Para la descripción en castellano lea mas abajo. Ferienwohnung für 2-4 Personen mit Doppelbett und Schlafsofa, mit Küche, Dusche, Toilette, Parkplatz und guter Verkehrsanbindung. Nur 5-10 Gehminuten vom Bahnhof Wilderswil oder nur 1 Minute von der Bushaltestelle Hotel Heimat entfernt. In der Ferienwohnung steht ein grosser Wohnraum zur Verfügung, in dem sich ein Doppelbett und ein Sofa befinden. D
as Sofa kann als zusätzliches Bett genutzt werden. Die Ferienwohnung ist bestens geeignet für 2-3 Erwachsene oder 2 Erwachsene mit 1-2 Kindern. Sie können eine Küche mit Kochherd, einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine, einem Toaster, Küchengeschirr und Besteck nutzen. Die Ferienwohnung hat eine eigene Toillette und Dusche. Handtücher und Bettwäsche stehen zur Verfügung. Belegung 2 Erwachsene
Hauptsaison: CHF 80.- pro Tag
Nebensaison: CHF 65.-pro Tag
Belegung 3 Erwachsene
Hauptsaison: CHF 120.- pro Tag
Nebensaison: CHF 95.-pro Tag
Preis pro Kind bis 18 Jahre pro Tag CHF 20.-
Exklusive Kurtaxe. Der Preis für die Ferienwohung reduziert sich ab dem 7. Tag um je CHF 10.- CHF pro Tag. Die Kosten für die Endreinigung belaufen sich auf CHF 60.-
Mindestaufenthalt in der Nebensaison 3 Tage. In der Hauptsaison ist eine Buchung nur von Samstag zu Samstag möglich. Hauptsaison: Dezember bis Februar und Juli bis September
Nebensaison: März bis Juni und Oktober bis November
ENGLISH DESCRIPTION
Holiday apartment for 2-4 people with a double bed and a bed-sofa, kitchen, shower, toilet, parking and goo connections with the public transports. Situated only 5-10 walking minutes from the train station of Wilderswil or only 1 minute from the bus stop “Hotel Heimat”. The apartment offers a large living room with a double bed as well as a sofa. The sofa can be used as an extra bed. The apartment is suitable for 2-3 adults or for 2 adults with 1-2 children. Further you can use a kitchen with equipped with a cooker, microwave, coffee machine, toaster, dishes and cutlery. The apartment has its own toilet and shower. Towels and bed linen are available. Occupancy with 2 people
High season: CHF 80.- per day
Low season: CHF 65.- per day
Occupancy with 3 adults
High season: CHF 120.- per day
Low season: CHF 95.- per day
The price per child until 18 years is CHF 20.- per day. The prices are exclusive tourist tax. The price for the apartment is reduced by CHF 10.- per day for bookings longer than 7 days. The costs for the final cleaning are CHF 60.-
The minimum stay in the low season is 3 days
In the high season only bookings from Saturday to Saturday are possible. High season: December to February and July to September
Low season: March to June and October to November
DESCRIPCIÓN EN CASTELLANO
Apartamento para 2-4 personas situado en Wilderswil en la región famosa del Oberand Bernés en Suiza, con cama doble, sofa-cama, cocina, ducha y servicio y aparcamiento. El apartamento tiene buen enlace a las rutas de trafico y se encuentra a solamente 5-10 minutos andando de la estación de Wilderswil o a tan solo 1 minuto de la parada de autobuses “Hotel Heimat”. El apartamento offrece una habitación espaciosa con una cama doble y un sofá. El sofa tambien puede ser usado como cama. El apartamento esta apropiado estupendamente para 2-3 adultos o para famillas con dos adultos y 1-2 niños. Se encuentran a su disposición una cocina con microonda, una cafetera eléctrica, un tostador, vajilla y cubiertos. El apartamento dispone de propia ducha y servicio. Toallas y sabanas estan a disposición. Ocupación con 2 adultos
Temporada alta CHF 80.– por día
Temporada baja CHF 60.– por día
Ocupación con 3 adultos
Temporada alta CHF 120.– por día
Temporada baja CHF 95.– por día
Precio por niño hasta los 18 años CHF 20.– por día. A partir de 7 días el precio del apartamento se reduce por CHF 10.– por día. Los precios se entienden exclusivo la tasa de balneario. Para la limpieza final se calculan CHF 60.–
La estancia minima en temporada baja son 3 días. En temporada alta reservaciónes son posibles exclusivamete de sábado a sábado. Temporada alta: Diciembre hasta febrero y julio hasta septiembre
Temporada baja: Marzo hasta junio y octubre hasta noviembre
