14/03/2020
(English text below 👇)
Уважаемые друзья и партнёры!
В условиях распространения коронавируса COVID-19 и беспрецедентных мер, принимаемых Правительством Российской Федерации, Роспотребнадзором РФ, Правительствами Москвы и Московской области мы как организаторы крупнейшей международной туристической выставки MITT с числом посетителей более 5000 человек не можем оставаться в стороне от событий.
В последние несколько недель мы боролись за то, чтобы наши выставки состоялись, чтобы в это критическое время бизнес получил площадку для взаимодействия. Мы принимали все возможные меры для обеспечения санитарной безопасности наших участников и посетителей. Но, к нашему огромному сожалению, ситуация развивается стремительно и по состоянию на сегодня, 14 марта, достигла критического уровня.
Как социально ответственная компания мы заботимся не только о бизнесе наших участников и посетителей, но и об их здоровье. В связи с вышеизложенным выставка MITT в запланированные даты 17 – 19 марта 2020 не состоится. Мы надеемся на понимание и поддержку наших участников и посетителей.
Мы выражаем наше искреннее сочувствие и поддержку тем странам, которые наиболее пострадали от коронавируса и надеемся, что все предпринятые меры позволят нормализовать ситуацию.
***
Dear friends and partners!
In the context of the spread of the COVID-19 coronavirus and unprecedented measures taken by the Government of the Russian Federation, the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor) of the Russian Federation, the Governments of Moscow and the Moscow Region, we, as organizers of the largest international tourism exhibition MITT with the number of visitors of more than 5000 people are clearly affected.
In the past few weeks, we have been working to provide the safest environment for our staff and customers and in line with federal guidelines. We took all possible measures to ensure the sanitary safety of our participants and visitors. But, to our great regret, the situation is developing rapidly and as of today, March 14, has reached a critical level.
As a socially responsible company, we care not only about the business of our participants and visitors, but also about their health. In connection with the above, MITT will not take place on the scheduled dates March 17-19, 2020 and will postponed to a later date. We hope for the understanding and support of our participants and visitors.
We express our sincere sympathy and support to those countries that have suffered the most from coronavirus and hope that all common measures taken will normalize the situation.
