Open Bulgaria

27/02/2017

ти да не би да не ми вярваш вече? (болгарский)-может ты не доверяешь мне больше, да? (русский)

11/01/2016

Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.

30/09/2015

Please rate! Пожалуйста, оцените!

https://www.facebook.com/Tatyana-guest-house-431021350403093/timeline/

Къща за гости Татяна се намира в град Бяла, на 500 м от на?

30/09/2015

Please rate! Пожалуйста, оцените!

We help explore the most beautiful places, history and culture of Bulgaria!
Рассказываем и показываем красивейшие места Болгарии, её культуру и историю!

30/09/2015

Дорогие друзья,

В городе Бяла мы рекомендуем остановиться в уютном гостеприимном гостевом доме Tatyana guest house. У нас на сайте можно узнать подробности и забронировать комнату: http://www.open-bulgaria.com/ #!oteli/c19i7

Travel Bulgaria, learn its history and culture via organized guided excursions and tours. Открой для себя Болгарию через экскурсии, туры и путешествия

30/09/2015

Dear friends,

When visitng Byala, Bulgaria we highly reccomend staying at Tatyana guest house. You can find more information about it and book rooms on our website: http://www.open-bulgaria.com/ #!hotels/c1ju

26/09/2015

Знакомые русские слова с совершенно другим значением на болгарском!

Что по-вашему может означать "закуска"? Всё так же связано с питанием, но только утренним - "завтрак"!

А вот ещё, особенно актуально при общении с семейными людьми. Болгарский "малчуган" - это по-русски "малыш"!

А "корица" - это не пряность, а "обложка".

Продолжение следует...

18/09/2015

Интересные лингво-факты:

Собираясь в Болгарию, полезно знать, что некоторые слова созвучные русским, могут означать совершенно иные понятия.

Например, мишка - это мышка. Поэтому не удивляйтесь, если, например, в компьютерном магазине вы увидите "мишку" в ассортименте!

18/09/2015

Interesting linguo-facts:

Literal translation of Bulgarian greeting "kak ya karash?" (как я караш?) is "how do you ride her (life)?", while the real meaning is "how are you doing?"

03/09/2015

With us you can get quickly, safely and at a reasonable price to the airports of Burgas and Varna, your hotel or apartment in the cities of Burgas, Pomorie, Aheloy, Nessebar, Sunny Beach, Vlas, Kosharitsa, Banya, Obzor, Byala, Goritsa, Rudnik, Bliznatsi, Priseltsi, and Zvezditsa Varna.
http://www.open-bulgaria.com/ #!airport-transfer/cnof

Travel Bulgaria, learn its history and culture via organized guided excursions and tours. Открой для себя Болгарию через экскурсии, туры и путешествия

19/08/2015

Моля, споделете с нас вашите коментари и предложения
Мы будем рады получить ваши отзывы и рекомендации
Please share with us your comments and suggestions

http://www.open-bulgaria.com/ #!otzivi/coh2
http://www.open-bulgaria.com/ #!feedback/c13am

Travel Bulgaria, learn its history and culture via organized guided excursions and tours. Открой для себя Болгарию через экскурсии, туры и путешествия

19/08/2015

Удивителна природа на България!
Удивительная природа Болгарии!