Lake Lugano

Condividi le tue emozioni a bordo taggandoci. La SNL dispone di:
10 battelli con capienza massima variabile da 60 a 600 posti (totale 2'500 posti)
2 autobus (autoservizi Lugano - Campione d'Italia e Lugano - Gandria)
2 barche / zattere da lavoro (1 motorizzata)
2 veicoli di servizio per il trasporto del materiale e del personale
1 cantiere navale
40 pontili (non tutti di proprietà SNL) ubicati nei due bacini, svizzero e italiano, del Lago Ceresio (mediamente uno ogni 2 Km di costa)

Die SNL verfügt über:
11 Motorschiffe mit einer Tragkraft von 60 bis 600 Personen (Total: 2'500 Personen)
2 Autobusse (Busbetrieb Lugano - Campione d'Italia und Lugano - Gandria)
2 Arbeitsflosse
2 Dienstfahrzeuge für den Transport von Material und Personal;
1 Werftgebäude
40 Anlegebrücken (nicht alle im Eigentum der SNL) in der Schweiz und in Italien, durchschnittlich alle 2 km am Ufer entlang

La SNL dispose de :
11 bateaux à moteur avec une force portante de 60 à 600 personnes (total : 2'500 personnes) ;
2 autobus (entreprise d'autobus Lugano - Campione d'Italia et Lugano - Gandria) ;
2 ailerons de travail ;
2 voitures de fonction pour le transport de matériel et de personnel ;
1 bâtiment de chantier naval ;
40 ponts d'établissement (pas tous de propriété SNL) en Suisse et en Italie, en moyenne tous les 2 km le long de la rive

The Navigation Company of Lake Lugano has:
11 motor ships with a carrying capacity from 60 to 600 persons (total: 2'500 persons);
2 bus (bus enterprises Lugano - Campione d'Italia and Lugano - Gandria);
2 working rafts;
2 official vehicles for the transport of material and personnel;
1 throwing building;
40 wharves (not all in the property of the SNL) in Switzerland and in Italy, on the average all 2 km on the bank along