Franga Gerczo Gerczew, Oboriste 36, Varna (2026)

13/05/2026

🎶 Po trzyletniej przerwie Bułgaria wraca do konkursu Eurowizji. Reprezentować będzie ją Dara - jedna z największych gwiazd młodego pokolenia.

🎶 Jeśli śledzicie Eurowizję trochę dłużej, pewnie pamiętacie, że Bułgaria miała już swój wielki moment. W 2017 roku Kristian Kostov zajął drugie miejsce z utworem „Beautiful Mess” i jest to póki co najlepszy wynik w historii kraju. Wtedy wydawało się, że Bułgarzy znaleźli idealny przepis na sukces - nowoczesny pop, świetna produkcja, emocje. Potem jednak przyszły problemy finansowe, słabsze wyniki i w końcu przerwa od konkursu. Dlatego tegoroczny powrót ma spore znaczenie.

🎶 Dara, czyli Darina, ma dziś 27 lat i w Bułgarii jest już od dawna bardzo rozpoznawalna. Popularność zdobyła jeszcze jako nastolatka w bułgarskiej edycji X Factora, gdzie zajęła trzecie miejsce. Później jej kariera właściwie cały czas szła do przodu. Kolejne hity, trenerka w The Voice of Bulgaria, coraz większa popularność i miejsce wśród najważniejszych popowych artystek w kraju.

🎶 Co ciekawe, muzycznie zaczynała od folkloru. Uczyła się śpiewu ludowego w szkole artystycznej w Warnie i sama przyznaje, że mimo popowego stylu to właśnie tradycyjna muzyka najmocniej ukształtowała jej sposób śpiewania i myślenia o muzyce. Słychać to także w eurowizyjnym utworze.

🎶 Na Eurowizji wykona piosenkę noszącą tajemniczą nazwę Bangaranga. To szybki, bardzo energetyczny numer, w którym nowoczesny pop miesza się z bałkańskim klimatem i folklorystycznymi inspiracjami.

🎶 Sama nazwa, jak wyjaśnia piosenkarka, pochodzi z jamajskiego slangu i oznacza coś w rodzaju hałasu, zamieszania, chaosu. W wywiadzie dla brytyjskiego Independentu, Dara wyjaśnia, że właśnie o takie uczucie jej chodziło.

🎶 Bangaranga nawiązuje do kukerów - dawnego bułgarskiego rytuału obchodzonego na początku roku, podczas którego mężczyźni zakładają dziwne stroje z dzwonkami, skórami i zwierzęcymi maskami, a potem przemierzają wsie, robiąc największy hałas, jaki można sobie wyobrazić. Chodzi o to, żeby odstraszyć złe duchy. Ta energia jest hipnotyzująca, momentami wręcz niepokojąca, ale jednocześnie pełna radości, wspólnoty i życia.

🎶 Taka właśnie jest Bangaranga. Jest głośno, intensywnie i momentami wręcz dziko, ale jednocześnie wszystko ma w sobie sporo radości i luzu. Bangaranga ma przepędzić cały mrok, który gdzieś się w nas nagromadził i obudzić nas do życia.

🎶 Swoją drogą Bangaranga to dość zaskakujący kierunek dla Bułgarii. Przez lata bułgarskie eurowizyjne propozycje były raczej mroczne, emocjonalne albo bardzo „artystyczne”. Tym razem postawiono przede wszystkim na energię i klimat dobrej zabawy, ale z wyraźnie lokalnym charakterem.

🎶 W rozmowie z brytyjskimi mediami Dara przyznała, że oczywiście chciałaby wygrać, ale równie ważne jest dla niej pokazanie Europie samej Bułgarii.
Jeśli dzięki Eurowizji ktoś zainteresuje się bułgarską muzyką, wybrzeżem Morza Czarnego albo bułgarską kulturą, uzna to za swój sukces.

🎶 Czy Bangaranga może wygrać? Trudno powiedzieć. Eurowizja od dawna rządzi się własnymi prawami i czasem bardziej liczy się moment niż sama piosenka. Sytuacja jest totalnie Bangaranga! Ale z pewnością możesz pomóc i zagłosować 14 maja na Bułgarię. Każdy głos się liczy!

