13/02/2023
This is absolutely the best lessons you can give your kids when out skiing with them
🇬🇧 If you are skiing with children this half term, you have an extra role to take on with piste safety. You will need to be the eyes and ears not just for yourselves, but for your children too.
Children, especially younger ones have not fully developed the ability to forward think. They are unable to anticipate situations in the same way that adults are. This is where you, as the parent or caregiver need to help to anticipate potential hazards for them.
Even the strongest little skiers may have full control of themselves but are unable to foresee the line of a skier below them. Children may not consider leaving enough space when overtaking. This is true of all ages, including teenagers. All children, regardless of age, need constant reminders of where to stop safely and to check uphill before setting off.
For children that like to nip on and off the piste, or to ski around piste markers it is of vital importance that they are taught to check that the path is clear before they rejoin the piste. Children that suddenly jump back onto the piste without checking uphill are a huge risk to themevles and to others!
If your are crossing an intersection, explain the importance of slowing down and checking that the coast is clear to your children: If the pistes are busy, help your child to pick a safe path and to ski or snowboard at an appropriate speed. Plan ahead and arrange a safe place to stop at the side of the piste.
Most of all, have fun and enjoy the sunshine!
🇫🇷 Si vous skiez avec des enfants ces vacances, vous avez un rôle supplémentaire en matière de sécurité sur les pistes. Vous devrez être les yeux et les oreilles non seulement pour vous, mais aussi pour vos enfants.
Les enfants, en particulier les plus jeunes, n'ont pas encore totalement développé leur capacité de réflexion. Ils sont incapables d'anticiper les situations comme le font les adultes. C'est là que vous, en tant que parent ou soignant, devez anticiper les dangers potentiels pour eux.
Même les petits skieurs les plus forts peuvent avoir un contrôle total d'eux-mêmes mais sont incapables de prévoir la ligne d'un skieur en dessous d'eux. Les enfants peuvent ne pas penser à laisser suffisamment d'espace lorsqu'ils dépassent. Ceci est vrai pour tous les âges, y compris les adolescents. Tous les enfants, quel que soit leur âge, ont besoin qu'on leur rappelle constamment où s'arrêter en toute sécurité et qu'ils doivent vérifier la montée avant de partir.
Pour les enfants qui aiment aller et venir sur la piste ou contourner les balises, il est essentiel de leur apprendre à vérifier que le chemin est libre avant de rejoindre la piste. Les enfants qui sautent soudainement sur la piste sans vérifier la montée sont un énorme risque pour eux et pour les autres !
Si vous traversez une intersection, expliquez à vos enfants l'importance de ralentir et de vérifier que la voie est libre : Si les pistes sont fréquentées, aidez votre enfant à choisir un chemin sûr et à skier ou faire du snowboard à une vitesse appropriée. Planifiez à l'avance et prévoyez un endroit sûr pour vous arrêter sur le bord de la piste.
Mais surtout, amusez-vous et profitez du soleil !
