Share Balkani

20/08/2025

Фолклорен ансамбъл „Родолюбие”
Фолклорен ансамбъл „Родолюбие” е основан през 2011 година във Военен клуб, Кюстендил от 40 всеотдайни хора от всякаква възраст. Те отдават сърцата си на българските народени хора и танци. Глвен художествени ръководител е Симеон Васев, а хореограф - Васил Василев. Любовта към народното творчество помага на ентусиастите много бързо да навлязат дълбоко в тайните на танцовото изкуство. Те последователно усвояват сложните стъпки на българските автентични и сценични танци. Така ден след ден ансамбълът процъфтява творчески. Днес той има над 140 талантливи танцьори на възраст от 7 до 73 години. Ансамбълът има своя характерна програма и репертоар и участва активно в културния живот на гр. Кюстендил и региона. Носи званието „Представителен ансамбъл“ на CIOFF /Международен съвет на организаторите на фестивали за фолклор и традиционни изкуства/.
Поради географското разположение на Кюстендил характерен стил е „шопския“, но в концертната програма са включени танци от множество етнографски области на България. Изпълняват се различни по форма камерни сюжети и тематични танци. Репертоарът на ансамбъла включва кюстендилски автентични постановки („Кюстендилска сватба”, „Събор в кюстендилско”, „Великден в кюстендилско”, „Кюстендилски пролетни мотиви”). Костюмите, с които танцьорите се представят, се съхраняват вещо вече десетилетия. Някои от тях, както и част от реквизита, са уникални, автентични и единствени по рода си. Ансамбълът е лауреат и носител на награди и дипломи от множество участия в национални и международни фолклорни фестивали и културни форуми.

RODOLYUBIE FOLKLORE ENSEMBLE
The Rodolyubie (“Love for the Native Land”) Folk Ensemble was founded in 2011 at the Military Club in Kyustendil by 40 dedicated people of all ages. They devoted their hearts to Bulgarian folk songs and dances. The artistic director is Simeon Vasev, and the choreographer is Vasil Vasilev. The love for folklore helped the enthusiasts to quickly delve deep into the secrets of the art of dancing. They consistently mastered the complex steps of the authentic Bulgarian and stage dances. Thus, day after day, the ensemble flourished creatively. Today it has over 140 talented dancers aged between 7 and 73. The ensemble has its own distinctive program and repertoire and participates actively in the cultural life of Kyustendil and the region. It has received the statute of “Representative ensemble of CIOFF (International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts)”.
Due to the geographical location of Kyustendil, the characteristic style is "Shopski", but the concert programme includes dances from many ethnographic regions of Bulgaria. Various chamber pieces and thematic dances are performed. The ensemble's repertoire includes authentic performances from Kyustendil ("Kyustendil Wedding," "Festival in Kyustendil," "Easter in Kyustendil," "Kyustendil Spring Rhythms"). The traditional costumes worn by the dancers have been carefully preserved for decades now. Some of them, as well as part of the props, are unique, authentic, and one of a kind. The ensemble has won awards and certificates from numerous participations in national and international folk festivals and cultural forums.

20/08/2025

Църквата „Св. св. Петър и Павел“
„Св. св. Петър и Павел“ е възрожденска българска църква в село Преколница, община Кюстендил. Намира се в центъра на селото. Представлява трикорабна псевдобазилика, изградена от дялани ломени камъни и червени тухли, споени с бял хоросан. Построена е през 1848 г. според ктиторския каменен надпис над вратата, която води към наоса. Султанският ферман за създаването на храма се съхранява в Националната библиотека в София. Храмът има размери 22 Х 12 m, отворен масивен пристроен нартекс от запад и замрежена галерия на женското отделение. Централният кораб на наоса има таван с три слепи купола. Иконостасът е двуреден, изпълнен с ярки багри в топла гама. Олтарните двери са украсени с резба, както и арката над тях (с изображение на двуглав орел), венчилката и владишкия трон. Църквата се отличава със сдържан разчленен обем, обогатен с ажура на металните решетки на прозоречните отвори и средновековно звучене на портика на запад с вълнообразния масивен корниз над него.

St. Peter and St. Paul Church
The temple of St. Peter and Paul is a church from the time of the Bulgarian National Revival. It is located in the centre of the village of Prekolnitsa, Kyustendil Municipality. The edifice is a three-nave pseudo-basilica built of hewn stones and red bricks bonded with white mortar. It was erected in 1848, according to the stone inscription above the door leading to the nave. The Sultan's decree for the construction of the temple is kept in the National Library in Sofia. The church measures 22 x 12 m and has an open, massive narthex annexed on its west side and a screened gallery in the women's section. The central nave of the church has a ceiling with three domes. The iconostasis is two-tiered, painted in bright colors in a warm palette. The altar doors are decorated with carvings, as are the arch above them (with an image of a double-headed eagle), the canopy, and the bishop's throne. The church is notable for its restrained articulated volume, enriched by the openwork of the metal grilles on the window openings and the medieval feel of the portico on the west side with an undulating, massive cornice above it.

20/08/2025

Kyustendil Еmbroidery Captured by a Drone´s Eye
The Assumption of the Most Holy Virgin Mary is the spiritual red-letter day of Kyustendil. This year, on 15 August 2025, during the "Raising of the Bread" event, as part of the "Panagia" cultural forum, young people, the "New Masters" from the city, created a huge embroidery, an ornament from the sleeve of an old-time woman's shirt. This is an ages-old prayer for fertility and prosperity, an expression of Kyustendil's live bond to the Christian Orthodox faith and Bulgarian traditions. The replica of the needlework decoration covered 1,200 square meters of Velbazhd Square. The colors shone from underneath the straw with their multitude of fine elements—parallel lines and crosses that created a sense of vibration. Thus, adorned with new attire bearing the symbols of ritual bread, the city united the generations and paid homage to the Holy Mother of God.