🎶 Bangaranga!
https://www.youtube.com/watch?v=J3oGYo_mekw&list=RDJ3oGYo_mekw&start_radio=1

13/05/2026

Вчера в Бургас бе проведен 5-ия Форум за Авио -транспортна свързаност и туризъм.
Той бе проведен в новичкия конферентно-симпозиен център „Централ Парк“ в квартал Славейков.
Беше ми интересно да чуя за новостите в съвременните авио технологии (dron, VTOL), за планираните туристически круизи между Средиземно и Черно морета, за перспективите за развитието на летище Горна Оряховица, на порт Бургас, на румънското летище Крайова, за кооперираните дейности в Източна Македония и Тракия (Северна Гърция).
Докато слушах изказванията, си мислех за един „невидим“ проблем в наземната транспортна свързаност между летищата и курортите. За индивидуалните туристи, кацащи на летищата във Варна и в Бургас.
Знаем че рентабилността на авиотранспорта е в пряка зависимост от запълняемостта полетите на авиолиниите (при чартърите е по-различно). Затова за авиолиниите не е рентабилно да имат успоредни полети до две съседни летища, каквито са Варна и Бургас. И затова например до Варна има повече авиолинии от Германия, а пък до Бургас – от Полша.
Обаче, за индивидуалния турист кацащ с линеен самолет от Германия във Варна с цел престой в Слънчев бряг, както и индивидуалния турист кацащ от Полша в Бургас и имащ за цел Златни пясъци – и на двамата, жална им майка как ще стигнат до целта си! Очаква ги или много скъп или много бавен трансфер. Такава е ситуацията у нас . . . И такава е ситуацията за всички пристигащи „на неправилното летище“ във Варна или в Бургас, не само от Германия и Полша. Поради което, всички те сигурно добре ще си помислят преди да предприемат следващо такова кръстосано пътуване.
А пък, специалистите разказват, че индивидуалните туристи (тия дето сами си букват пътуването и настаняването) ще стават все по-важни и по-важни за инкъминга. Нали? (Извинявам се за тази и за следващите чуждици, които ще употребя).
Докато в нормалните туристически дестинации/държави между две такива съседни летища обикновено има удобна наземна шатъл връзка, шосейна или релсова.
Позволих си да разпитам участници във форума, какво мислят: Дали е полезно в програмата на следващ подобен форум да бъде включен и въпроса за създаването на такъв шатъл, в услуга на всички пътници/туристи кацащи на двете летища?
Имаше коментари: Докато не направят автомагистрала Черно море, не е реално да обсъждаме тази тема. Обаче, докато направят магистралата – дотогава я камилата, я камиларя . . . А от друга страна, както се говори, магистралата ще мине встрани от Слънчев бряг и от летище Бургас. Затова, според мен трябва да се простираме според нашата черга – значи според сегашния „панорамен“ път Варна-Бургас. Е, разбира се той трябва да бъде поне малко ремонтиран и доста поизправен . . .
Та, в главата ми се въртеше лудата идея, дали на следващия форум да бъдат поканени обществени и бизнес субекти: крайбрежни общини, Министерство на туризма, Министерство на транспорта, автобусни фирми, туристически фирми, концесионера на двете летища и подобни разни други, които са заинтересовани от развитието на туризма по цялата дестинация Българско Черноморие. И заедно да потърсят начин, съществуващата и сега шатъл линия Варна – Бургас да бъде надградена. За да може да обслужва и индивидуалните туристи/пътници на двете летища. Като първи етап е нужно спирката на летище Бургас да стане редовна, а не "по желание". Също, по линията да пътуват МПС-та с багажник (за куфарите на пътуващите), както и да има курсове преди 06:30 часа сутринта а също и след 18:30 ч. вечерта. Също така кацащите да могат да си резервират билет за шатъла още при купуването на самолетния билет (така както сега могат да си резервират такси, рент-а-кар, хотел и разни други неща). Което ще улесни планирането пътуванията на шатъла.
Наясно съм, че за да се реализира такъв шатъл, е задължително финансово да бъдат помогнати заинтересованите автобусни фирми (доколкото реално няма друга транспортна алтернатива) – за да минимизират транспортния риск. Да бъде финансово подпомогната не някоя конкретна фирма, а всички които се включат (дори и инцидентно) в такъв шатъл. Това може да стане чрез финансово подпомагане от заинтересованите черноморски общини, Министерство на туризма, Министерство на транспорта, а чрез тях - защо не и с помощта на целеви фондове на ЕС, или пък по друг подходящ начин. За да бъде стимулирано развитието на потока индивидуални туристи пристигащи със самолет в нашите курорти.
Та, с такива мисли в главата си тръгнах от форума за транспортна свързаност и туризъм в Бургас.
Герчо Герчев
Туроператор
Член на ВАсТА

12/05/2026

🏋️‍♀️⚽🌊 Sport Palace w Złotych Piaskach - idealne miejsce na obozy sportowe i aktywny wypoczynek w Bułgarii!

📍 Położony zaledwie 16 km od centrum Warny i 2,6 km od Złotych Piasków, obiekt oferuje wyjątkowy widok na morze, świetne warunki klimatyczne oraz profesjonalne zaplecze treningowe dla klubów, szkół sportowych i grup sportowych.

