Fondée en 1985, Transmutation est prestataire de services de traduction scientifique et technique. Basée dans la région de Montréal (Canada), elle a servi, au fil des ans, des centaines de clients au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Toujours à l’avant-garde, Transmutation offre des services de haute qualité et à valeur ajoutée. Avec plus de 10 000 projets à son actif, elle a contr
ibué, ces 40 dernières années, à la notoriété de milliers de marques, de produits et de services. LANGUES
• Français (fr) (natale)
• Anglais (en)
SERVICES
Principaux
• Traduction (en > fr)
• Correction (fr + en)
Auxiliaires
• PAO
• Infographie 2D et 3D
• Conception de sites Web
SPÉCIALITÉS
• Agriculture
• Alimentation
• Santé
SOUS-SPÉCIALITÉS
• Semences
• Engrais
• Pesticides
• Produits pour la pelouse et le jardin
• Aliments pour humains et animaux
• Médicaments et produits de santé
• Systèmes de santé
LOGICIELS
SE
• Android
• Chrome OS
• iOS
• iPadOS
• KaiOS
• Linux (Ubuntu)
• macOS
• Windows
Bureau
• Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Word, etc.)
• Apple iWork (Keynote, Numbers et Pages)
• Google (Docs, Sheets, Slides, etc.)
• LibreOffice (Calc, Impress, Writer, etc.) Création
• Adobe Creative Cloud (Illustrator, InDesign, Photoshop, etc.)
• Serif Affinity (Designer, Photo et Publisher)
• GIMP, Inkscape et Scribus
TAO
• Phrase
• OmegaT, Wordfast, etc. Autres
• PDF et ROC : Adobe Acrobat Pro DC
• AQ : Antidote, Le Robert Correcteur, etc.
• Navigateurs : Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Opera et Safari
• Polices : OTF et TTF (toutes les principales fonderies)
ASPECTS FINANCIERS
Tarifs
• Au mot ou à l’heure, ou les deux, selon la tâche ou le service
• Frais minimums
Devis
• En ligne, avec avis par courriel
• Sur demande
Factures
• En ligne, avec avis par courriel
• Payables par transfert électronique de fonds, carte de crédit ou chèque
ATOUTS
• Connaissance approfondie des règles typographiques
• Familiarité avec les textes prescriptifs (lois, règlements, normes, etc.) canadiens pertinents, y compris les exigences en matière d’étiquetage et d’emballage
• Infonuagique (dématérialisation)
• Présence sur tous les grands réseaux sociaux
