10/03/2021
СОФИЯ пристанище на три морета? Сигурно си мислите, че си измислям? В началото на 50 -те години , набиращата мощ Българска комунистическа партия, взема важно стратегическо решение: река Искър, чрез система от шлюзове да потече обратно, т.е река Дунав да потече към София, където трябва да запълни т.нареч. Софийско море на базата на Панчаревското езеро, което пък трябвало да се свърже с река Струма. Предвиждала се и връзка с река Марица и по друг прокопан канал да се стигне до Черно море. Так от София щяло да се стигне до Балтийско море, Бяло море и Черно море. Всеки софиянец е бил длъжен да даде от 3 до 15 дни месечно безпплатен труд за прокопаването на каналите. Безумният строеж продължава почти 7 години и спира след като става ясно, че ако Софийското поле се напълни с вода , то центърът на София ще потъне под водата. Абсурдът обаче продължава, защото след това започва грандиозно запълване на прокопаните канали. ( „Задочни репортажи“ от Георги Марков). Днес е трудно да си го представим , нали?
=========================================
SOFIA a port on three seas? Do you think I'm making it up? In the early 1950s, the rising Bulgarian Communist Party made an important strategic decision: the Iskar River, through a system of locks, to flow back, i.e. the Danube River to flow to Sofia, where it must fill the so-called Sofia Sea on the basis of the Pancharevo Lake, which was to be connected with the Struma River. A connection with the Maritsa River and another dug canal to reach the Black Sea was also planned. This would lead to the Baltic Sea, the White Sea and the Black Sea from Sofia. Every citizen of Sofia was obliged to give 3 to 15 days a month of unpaid work for digging the canals. The insane construction lasted for almost 7 years and stopped after it became clear that if the Sofia field was filled with water, the center of Sofia would sink under the water. However, the absurdity continues, because then a spectacular filling of the dug canals begins. ("Absentee reports" by Georgi Markov). It's hard to imagine today, isn't it?
=======================================