💪 Co znajdziecie na miejscu?
✅ pełnowymiarowe boisko piłkarskie z oświetleniem
✅ stadion lekkoatletyczny z bieżnią tartanową
✅ kryty basen 25 m spełniający normy FINA
✅ hale sportowe do siatkówki, koszykówki, futsalu i gimnastyki
✅ korty tenisowe
✅ siłownię, saunę i strefę regeneracji
✅ trasę biegową wśród zieleni
✅ hotel z pokojami z widokiem na morze i pełnym wyżywieniem FB

🏆 To właśnie tutaj trenowali bułgarscy medaliści olimpijscy i reprezentacje narodowe. Obiekt przez cały rok gości profesjonalne zgrupowania, obozy sportowe i wydarzenia międzynarodowe.

☀️ Klimat regionu sprzyja treningom:
✔️ ciepłe, słoneczne lato
✔️ łagodna jesień i zima
✔️ temperatura morza latem nawet do 28°C
✔️ świeże powietrze i morska bryza

👥 Organizujemy:
⚽ obozy piłkarskie
🏊 zgrupowania pływackie
🏀 obozy koszykówki i siatkówki
🎾 wyjazdy tenisowe
🏃 obozy lekkoatletyczne
💼 wyjazdy integracyjne i sportowe dla firm

Zapewniamy kompleksową obsługę grup z Polski - zakwaterowanie, rezerwację obiektów sportowych oraz opiekę na miejscu. Możemy pomóc również w organizacji transferów i transportu. 🇵🇱🤝🇧🇬

📩 Skontaktuj się z nami i przygotujemy ofertę dopasowaną do Twojej grupy, drużyny, zespołu!

[email protected]

12/05/2026

🌉 Dla wielu Polaków Ruse to tylko punkt tranzytowy w drodze do bułgarskich kurortów. Tysiące osób każdego roku przekracza tutaj most na Dunaju, jadąc dalej nad Morze Czarne, często nawet nie zatrzymując się w mieście. A szkoda, bo Ruse potrafi zaskoczyć bardziej niż niejeden popularny kierunek city break w Europie.

🌉 W dniach 14-16 maja 2026 roku miasto będzie gospodarzem XXI Targów Turystycznych Weekend Tourism oraz XVIII Festiwalu Rozrywki i Animacji Turystycznych. To wydarzenie z roku na rok przyciąga coraz więcej gości i pokazuje Bułgarię od jej najbardziej autentycznej strony - pełnej tradycji, muzyki, smaków i lokalnej kultury.

🌉 Centralny plac Svoboda zamieni się w ogromne festiwalowe miasteczko. Około 150 rzemieślników z całej Bułgarii zaprezentuje swoje wyroby - ceramikę, drewniane akcesoria, srebrną i miedzianą biżuterię, naturalne kosmetyki z lawendy i róży, miody, produkty ekologiczne czy ręcznie tworzone zabawki.

🌉 Największą atrakcją będą jednak pokazy na żywo. Goście będą mogli zobaczyć proces lepienia ceramiki, tkania na krośnie czy tworzenia tradycyjnych wyrobów rękodzielniczych. To coś więcej niż targi. To spotkanie z bułgarską kulturą i ludźmi, którzy ją tworzą.

🌉 Przez trzy dni w mieście będzie można poczuć prawdziwie festiwalowy klimat. Organizatorzy zapowiadają koncerty na żywo oraz występy znanych artystów sceny jazzowej i popowej z Bułgarii. Wszystko w wyjątkowej atmosferze miasta położonego nad Dunajem, które zachwyca elegancką architekturą i spokojnym rytmem życia.

🌉 Dlaczego warto zatrzymać się właśnie tutaj?
Ruse często nazywane jest „małym Wiedniem” Bułgarii. Szerokie bulwary, secesyjne kamienice, klimatyczne kawiarnie i widok na Dunaj sprawiają, że trudno uwierzyć, iż dla większości turystów to jedynie miejsce „po drodze”.

🌉 Może więc w tym roku, przekraczając granicę w Ruse, warto zrobić coś inaczej? Zamiast tylko przejechać, może warto zatrzymać się na dzień lub dwa i odkryć jedno z najbardziej niedocenianych miast Bułgarii?

🌉 A dodatkowo mniej niż 10 km od Ruse, niemal przy trasie prowadzącej w stronę Warny, znajduje się wyjątkowy skalny monaster Monastyr Basarbowski św. Dymitra. Jego początki sięgają czasów Drugiego Carstwa Bułgarskiego (XII–XIV w.). Ciekawostką jest fakt, że relikwie św. Dymitra Basarbowskiego przechowywane są dziś przy ołtarzu katedry patriarchalnej w Bukareszcie.

🌉 A więc przystanek Ruse?

Artykuł powstał we współpracy z gminą Ruse.

11/05/2026

🍞 Goljam Izwor (Golyam Izvor) to niewielka, malowniczo położona wieś w Bułgarii, w regionie górskim niedaleko miasta Tetewen (Teteven). Na pierwszy rzut oka spokojne miejsce jak wiele innych. Ale wystarczy chwila, by dostrzec, że to przestrzeń, w której tradycja nie jest tylko wspomnieniem, lecz codziennością.

