06/05/2025
🇦🇹⌛️⛪️🏢🔍 ЗАЛЬЦБУРГ: Приходской дом Св. Андрея на пл. Мирабель / День открытых дверей по Ceconi-Pfarrhof или «Andreashaus» посетило около 270 человек
С 1982 года 18 апреля во всем мире отмечается как «Международный день памятников и исторических мест» или «День всемирного наследия», призванный привлечь внимание к особенностям и уникальности общего культурного и природного наследия мира. Прежде всего, следует повысить осведомленность людей о необходимости постоянных усилий по защите уникальных культурных и природных ценностей от заброшенности и разрушения. 196 государств и территорий мира взяли на себя такие обязательства в интересах всего человечества в рамках Конвенции об охране всемирного наследия.
В настоящее время под особой защитой ЮНЕСКО и, следовательно, международного сообщества государств находятся 1223 объекта, представляющих «выдающуюся универсальную ценность» — от пирамид Гизы и руин Мачу-Пикчу до тропических лесов Борнео и Большого Барьерного рифа.
📍Как Зальцбург отметил День Всемирного наследия 26 апреля 2025 года
К ноябрю 2015 г. за первые 3,5 года работ был отреставрирован северный фасад приходского дома (Andreashaus) при храме Св. Андрея (Andräkirche) на пл. Мирабель. Фасад, художественно скомпонованный в формах итальянского Возрождения и поздней готики, напоминает тосканский палаццо и является символом эпохи грюндерства в «Новом городе». Во время реставрации он был восстановлен с рустовкой, полосами и другими скульптурными деталями, выполненными из римского цемента.
Не прошло и 10 лет как к завершению подошли работы по внутренней отделке всего здания. И один из многочисленных строительных шедевров фирмы Чекони в правобережном Старом городе был в субботу 26 апреля - по случаю Дня Всемирного наследия Австрии - предъявлен любителям культуры Зальцбурга. Знакомство с экскурсией по недавно отреставрированному жилому и коммерческому зданию, а также по приходскому дому Св. Андрея [Андрэа] в районе Андрефиртель [Андрэфиртль] стало подарком для многих гостей. В течение полдневного дня открытых дверей заинтересованные посетители имели возможность осмотреть впечатляюще отреставрированное здание с экскурсоводами и получить представление о его истории и масштабных работах по его реконструкции. Около 270 человек осмотрели этот прекрасный объект всемирного наследия, в том числе бывший мэр Хайнц Шаден. Основное внимание было уделено мастерству настенной росписи, которая, наряду с другими художественными приемами, такими как позолота и лепнина, представляет собой как техника ремесла нематериальное культурное наследие.
Для комиссара Всемирного наследия и главы Управления пространственного планирования и строительства Андреаса Шмидбаура этот день стал особенным: «Всемирное наследие — это, конечно, также обсуждение отдельных проектов, но всемирный объект — это гораздо больше: понимание возможностей и ответственности, связанных с этим отличием, осознание невероятной ценности, в которой нам позволено жить и перемещаться каждый день». В течение многих лет город Зальцбург использовал особый формат празднования Дня всемирного наследия — «посещение строительной площадки» с предоставлением удобной для чтения высококачественной документации (буклета). Общественность может заглянуть за кулисы нашего объекта всемирного наследия и ощутить любовь, профессионализм и усилия, которые важны для нас как для города. Для меня каждый год — это особый опыт в нашей образовательной работе в области всемирного наследия!
📍День, посвященный всемирному наследию, в Андрэфиртель на пл. Мирабель
День всемирного наследия, который отмечается во всём мире 18 апреля, направлен на повышение осведомленности о защите и важности уникальных культурных и природных объектов. В этом году праздничный день в Зальцбурге был посвящён Andräviertel - району, который считается сердцем так называемого (в противовес с левобережным историческим ядром) «Нового города» Зальцбурга и в настоящее время находится в центре внимания Всемирного наследия в рамках районных диалогов.
