Noi Trentini Tirolesi: Imigração Tirolesa no Paraná e no Brasil

Noi Trentini Tirolesi: Imigração Tirolesa no Paraná e no Brasil Para reunir curiosidades, novidades sobre a imigração trentina no Estado do Paraná, em especial na Colônia Novo Tyrol e no Brasil!

30/06/2023

No dia 02 de julho acontecerá em Piraquara a 20° edição da tradicional Festa Trentina, na Colônia Santa Maria do Novo Tirol. O evento, que terá início às 11h, celebra a tradição da cultura italiana mantida na região pelos imigrantes, que se instalaram no município em 1878.

Este ano a festa terá apresentações do grupo folclórico italiano “Primo Amore”, exposições de carros antigos, o tradicional bingo, o museu do turismo e a grande novidade, que será a exposição cultural, que ficará disponível no Parque Trentino para os visitantes. Além disso, em anexo, a feira contará com 30 barracas de culinária, artesanatos, etc.

Para o almoço serão comercializados pratos típicos italianos. Os Ticket Almoço já estão a venda, e podem ser adquiridos na Villa do Colono, ou pelos telefones 99905 – 4019 e 99698 – 7715.

Além de fortalecer a tradição Trentina existente na região, a festa movimenta os produtores locais, que são os encarregados pela produção de grande parte dos alimentos consumidos no evento.

02/08/2022

Qui a Mezzano le tradizioni contano! 😉
Tra i molti che si impegnano a tenerle ancora in vita c'è anche il Gruppo Folkloristico di Mezzano, nato nel lontano 1928, che con i suoi costumi e i suoi balli tradizionali fa rivivere emozioni e atmosfere di un tempo! 😍

Domenica 31 luglio
SERATA DANZANTE💃
Con Gruppo Folkloristico di Mezzano e

12/06/2022

La Valle del Primiero vista dall'alto

24/05/2022

O TIROL 🇵🇱 é uma região da Europa central, atualmente dividida entre dois países: Áustria e Itália.O território tirolês se estende desde o grupo montanhoso denominado Kaiser Gebirge (na fronteira com a Alemanha) até o passo montanhoso denominado Chiusa di Verona (na fronteita com a a região italiana do Vêneto).

O nome "TIROL" tem origem no idioma rético, falado na Antiguidade. Em documentos medievais anteriores ao século 12, encontramos ''Vicus Tirâl'' e ''Tyrol''. A passagem de [a] a [o] é muito comum nos dialetos germânicos meridionais, o que possibilitou que o antigo topônimo *Tirale se tornasse "Tiralli" (como documenta Dsnte Alighieri em sua Divina Commedia) e, posteriormente, "Tirol".

As maiores cidades do Tirol são:

✓ Innsbruck (132.000 habitantes)
✓ Trento/Trient (120.000 habitantes)
✓ Bolzano/Bozen (107.300 habitantes)
✓ Merano/Meran (40.000 habitantes)
✓ Rovereto (39.400 habitantes)
✓ Bressanone/Brixen (21.730 habitantes)
✓ Pergine/Persen (20.300 habitantes)
✓ Kufstein (19.200 habitantes)
✓ Arco (17.588 habitantes)
✓ Bruneck/Brùnico (16.407 habitantes)
✓ Schwaz (13.700 habitantes)
✓ Lienz (11.850 habitantes)

= História =

Toda a região tirolesa esteve unida à Áustria 🇦🇹 por mais de 500 anos, de 1363 até o final da Primeira Guerra Mundial, em 1918, quando o Império Austro-Húngaro 🟨⬛ foi dissolvido e o sul do Tirol foi incorporado ao Reino da Itália 🟥⬜🟩 como conquista de guerra.

Durante a ditadura fascista, a Itália dividiu a região sul-tirolesa em duas províncias: Trento, com maioria da população de língua italiana, e Bolzano, com maioria da população de língua alemã. Quando a Alemanha nazista ocupou a Áustria, separou a parte leste do Tirol do governo de Innsbruck. Foram anos de muito sofrimento para os tiroleses.

Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria se tornou um país neutro e os sul-tiroleses na Itália reivindicavam o retorno à Áustria, inclusive com atentados a bomba.
A situação foi parar na Onu e na década de 1960 houve um acordo internacional entre as repúblicas da Áustria e Itália que declarou a autonomia governativa e fiscal para a região, e por isso hoje existem a Província Autônoma de Trento 🇱🇻 e a Província Autônoma de Bolzano 🇵🇱 , que forma juntas a região Trentino-Alto Adige/Südtirol.

Para saber mais sobre a região, acesse: https://tiroleses.com.br/2015/05/02/mi-son-tiroles-parte-1/

= Idiomas do Tirol =

A região tirolesa é trilíngue, ou seja, possui três idiomas principais: nas partes norte e leste (Áustria), fala-se o alemão e na parte sul (Itália), falam-se o alemão, o italiano e o ladino dolomítico.

Além dos idiomas oficiais, existem vários vários dialetos regionais: na Áustria e Itália, existem as variações dialetais do alemão tirolês (Tirolerisch), do alemão cimbro (Zimbrisch) e móqueno (Bersntoler); na Itália existem os dialetos do ladino (ladin) e o dialeto trentino (trentin, tirolés), que possui diversas variantes locais.

Para saber mais sobre os idiomas do Tirol, acesse: https://tiroleses.com.br/2015/05/09/mi-son-tiroles-parte-2/

= Tiroleses no Brasil =

O Brasil 🇧🇷 recebeu cerca de 30 mil tiroleses entre 1858 e 1960. A maior parte deles era composta por tiroleses de língua italiana, saídos da região trentina a partir de 1873.
Os primeiros grupos a chegar eram de tiroleses de língua alemã.
Nosso país recebeu imigrantes de praticamente de todos os vales do Tirol histórico 🇵🇱, que se estabeleceram nos estados do Sudeste e Sul do Brasil.

Para saber mais sobre a imigração tirolesa no Brasil, acesse:

https://tiroleses.com.br/2015/06/12/mi-son-tiroles-parte-3/

28/10/2021
17/05/2021
11/02/2021
29/06/2020

Em meio aos trabalhadores que construíam a estrada de ferro Paraná - Santa Catarina, no final do século 19, havia um repórter fotográfico curitibano. Com seu olhar, ao mesmo tempo curioso e diferenciado, foi além de meras imagens que ilustravam a intercalação entre trilhos e dormentes: descobriu personagens, histórias e mostrou, via câmera fotográfica, as mudanças que surgiram no Paraná depois da conclusão da obra. Arthur Wischral (1894-1982) também clicou o cotidiano de Curitiba - sua urbanização, agricultura e habitantes.
O fotógrafo atuou durante as décadas de 1910 a 1960. Trabalhou para vários jornais e foi funcionário da prefeitura. Registrou a abertura de ruas e viajou pela Serra do Mar e por Santa Catarina quando da construção da estrada de ferro.

Fonte primária de pesquisa: Castilho, C. , A história sob outros ângulos, Gazeta do Povo, Curitiba, 17 abr. 2009.

Endereço

Piraquara, PR

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Noi Trentini Tirolesi: Imigração Tirolesa no Paraná e no Brasil posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Compartilhar