🍞 Z dumą pielęgnowane są tutaj dawne zwyczaje, a chleb wciąż ma swoją rangę. Nie jako produkt z półki sklepowej, ale jako symbol życia, pracy i wspólnoty. Jak mówią mieszkańcy, „z chlebem zaczyna się i kończy ludzkie życie”. Nic więc dziwnego, że wokół niego budowane jest święto, które łączy pokolenia.
Podczas gdy w wielu miejscach Europy dawne zwyczaje w dużym stopniu zdążyły już zniknąć, tutaj mieszkańcy zachowują je i robią to z autentycznym zaangażowaniem.

🍞 23 maja 2026 roku wieś ponownie stanie się gospodarzem Święta Domowego Chleba. To wydarzenie, które choć zakorzenione lokalnie, niesie ze sobą uniwersalne przesłanie o znaczeniu tradycji, wspólnoty, szacunku dla codziennego chleba i z roku na rok przyciąga coraz większe zainteresowanie.

🍞 Jego siła tkwi w prostocie. Wspólne spotkanie, dzielenie się jedzeniem i historiami oraz celebracja tego, co najbliższe codziennemu życiu. Każde gospodarstwo wnosi tu coś od siebie. Własny wypiek, własną recepturę, własną opowieść. To święto nie jest spektaklem dla turystów. To prawdziwe spotkanie ludzi. Szczere, otwarte i „od serca”.

🍞 Najważniejszym bohaterem wydarzenia jest oczywiście chleb i to w wielu odsłonach. Od klasycznych, wiejskich bochenków po bardziej ozdobne wypieki przygotowywane na specjalne okazje.

🍞 Na szczególną uwagę zasługuje lokalny specjał - łucznik. To wyjątkowe, warstwowe ciasto z cebulowym nadzieniem, które może być wzbogacane porami, ziemniakami czy przyprawami. Każda wersja jest inna, bo każda pochodzi z innego domu. Obok niego pojawiają się także inne tradycyjne wypieki - pity, placki czy słone przekąski. Wszystko przygotowane ręcznie, według receptur przekazywanych przez pokolenia.

🍞 Jednym z najciekawszych elementów święta jest kulinarna wystawa, podczas której lokalni mistrzowie prezentują swoje wyroby, dzieląc się wiedzą i doświadczeniem. To nie tylko prezentacja potraw, ale przede wszystkim opowieść o tym, jak kiedyś wyglądało codzienne życie. „Każda rodzina ma swoją tradycję wypieku chleba” i właśnie te różnice tworzą bogactwo wydarzenia.

🍞 To także lekcja dla młodszych pokoleń. W czasach, gdy wiele osób nie ma już kontaktu z domowym wypiekiem chleba, takie inicjatywy przypominają, skąd pochodzi jedzenie i ile pracy oraz serca wymaga jego przygotowanie.

🍞 Choć szczegóły tegorocznego programu artystycznego nie są jeszcze znane, jedno jest pewne - nie zabraknie muzyki, tańców i dobrej energii. To jednak nie sceniczne występy są tu najważniejsze, lecz atmosfera. Naturalna, niewymuszona, tworzona przez ludzi, którzy po prostu lubią być razem. Spontaniczna radość i wspólne świętowanie sprawiają, że wydarzenie ma tak autentyczny charakter.

🍞 W Polsce podobne inicjatywy należą dziś do rzadkości. Tym bardziej warto docenić wydarzenia takie jak Święto Chleba w Golyam Izvor. To przykład tego, jak lokalna społeczność, bez wielkich budżetów, ale z ogromnym sercem może stworzyć coś autentycznego i wartościowego.

🍞 Bo choć to niewielka wieś na mapie Europy, jej przekaz jest uniwersalny - chleb łączy ludzi, niezależnie od miejsca i czasu.

08/05/2026

🏛️ Zaledwie kilka minut od Razgradu znajduje się tajemnicze antyczne rzymskie miasto Abritus, kryjące jedną z najbardziej dramatycznych i fascynujących historii rzymskiego świata na Bałkanach.

🏛️ Jeszcze pod koniec XIX wieku Abritus był tylko nazwą pojawiającą się w starożytnych tekstach. Zagadką pozostawało gdzie dokładnie się znajdował. Pojawiały się różnorodne hipotezy. Dopiero w 1954 roku bułgarscy archeolodzy pod kierownictwem Teofila Iwanowa odkryli, że ruiny wokół Razgradu to właśnie zaginione miasto. Od tego momentu rozpoczęła się jedna z najciekawszych archeologicznych historii regionu. Historia, którą dziś można oglądać niemal „na żywo”.

