28/05/2026
❓ ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ… БУЛ. „РАКОВСКИ“ В ДИМИТРОВГРАД е най-наситеният с произведения на изкуството в града ❓
🖼️ Част от тази своеобразна галерия на открито са две мащабни композиции - „Мирен възход“ и „Семейство“, изпълнени в техниката сграфито и заемащи целите калкани на два осеметажни блока, намиращи се на десния тротоар на булеварда.
🖌️ Техен автор е изявеният български художник Атанас Яранов (1940-1988), а изпълнители са Божидар Овчаров и Минчо Яранов.
🎨 Решени в топли, земни нюанси (английско червено, светла охра и черно), идейният замисъл на композициите третира общочовешките и винаги актуални теми за мира и семейството.
🕊️ „Мирен възход“ изобразява мъж и жена, застанали прави един до друг с протегнати нагоре ръце, пускащи гълъби. Статичната композиция е обгърната от свободно плуващи цветни ленти, подобно на облаци. Вертикалността, подсилена от вдигнатите ръце и от отвесните форми, въздейства тържествено и внушава идеята за стремеж към непознати територии, съвършенство и свобода.
🌳 В „Семейство“ отново виждаме две прави фигури на мъж и жена с глави, обърнати в една посока, държащи детето си, което се явява идейно-смисловата сърцевина на композицията. Силно стилизираните и удължени фигури образуват едновременно дървесен ствол, пуснал дълбоко корени в земята, а короната на дървото е представена като слънчев лъч.
✨ Пълният блясък на тези композиции обаче се разкрива наесен, когато дърветата по булеварда се обагрят в топли оранжево-охрови цветове и паната сякаш се сливат с околния пейзаж. Именно в този малък детайл се разкрива мощта и гения на техния автор и се изпълва целта на всяко монументално-декоративно произведение – не само да бъде в хармония със средата, но и да стане част от нея.
*************************************************
❓ DID YOU KNOW THAT…RAKOVSKI BOULEVARD IN DIMITROVGRAD is the one with the greatest number of art pieces in town ❓
🖼️ Part of this “open-air gallery” are two impressive compositions, Peaceful Advance and Family. Completed in the sgraffito technique, they adorn the entire blind walls of two eight-storey residential blocks on the right pavement of the boulevard.
🖌️ The prominent Bulgarian artist Atanas Yaranov (1940-1988) is their author, while Bozhidar Ovcharov and Mincho Yaranov completed them.
🎨 Decided in warm, earthy colours (English red, light ochre, and black), the compositions treat universal, eternal themes about peace and family.
🕊️ Peaceful Advance depicts a man and a woman standing upright to each other, their hands reaching the sky, releasing doves. The static composition is surrounded by free-flowing colourful lines resembling clouds. The verticality, accentuated by the raised hands and the perpendicular forms, induces solemnity and implies the idea of yearning for unknown territories, perfection, and freedom.
🌳 In Family, we again see the two upright figures of a man and a woman, their heads turned in the same direction, holding their child, who serves as the composition’s core idea and focus. The heavily stylised and elongated figures also form a tree trunk with roots deep in the ground and a crown represented as a sun ray.
✨ However, the compositions’ true magic emerges in autumn when the tree leaves turn warm orange and ochre, and the panels blend with the surroundings. This tiny detail reveals the power and genius of their author, fulfilling the purpose of every monumental-decorative work of art - not only to be in harmony with the environment but to become its indelible part.
