10/10/2026
>> HOSPITAL SANTA CATARINA
🇧🇷São poucas as construções na Avenida Paulista que mantêm a sua função inicial desde a fundação. Esse é o caso do Hospital Santa Catarina. O terreno foi adquirido em 1901, pelas irmãs da Congregação das Irmãs de Santa Catarina, que contando com ajuda financeira estrangeira, conseguiram inaugurar o hospital em 1906. Apesar de não restar nada das construções desse período, pois o complexo passou por pelo menos 13 reformas, a capela dedicada à santa de origem egípcia ainda mantém suas características originais, como as pinturas nas arcadas do jardim, produzidas pelo artista Marco Ulgheri, retratando cenas da vida da santa. Além disso, o jardim preserva uma das áreas verdes mais bem preservadas da avenida, com cerca de 180 árvores. A capela se conecta ao prédio mais moderno por uma parede de vidro, integrando duas épocas distintas.
🇬🇧Few buildings on Paulista Avenue have retained their original function since their founding. This is the case with Santa Catarina Hospital. The land was acquired in 1901 by the Sisters of the Congregation of Saint Catherine; with the help of foreign financial support, they managed to inaugurate the hospital in 1906. Although none of the structures from that period remain—as the complex has undergone at least 13 renovations—the chapel dedicated to the Egyptian-born saint still preserves its original features, such as the paintings on the garden arcades by artist Marco Ulgheri, which depict scenes from the saint’s life. Furthermore, the grounds contain one of the avenue’s best-preserved green spaces, featuring around 180 trees. A glass wall connects the chapel to the more modern building, integrating two distinct eras.