🏛️ Abritus to nie tylko stanowisko archeologiczne. To prawdziwe muzeum pod gołym niebem. Dziś każdy może spacerować wzdłuż murów obronnych, wejść przez północną bramę miasta i podziwiać piękną panoramę z jednej z odrestaurowanych wież.

🏛️ Domy mieszkalne, w tym jeden z dziedzińcem otoczonym elegancką kolumnadą, bazyliki oraz liczne zabytki przenoszą nas w autentyczną atmosferę późnej starożytności. Spacerując ulicami tego antycznego miasta, łatwo wyobrazić sobie codzienne życie sprzed 1700 lat.

🏛️ Abritus zapisał się w historii przede wszystkim dzięki dramatycznym wydarzeniom z 251 roku. W pobliżu miasta doszło do starcia wojsk rzymskich z Gotami pod wodzą Cniva. W tej bitwie zginął sam cesarz Trajan Decius oraz jego syn i współwładca Herennius Etruscus, co było jednym z największych wstrząsów dla Imperium Rzymskiego. Według przekazów ich ciał nigdy nie odnaleziono, a pole bitwy stało się śmiertelną pułapką. To jedna z nielicznych sytuacji w historii, gdy urzędujący cesarz poległ w walce z barbarzyńcami.

🏛️ Abritus był tyglem kultur:
✔️ mieszkali tu Trakowie, Rzymianie i Grecy,
✔️ czczono zarówno lokalne bóstwa, jak i Zeusa czy Apollo,
✔️ pojawiały się wpływy ze Wschodu – kult Mitry czy bogini Kybele.

🏛️ Miasto miało wszystko, czego można oczekiwać od rzymskiego ośrodka - forum, akwedukt, warsztaty i tętniące życiem ulice.

🏛️ Choć Abritus przetrwał najazdy Gotów i Hunów, m.in. pod wodzą Attila, ostateczny cios zadali mu Awarowie w 586 roku. Miasto zostało zniszczone i opuszczone, a jego nazwa na wieki zniknęła z pamięci ludzi. Dopiero współczesna archeologia przywróciła je światu.

🏛️ Dziś Abritus to nie tylko ruiny. To także:
✔️ nowoczesne muzeum archeologiczne z imponującymi znaleziskami,
✔️ interaktywne centrum, otwarte w 2014 roku, gdzie można „wejść” w życie starożytnego miasta,
✔️ ekspozycje obejmujące historię regionu od paleolitu po średniowiecze.
To właśnie tutaj odkryto największy w Bułgarii skarb złotych monet z późnego antyku - aż 835 sztuk.

🏛️ Jeśli trafisz do Razgradu latem, możesz zobaczyć historię „na żywo”. Rekonstrukcje rzymskich wydarzeń, spektakle, nocne zwiedzanie i niezapomniana atmosfera to wszystko robi ogromne wrażenie. Festiwal odbywa się zawsze w okolicach Nocy Świętojańskiej, w tym roku dokładnie w dniach 23-24 czerwca.

🏛️ Dlaczego warto tu przyjechać?
Abritus to:
✔️ mniej zatłoczona alternatywa dla popularnych ruin Europy,
✔️ miejsce autentyczne i wciąż odkrywane,
✔️ świetny punkt do poznania północno-wschodniej Bułgarii.

🏛️ To także idealny początek odkrywania samego Razgradu - miasta, które łączy historię, kulturę i gościnność.

🏛️ Ruiny antycznego miasta Abritus znajdują się około 2 km od dzisiejszego Razgradu. Godziny otwarcia muzeum:
✔️ 1 kwietnia - 31 października: 9:00–17:00 (bez dni wolnych),
✔️ 1 listopada – 31 marca: w weekendy po wcześniejszym uzgodnieniu.
✔️ Telefon kontaktowy: +359 84 66 24 60

🏛️ Materiał opracowano z wykorzystaniem materiałów przekazanych przez Gminę Razgrad.