Особое внимание было уделено так называемому «Андреасхаусу», который был спроектирован в 1899/1900 годах универсальным художником и архитектором Йозефом Вессикеном как приходской дом храма Св. Андрея, а также как жилое и коммерческое здание, и который до сих пор выполняет эти разнообразные функции. Фасад, искусно спроектированный в историческом итальянском стиле венецианского палаццо, на котором спереди красуется мозаика с изображением апостола Андрея — настоящая жемчужина вильгельмского периода (*) — был частично реконструирован в ходе реставрации. Обнажение исторических арок привело к восстановлению первоначальной структуры основания бизнес-уровня. Ещё одной ключевой задачей проекта стал безбарьерный доступ: новый лифт теперь обеспечивает доступ на все уровни здания и был интегрирован в дизайн таким образом, что в нём можно обнаружить оригинальный мотив плитки с исторической лестницы. Эта современная адаптация удивительным образом сочетает в себе старое и новое.
С самого начала дом священника был спроектирован как декоративное, красочное произведение искусства, как внутри, так и снаружи, что в начале работ по его восстановлению в 2012 г. было совсем не ясно. «Его красота, а также цветовая гамма и концепция дизайна стали очевидны для нас лишь постепенно, во время реставрационных работ», — говорит историк архитектуры Редль-Буния.
«Необходимая забота об историческом здании высокого качества и его художественном оформлении стала возможной только благодаря взаимодействию всех сторон», — говорит Томас Траттнер из офиса «Baukultur 2» GmbH в Штробле.
Отреставрированная лестница является художественной достопримечательностью. Для этой цели команда из 20 человек сверху нанесла на потолки и стены километры орнаментальных полос, состоящих из так называемых линий и трафаретов: это цветные нарисованные вручную линии и декоративные полосы с растительными и геометрическими мотивами.
Хотя все стены недавно были выкрашены в белый цвет, в ходе работ были обнаружены и реконструированы оригинальные цвета и орнаменты. Первые следы исторической росписи появились на потолке, после чего лестницу осторожно «зачистили» костным клеем, то есть аккуратно обнажили. Этот метод сравним с очисткой стен и позволяет аккуратно удалить молодые, иногда вредные слои пластика и обнажить первоначальную поверхность стен и потолков. С помощью судебно-медицинской экспертизы и дедуктивного подхода необходимо было восстановить детали прежнего орнамента трафаретных росписей, с чем блестяще справилась мастер церковной живописи и реставратор Кристиана Ланге из реставрационных мастерских Neubauer в Бад-Эндорфе. «Каждый мазок, каждое нанесение краски — это вызов. Это требует огромной концентрации, настоящей выносливости, острого глаза, большой точности в работе, когда на кисть нельзя набирать ни слишком много, ни слишком мало краски, и, прежде всего, большой любви к вещам», — говорит мастер церковной живописи Ланге, которая сама обучает учеников этому ремеслу.
Результат полностью реставрированных вручную орнаментов впечатляет и гармонично вписывается в стены, побеленные желтоватой глиной нежного бежево-желтого оттенка. Эта оригинальная настенная краска также была обнаружена во время работ и, к счастью, восстановлена благодаря запасам материалов в реставрационных мастерских.
Комплексная реставрация проводилась в период с 2021 по 2023 год, в ходе которой художественно кованые перила лестницы были освобождены от черного лака и восстановлены в первоначальном масляном покрытии цвета зеленого лайма. В целом, данная реставрация лестницы вносит ценный вклад в повышение осведомленности и общих знаний о том, что, помимо фасадов и интерьеров, лестницы вильгельмского периода и периода модерна были чрезвычайно художественно оформлены. Над лестницей работали реставраторы из Кимзее.
