11/10/2017
Dia da Criança
(English version above)
Au Brésil le 12 octobre est un jour férié (religieux), Notre Dame d’Aparecida Sainte Patronne du Brésil. C’est également le Dia da Criança, jour dédié aux enfants. Les enfants n’ont pas école et il est de coutume de leur offrir un petit cadeau ce jour-là.
De manière plus générale, le mois d’octobre est consacré aux enfants. A Rio beaucoup d’activités sont organisées pour eux et dans les écoles et crèches sont organisées plusieurs festivités tout le long du mois (festas, journée déguisée, bourse aux livres, spectacles, piqueniques…)
Aujourd’hui Baby Travel Rio vous fait partager un évènement ! Demain, jeudi 12 octobre, le Colegio Notre Dame Ipanema propose le « Dia da Criança na Praça »
De 9h à 12h, à la Praça Nossa Senhora da Paz (Ipanema) vous pourrez venir participer à des activités (Lecture de contes, activités artistiques, jeux, espace piquenique…) animées par les élèves du Colegio Notre Dame. Tout y est prévu pour divertir et faire plaisir aux petits et grands. Ouvert au public et gratuit.
Une collecte de lait en poudre infantile est organisée pour l’association Obra do Berço.
Plus d’information sur la page Facebook du Colégio Notre Dame.
N’hésitez pas à venir avec vos enfants pour partager un moment ludique et convivial.
In Brazil, 12 October is a holiday (religious), Our Lady of Aparecida Santa Patroness of Brazil. It is also the Dia da Criança, a day dedicated to children. The children do not have school and it is customary to offer them a small gift that day.
More generally, October is devoted to children. In Rio many activities are organized for them and in the schools and crèches are organized several festivities throughout the month (festas, disguised day, book exchange, shows, picnics ...)
Today Baby Travel Rio will share an event! Tomorrow, Thursday 12 October, the Colegio Notre Dame Ipanema proposes the "Dia da Criança na Praça"
From 9 am to 12 pm, at Praça Nossa Senhora da Paz (Ipanema) you can participate in activities (reading tales, artistic activities, games, picnic space ...) animated by the students of Colegio Notre Dame. Everything is planned to entertain and please the young and less young ;) Open to the public and free.
A collect of Baby formula is organized for the association Obra do Berço.
More information on the page of the Colégio Notre Dame.
Do not hesitate to come with your children to share a playful and convivial moment.