Fot. Ralica Simeonowa

07/05/2026

Hotel Shipka 4★ – Złote Piaski | Świeżo odmieniony na lato 2026! 🌊
Szukasz sprawdzonego miejsca nad Morzem Czarnym, które łączy świetną lokalizację, wygodę i atrakcyjne ceny? Hotel Shipka w Złotych Piaskach wraca w sezonie 2026 w odświeżonej odsłonie i ma naprawdę dużo do zaoferowania.
📍 Blisko plaży – bez „wspinaczki”
Położony w dolnej części kurortu, ok. 200 m od plaży i to praktycznie na jej poziomie. W Złotych Piaskach to duży atut, bo większość hoteli znajduje się wyżej na zboczu. Na plażę schodzi się szybko, ale powrót bywa wyzwaniem… Tutaj w obie strony to po prostu przyjemny spacer.
✨ Nowe zarządzanie = zupełnie nowa jakość
Od niedawna hotel działa pod nowym managementem, który wyraźnie podniósł standard:
✔ czystość widoczna od wejścia
✔ odświeżone, zadbane wnętrza
✔ lepsza organizacja przestrzeni i usług
🛏️ Pokoje jak nowe – także dla większych rodzin
Oprócz standardowych pokoi i apartamentów dostępne są także pokoje 3+1 – wygodne rozwiązanie, gdy chcesz mieszkać razem z dziećmi, również tymi starszymi. Wszystkie pokoje są odnowione i funkcjonalne.
🍽️ Duże zmiany w restauracji – więcej przestrzeni i wygody
Największa transformacja zaszła właśnie tutaj:
✔ bufet All Inclusive przeniesiono do dużej, głównej sali – dzięki temu jest więcej miejsca i lepsza organizacja
✔ napoje dostępne w formule samoobsługowej, co znacząco poprawia komfort i dostępność
✔ centralnie usytuowana fontanna nadaje wnętrzu wyjątkowy klimat
✔ dwie wydzielone sale: VIP oraz bankietowa
🏊 Strefa wypoczynku gotowa na sezon
• basen zewnętrzny + taras słoneczny
• basen kryty
• whirlpool bath, sauna, łaźnia parowa
• fitness
• lobby bar jako centralne miejsce spotkań
• bar zewnętrzny
• plac zabaw
• parking
🎯 Przemyślana przestrzeń i infrastruktura
Dzięki wprowadzonym zmianom hotel funkcjonuje sprawnie nawet przy większej liczbie gości – bez tłoku i niepotrzebnego chaosu.
🔥 PROMOCJE – rezerwuj do 31.05.2026
💥 do -35%
📅 pobyty: 06.05 – 08.07 oraz 24.08 – 30.09.2026
💥 do -15%
📅 pobyty: 09.07 – 23.08.2026
💥 Ilość miejsc w promocji ograniczona!
👵 Dodatkowo dla grup 55+ do 05.07 i od 27.08 - 1 bezpłatny wieczór taneczny podczas pobytu z DJ-em w godz. 20:00-23:00.
🌴 Dlaczego właśnie Shipka?
✔ świetna lokalizacja i wygodne dojście do plaży
✔ widoczna zmiana jakości
✔ lepiej zaprojektowana przestrzeń hotelowa i gastronomiczna
✔ dostępne także większe pokoje 3+1
✔ bardzo dobry stosunek jakości do ceny
📩 Jeśli zależy Ci na wygodnym pobycie blisko morza, w odświeżonym hotelu z dobrą organizacją i atrakcyjną ceną to hotel Shipka jest jedną z najmocniejszych propozycji na lato 2026!
[email protected]

06/05/2026

🐑 W bułgarskim kalendarzu ludowym niewiele jest świąt tak silnie związanych z naturą jak Gergiowden, czyli dzień św. Jerzego obchodzony 6 maja. To moment, który symbolicznie otwiera lato pasterskie i rolnicze, a jednocześnie przypomina o dawnej więzi człowieka z przyrodą. W tym dniu wszystko musi być zielone, świeże i pełne życia - od gałęzi nad drzwiami po potrawy na stole. Dlaczego coś zielonego? Bo wiosenna zieleń symbolizuje zdrowie, odnowę po zimie, siłę natury i płodność.

🐑 Dawniej, już od świtu w bułgarskich wsiach zaczynały się rytuały związane z naturą. Domy dekorowano świeżymi gałęziami - często z dębu, bukszpanu lub dzikich roślin. Wierzono, że zieleń chroni dom przed nieszczęściem i zapewnia zdrowie mieszkańcom.

🐑 Tego dnia ważne jest także jedzenie. W dniu św. Jerzego trzeba koniecznie spróbować czegoś zielonego. Dlatego na stołach pojawiają się potrawy z młodych wiosennych roślin - szczawiu, dzikich ziół i przede wszystkim pokrzywy. Jednym z najbardziej charakterystycznych dań jest aromatyczna zupa z pokrzywy, często gotowana na mięsnym bulionie i podawana z łyżką jogurtu.

🐑 W ludowej symbolice pokrzywa nie jest tylko składnikiem kuchni. Uchodzi za roślinę silną, oczyszczającą i chroniącą przed chorobami. W niektórych regionach Bułgarii jeszcze w XIX i na początku XX wieku istniał zwyczaj, że w dniu święta lekko smagano dzieci świeżą pokrzywą. Nie robiono tego oczywiście po to, by sprawić ból, lecz jako symboliczny rytuał zdrowia i odporności. Wierzono, że pokrzywa wzmacnia organizm, chroni przed chorobami przez cały rok i przekazuje siłę wiosennej natury.