📍Новая брошюра Всемирного наследия с научными результатами
Во время получасовых экскурсий 26 апреля также распространялась брошюра «Всемирное наследие», специально изданная муниципалитетом и посвященная приходскому дому. Её написала г-жа Ирен Хольцляйтнер-Варвиц. В ходе своего скрупулезного исследования историк искусства обнаружила, что архитектурный художник и универсальный дизайнер Йозеф Вессикен, который также спроектировал Андрекирхе и многие другие здания в городе и провинции Зальцбург, например, в Бад-Гастайне и за его пределами, вступил на путь модерна очень рано, а именно еще в 1870 году — художественно-историческое новшество и настоящая особенность!
Это особенно заметно в орнаментах, которые Вессикен разработал для южногессенских церквей Св. Маргариты во Фрошхаузене и Св. Штефана в Майнц-Гонзенхайме, а также в его проектах для Андрекирхе и потолочных орнаментов Андреасхауса: это стилизованные растительные мотивы, уходящие корнями в (тогда новый) стиль модерн, а именно вишневый лавр, символизирующий мирскую славу, и плющ как христианский мотив, символизирующий вечность, наряду с третьим цветочным мотивом, похожим на тюльпан или колокольчик, который сочетается с чисто геометрическими формами. На стенах Йозеф Вессикен спроектировал традиционную историческую ленту из усиков аканта. Эти растительные мотивы постепенно трансформировались в яркие, геометрически стилизованные орнаменты в стиле ар-деко.
📍Строительная династия Чекони
Легендарная семья строителей и архитекторов Чекони творила в Зальцбурге с 1859 по 1831 годы. Правобережный Зальцбург (прежде всего район Андрэфиртель) возведён их любовью и профессионализмом. Три поколения семьи (отец, сын и внук - Валентин Чекони, Якоб Чекони и Карл Чекони) оставили после себя добротный и элегантный слой жилой (частных вилл и доходных домов) эпохи конца монархии и первой республики.
Дом священника, спроектированный около 1900 года архитектором Йозефом Вессикеном / Josef Wessicken (1837-1918) и построенный Якобом Чекони / Jakob Ceconi (1857-1922), представляет собой четырехэтажное итальянское палаццо, восстанавление которого в его первоначальном виде заняло более 12 лет.
/исп. серия фото Pfarrhof St. Andrä
© Stevie Klinar/
__________________
📍Биографическая справка:
Якоб Чекони - сын фриульского строителя и архитектора Валентина Чекони (1823–1888), иммигрировавшего в Зальцбург, и его супруги Евы, урожденной Остерманн, родился в Джемоне незадолго до переезда туда родителей и провел большую часть своей юности в Зальцбурге. После изучения архитектуры у Генриха Ферстеля в Вене и ознакомительной поездки в Рим он присоединился к строительной компании, основанной его отцом, в качестве партнера в 1884 году и после смерти отца в 1888 году взял на себя управление компанией, которая со штатом более 1000 сотрудников стала крупнейшей строительной компанией в Зальцбурге. В 1883 году в Инсбруке он женился на Анне Шедлер, от которой в 1884 году у него родился сын Карл (* 1884, † 1946).
__________________
(*) Вильгельминизм или пост-Gründerzeit (нем. Wilhelminismus, по имени Вильгельм, также вильгельмская эпоха, вильгельмская эра) — исторический термин для обозначения 30-летнего периода правления в Германской империи кайзера Вильгельма II в 1888—1918 годах. Крах венского фондового рынка в 1873 году привел к замедлению мировой экономики. Часть зданий эпохи Вильгельма была разрушена во время Второй мировой войны, частично в результате авианалетов, частично в ходе наземных боев в марте и апреле 1945 года. Остальные здания этого периода исчезли из-за сносов в 1960-х годах. Из-за удаления штукатурки многие здания эпохи Вильгельма утратили свои конструктивные особенности.
![ФЮРСТ: «Настоящий и единственный изготовитель ОРИГИНАЛЬНЫХ [конфет] “шариков Моцарта”» - когда реклама двигатель не толь...](https://img5.travelagents10.com/395/094/1215201113950946.jpg)
