‘s artbook, where she tells us a bit about her career and shares tutorials on how she draws her sweet and amazing illustrations. Check it out! (Link in ‘s bio)

09/04/2021

Robado a la colega 😘

¡Feliz viernes!

30/09/2020

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for other cultures to talk to one another; who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.- Paul Auster

Happy translators day! ¡Feliz día del traductor! ✒️

21/02/2020