🐑 Krótki kontakt z pokrzywą miał „obudzić krew” i pobudzić organizm podobnie jak pierwsze ciepłe dni budzą przyrodę po zimie. Czasem gałązkę pokrzywy wkładano również do obory lub stajni - dla zdrowia zwierząt i do kołyski dziecka jako symbol ochrony.

🐑 Jednym z najbardziej znanych zwyczajów było tarzanie się w rosie na łące o wschodzie słońca. Robili to głównie młodzi ludzie i dzieci. Wierzono, że poranna rosa w Gergiowden ma wyjątkową, niemal uzdrawiającą moc i przenosi energię budzącej się przyrody.

🐑 Dziewczęta zbierały rosę w chusty lub przemywały nią twarz, aby zachować urodę. Z kolei rolnicy prowadzili bydło przez mokrą od rosy trawę, aby zwierzęta były zdrowe i dawały dużo mleka.

🐑 W wielu wsiach zawieszano ma drzewach huśtawki. Huśtanie nie było tylko zabawą, miało znaczenie symboliczne. Uważano, że huśtanie w dniu św. Jerzego odpędza złe moce i przynosi szczęście. Huśtali się młodzi, dzieci, a czasem nawet dorośli. W niektórych regionach zwyczaj ten łączono z ważeniem - kto był cięższy niż rok wcześniej, mógł liczyć na zdrowie i dobrobyt.

🐑 Choć symbolem stołu tego dnia jest pieczona jagnięcina, równie ważne są pierwsze wiosenne rośliny. Zielone zupy, świeże sałatki i zioła przypominają, że święto to nie tylko religijna tradycja, ale także celebracja nowego cyklu w przyrodzie.

🐑 Według ludowej tradycji w Gergiowden trzeba dotknąć mokrej od rosy trawy, zawiesić zielone gałęzie nad drzwiami i spróbować wiosennych potraw, aby nie „przegapić” energii nadchodzącego lata i cieszyć się zdrowiem i energią przez cały rok.

🐑 Te wszystkie zwyczaje - rosa, pokrzywa, zielone gałęzie, ważenie się czy huśtanie pokazują, że Gergiowden w Bułgarii był zawsze czymś więcej niż tylko świętem religijnym. Łączy kuchnię, naturę i stare wierzenia w jedną opowieść o odrodzeniu świata. A w jej centrum często stoi niepozorna roślina z łąki - pokrzywa, symbol siły i świeżości wiosny.

05/05/2026

🖤 W południowej Bułgarii, wśród zielonych, cichych gór Rodopów, leży niewielkie miasteczko Batak. Na mapie Europy to tylko punkt, ale w historii, to jedno z najbardziej wstrząsających miejsc pamięci na naszym kontynencie.

🖤 To właśnie tutaj, wiosną 1876 roku, rozegrał się dramat, który wstrząsnął ówczesną Europą i do dziś pozostaje jedną z najciemniejszych kart XIX wieku. Dziś wracamy do tej historii, bo mija 150 lat od wybuchu Powstania Kwietniowego w Bułgarii - zrywu przeciwko panowaniu Imperium Osmańskiego, którego najbardziej przejmującym symbolem stał się Batak.

🖤 Dla Bułgarów Batak nie jest tylko miejscem ani historią. To rana w zbiorowej pamięci. Taka, jaką dla Polaków pozostawiły Sybir i Katyń.

🖤 W centrum Bataku stoi cerkiew Św. Niedzieli. Niska, ciężka, kamienna. Niepozorna. Trzeba się schylić, by wejść do środka. Jakby w geście szacunku, albo ciężaru. A jednak mówi się, że to największa cerkiew Bułgarii. Nie przez rozmiar, lecz przez to, co w sobie mieści.

🖤 W maju 1876 roku schronienia w niej szukało około dwóch tysięcy ludzi, wierząc, że kamienne mury ich ochronią. Ale miejsce, które miało dać ocalenie, stało się ich ostatnią pułapką.

🖤 Dziś, kiedy stoisz w środku, cisza jest niemal nienaturalna. Na podłodze - czaszki. Przy ścianach - kości. To nie rekonstrukcja. To nie symbole. To są ci ludzie. Ich krew, jak mówią świadkowie, przez lata wsiąkała w kamień.
Kilka dni, które zamieniły miasto w rzeźnię

🖤 W czasie Powstania Kwietniowego Batak liczył około 6 - 7 tysięcy mieszkańców. Po kilku dniach przy życiu pozostało około 1200. Reszta została zamordowana. Szacuje się, że zginęło ponad 5000 osób.

🖤 To nie była bitwa. To było ludobójstwo, rzeź, masakra. Słowa wydają się zbyt słabe na opisanie tej tragedii. Do miasta wkroczyły tureckie oddziały nieregularne pod wodzą Ahmeda agi Barutanliaty. Obiecano mieszkańcom życie w zamian za oddanie broni. Zaufali. A potem zaczęło się piekło.

