04/11/2025
🏠 জাপানে বাসা ভাড়া নিতে চান?
👥 চরিত্র:
ジャヒドさん (Jahid-san) – বাংলাদেশি ভাড়াটিয়া
大家さん (Ooya-san) – জাপানি বাড়িওয়ালা
🗣️ কথোপকথন
ジャヒド:
すみません、このアパートはまだ空いていますか？
(Sumimasen, kono apaato wa mada aiteimasu ka?)
→ মাফ করবেন, এই অ্যাপার্টমেন্টটি কি এখনো খালি আছে?
大家:
はい、空いています。1Kタイプの部屋です。
(Hai, aiteimasu. Ichi-kei taipu no heya desu.)
→ হ্যাঁ, খালি আছে। এটি একক রুম টাইপ (১কে)।
ジャヒド:
家賃はいくらですか？
(Yachin wa ikura desu ka?)
→ ভাড়া কত?
大家:
月6万5千円です。共益費は5千円です。
(Tsuki roku-man go-sen en desu. Kyouekihi wa go-sen en desu.)
→ মাসিক ৬৫,০০০ ইয়েন ভাড়া, এবং ৫,০০০ ইয়েন সার্ভিস চার্জ।
ジャヒド:
礼金や敷金は必要ですか？
(Reikin ya shikikin wa hitsuyou desu ka?)
→ রেইকিন (ধন্যবাদ অর্থ) বা শিকিকিন (সিকিউরিটি ডিপোজিট) লাগবে কি?
大家:
はい、敷金は1ヶ月分、礼金はなしです。
(Hai, shikikin wa ikkagetsu-bun, reikin wa nashi desu.)
→ হ্যাঁ, এক মাসের সিকিউরিটি ডিপোজিট লাগবে, কিন্তু রেইকিন লাগবে না।
ジャヒド:
なるほど。家具や家電はありますか？
(Naruhodo. Kagu ya kaden wa arimasu ka?)
→ বুঝলাম। আসবাবপত্র বা ইলেকট্রনিক জিনিসপত্র আছে কি?
大家:
エアコンと洗濯機、冷蔵庫があります。
(Eakon to sentakki, reizouko ga arimasu.)
→ এসি, ওয়াশিং মেশিন ও ফ্রিজ আছে।
ジャヒド:
インターネットは使えますか？
(Intānetto wa tsukaemasu ka?)
→ ইন্টারনেট ব্যবহার করা যাবে কি?
大家:
はい、Wi-Fiもあります。無料です。
(Hai, Wi-Fi mo arimasu. Muryou desu.)
→ হ্যাঁ, ওয়াইফাই আছে। ফ্রি।
ジャヒド:
いいですね！契約には何が必要ですか？
(Ii desu ne! Keiyaku ni wa nani ga hitsuyou desu ka?)
→ চমৎকার! চুক্তির জন্য কী কী দরকার?
大家:
在留カードとパスポート、それから勤務先の情報です。
(Zairyuu kaado to pasupooto, sorekara kinmusaki no jouhou desu.)
→ রেসিডেন্স কার্ড, পাসপোর্ট এবং কর্মস্থলের তথ্য।
ジャヒド:
わかりました。今週中に準備します。
(Wakarimash*ta. Konshuu-chuu ni junbi shimasu.)
→ বুঝেছি। এই সপ্তাহের মধ্যে সব প্রস্তুত করব।
大家:
はい、よろしくお願いします。
(Hai, yoroshiku onegaishimasu.)
→ ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে ব্যবস্থা করুন।
ジャヒド:
ありがとうございます！よろしくお願いします！
(Arigatou gozaimasu! Yoroshiku onegaishimasu!)
→ ধন্যবাদ! আপনার সহযোগিতা কামনা করছি।
(সংগ্রহীত)