20/08/2025

Кюстендилска шевица уловена от окото на дрон
Успение Богородично е духовният празник на Кюстендил. Тази година, на 15 август 2025, по време на събитието „Въздигане на хляба” в рамките на културния форум „Панагия“ младите хора, „Новите майстори“ от града, сътвориха огромна шевица, орнамент от ръкава на старинна женска риза. Това е отдавнашна молитва за плодородие и разцвет, израз на живата връзка на Кюстендил с православната вяра и българските традиции. Репликата на везбената украса обхвана 1200 квадратни метра от площад „Велбъжд“. Багрите грейнаха изпод сламата с множеството си фини елементи - успоредни чертички и кръстчета, които създават усещането за вибриране. Така, пременен с нова дреха със символите на обредния хляб, градът обедини поколенията и отдаде почит на Пресвета Богородица.

21/07/2023

Ресторант „Френдс“
Ресторант „Френдс“ се намира в центъра на град Кюстендил и предлага на своите клиенти уютна и модерна среда, в която да се насладят на качествена и вкусна храна. В атмосферата на непретенциозна елегантност и удобство гостите се чувстват като у дома си. Освен с приятелското отношение на персонала, заведението впечатлява с големия избор на ястия от интернационалната кухня, както и с нови прочити на традиционни български гозби.
Отличното обслужване, иновативните и нестандартни методи за приготвяне на храната, използването на качествени хранителни продукти и специалното внимание към презентацията на всяко едно ястие са само част от отличителните черти на заведението. Сезонните менюта предлагат високо цененото разнообразие от здравословна храна. Експертното балансиране на вкусове, създадени с грижа и професионализъм от квалифициран екип от готвачи и бармани са запазена марка на „Френдс“.
Като допълнение към разнообразните и ароматни гозби, ресторантът предлага на посетителите си и винен лист със селекция от класни български и вносни вина.
Зад бранда „Френдс“ стои екип от ентусиасти, които година след година реализират и надграждат проекта на мечтите си.
Със своя изискан и стилен интериорен дизайн, местоположение, вкусна храна, разнообразно и интересно меню, както и с перфектно обучения си и приветлив персонал, ресторант „Френдс“ представлява и оглавява класацията на топ ресторантите в Югозападна България. Носител е на наградата "Най-добър ресторант на 2020 г."
„Френдс“ се радва на посещения както от гостите на града, така и от неговите жители и хората от околностите.
Онези, които предпочитат да се насладят на своя обяд или вечеря в домашна обстановка, могат да поръчат от онлайн менюто на ресторанта и храната им да бъде доставена до дома.
Ресторантът и целият екип, който стои зад него, са пряко ангажирани с опазването на околната среда. Разделното събиране на отпадъците, доставяните количества храна, които се преценяват спрямо консумацията, енергийното потребление на ресторанта, са само част от нещата, които се спазват с цел ограничаване на вредното въздействие върху околната среда.

Тази публикация е направена с подкрепата на Европейския съюз, чрез Програмата за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България-Сърбия 2014-2020, CCI No 2014TC16I5CB007. Съдържанието на публикацията е отговорност единствено на Сдружение Без граници 21 век и по никакъв начин не трябва да се възприема като израз на становището на Европейския съюз или на Управляващия орган на Програмата.

21/07/2023

Friends Restaurant
Located in the downtown of Kyustendil, the Friends Restaurant offers a cozy and modern environment for its patrons to enjoy quality and delicious food. In an atmosphere of relaxed elegance and comfort, its guests feel at home. Apart from the friendly attitude of the staff, the restaurant impresses with its large selection of international dishes, as well as with new interpretations of traditional Bulgarian ones.
The excellent service, innovative and unconventional methods of food preparation, the use of quality foodstuffs and the special attention to the presentation of each dish are just some of the distinguishing features of the restaurant. Seasonal menus offer the highly appreciated variety of healthy food. The expert balancing of flavours, created with care and professionalism by a skilled team of chefs and bartenders are the trademark of Friends.
In addition to the varied and delicious food, the restaurant offers its visitors a wine list with a selection of classy Bulgarian and imported wines.
Тhe Friends brand relies on a team of enthusiasts who year after year put through and build on their dream project.
With its sophisticated and stylish interior design, location, savoury food, varied and interesting menu, as well as with its perfectly trained and amicable staff, the Friends restaurant represents and heads the ranking of top restaurants in Southwest Bulgaria. It is the winner of the "Best Restaurant of 2020" award.
The restaurant enjoys visits from guests of the city, as well as from locals and customers from the surroundings.
People who prefer to enjoy their lunch or dinner at home can order from the online menu of the Friends Restaurant and have their food delivered to their doorstep.
The Friends Restaurant and the entire team it relies on are directly committed to protecting the environment. The separate collection of waste, the quantities of food delivered that are weighed against consumption, the energy use by the restaurant are just some of the measures that are observed to limit the harmful impact on the environment.

This publication has been produced with the assistance of the European Union through the Interreg-IPA CBC Bulgaria-Serbia Programme, CCI No 2014TC16I5CB007. The contents of this publication are the sole responsibility of No Frontiers 21 Century Association and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or the Managing Authority of the Programme.

11/06/2023