🖤 Ludzi wyciągano z domów i zabijano na miejscu. Mężczyzn ścinano, jak drewno - na pieńkach. Kobiety gwałcono, a potem mordowano. Dzieci rozbijano o ściany lub nadziewano na broń. To była rzeź „na zimno”, systematyczna, metodyczna. Nie chodziło o zwycięstwo. Chodziło o zniszczenie.

🖤 Ci, którzy przeżyli pierwsze godziny, uciekli do cerkwi.
Zamknęli się od środka. Drzwi trzymały się tylko dlatego, że ludzie napierali na nie własnymi ciałami. W środku zaczęło brakować powietrza. Dzieci dusiły się pierwsze. Kiedy skończyła się woda, kobiety zaczęły kopać ziemię pod posadzką, szukając wilgoci. Na zewnątrz napastnicy podpalali słomę i wrzucali ją do środka. Wrzucali też ule z pszczołami, by wywołać panikę. Po trzech dniach ci, którzy jeszcze żyli, wyszli. Zostali natychmiast zabici.

🖤 Dziś w muzeum w Bataku znajduje się ściana z nazwiskami ofiar. Tylko część, około jedna trzecia zamordowanych. Reszta? Zniknęła bez śladu. Bez imienia. Bez grobu. W mieście, które kiedyś tętniło życiem, została cisza.

🖤 Najbardziej przejmujące świadectwo zostawił Iwan Wazow - genialny pisarz bułgarski, nazywany „ojcem literatury bułgarskiej”. Opisał on rzeź w Bataku słowami dziecka, które jako jedyne z rodziny przeżyło:
„Z Bataku jestem, wujku… znasz ty Batak?
…Nie mam ojca, matki - zostałem sam.
Było nas dziewięcioro braci - ja jeden żyję.
Jeśli ci opowiem… strach cię ogarnie.
Kiedy ich zarzynali - widziałem…
Siekierami rąbali… tak, na pieńku.
Babcię pod strzechą zabili,
a krew popłynęła pod domem…
Ojciec wyszedł z siekierą -
padł od razu, od strzału.
Matkę zasiekli nożem…
dlatego jestem sierotą.”

🖤 To nie literatura. To pamięć.

🖤 Do Bataku przyjechał amerykański dziennikarz Januarius MacGahan. To, co zobaczył, opisał bez upiększeń. Rozkładające się ciała, stosy kości, ślady po spalonych żywcem ludziach, zapach śmierci unoszący się nad miastem.
Towarzyszył mu Eugene Schuyler, który pisał o tysiącach zwłok zalegających w ruinach. Europa była wstrząśnięta.

🖤 Głos zabrali najwięksi intelektualiści epoki - Victor Hugo, William Gladstone, Lew Tołstoj. Ich protesty sprawiły, że sprawa bułgarska stała się międzynarodowa. Bo Batak był czymś więcej niż lokalną tragedią. Był oskarżeniem.

🖤 Dziś Batak jest cichy, zielony, spokojny. Ale pod tą ciszą kryje się krzyk tysięcy zamordowanych. Dlaczego mamy o tym pamiętać?
Bo Batak to nie liczby. To konkretne życia. Batak pokazuje, do czego prowadzi nienawiść, fanatyzm i dehumanizacja drugiego człowieka. Pokazuje też, jak ważna jest pamięć. Nie tylko narodowa, ale ludzka.

🖤 W 2011 roku Bułgarski Kościół Prawosławny uznał ofiary za męczenników. Ich wspomnienie obchodzone jest do dziś.

🖤 Batak to przypomnienie, że zło zaczyna się od obojętności.

04/05/2026

Pierwsza nasza grupa objazdowa w tym sezonie już za nami! 🇧🇬✨
Odwiedziliśmy i odkrywaliśmy razem najpiękniejsze miejsca - Złote Piaski, Warnę, Słoneczny Brzeg, Nesebyr, Stambuł, Płowdiw i Sofię. Każdy dzień był pełen wrażeń, historii i niezapomnianych widoków!
Już nie możemy się doczekać przyjazdu kolejnych grup objazdowych… 💛
A w naszych planach i marzeniach? Powitać Was podczas wyjątkowych wydarzeń:
🌹 Święta Róży
🎶 Festiwalu Folklorystycznego w Żerawnie
🍷 Święta Wina i Miłości „Święty Trifon Walentyn” - 14 lutego
⛪ Na szlaku bułgarskich monastyrów i pielgrzymek, pełnym duchowości i wyjątkowej atmosfery
Bułgaria czeka - pełna smaków, tradycji i magicznej atmosfery. Dołącz do nas i przeżyj swoją własną podróż marzeń! ✈️

Franga Gerczo Gerczew

13/05/2026

13/05/2026

12/05/2026

12/05/2026

11/05/2026

08/05/2026

07/05/2026

06/05/2026

05/05/2026

04/05/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category