Tresvodka Tours Chile - tour operator

TOUR OPERATOR I PRZEWODNIK W CHILE 🇨🇱
CEO:Monika Trętowska

• Organizacja podróży szytych na miarę
• Prywatne i grupowe programy
• Współpraca indywidualna, z biurami podróży i z ekipami tv
• Tłumaczenia podczas wywiadów/eventów
• Konsultacje online

Wesołych Świąt! ⭐️🎄 Ja pod choinkę podarowałam sobie kilka dni wolnych (zatem na wiadomości będę odpowiadać już w 2026 😊...
24/12/2025

Wesołych Świąt! ⭐️🎄

Ja pod choinkę podarowałam sobie kilka dni wolnych (zatem na wiadomości będę odpowiadać już w 2026 😊). Ale jakby ktoś chciał poczytać jak się spędza Boże Narodzenie w Chile, zostawiam link:

🎄 Boże Narodzenie w Chile - inaczej niż w Polsce? Tradycje i zwyczaje | Tresvodka https://share.google/Hnz8cAeSM5LQaNpJ5

Serdeczności! ⭐️

  Czasem małe prywatne grupy, a czasem podróże firmowe 🙂 Potem ta grupa śmignęła na trekkingi do Patagonii ✈️🏔️
05/12/2025

Czasem małe prywatne grupy, a czasem podróże firmowe 🙂 Potem ta grupa śmignęła na trekkingi do Patagonii ✈️🏔️

  Czasem 2 osoby, czasem 20 :)
03/12/2025

Czasem 2 osoby, czasem 20 :)

     W ostatnie tygodnie mam przyjemnośc organizować i prowadzić wyjątkowy projekt dla Ambasada RP w Chile / Embajada de...
26/11/2025


W ostatnie tygodnie mam przyjemnośc organizować i prowadzić wyjątkowy projekt dla Ambasada RP w Chile / Embajada de Polonia en Chile - cykle spotkań pod nazwą „Krąg Kobiet – platforma integracji Polek mieszkających w Chile”. Zawsze pretekstem do spotkania jest polski ślad w historii bądź teraźniejszości Chile.

Odbyły się już trzy spotkania! Podczas tego poniżej, uczestniczki przeniosły się w fascynujący świat architektury, historii i sztuki poprzez dzieła chilijskiego architekta o polskich korzeniach, Luciano Kulczewskiego. Najpierw spotkaliśmy się w Colegio de Arquitectos de Chile, gdzie Mireya Danilo i Ignacio Julio, przedstawiciele Komitetu ds. Dziedzictwa, oprowadzili nas po jednym z najbardziej ikonicznych budynków stolicy. W spotkaniu wziął udział również Rodolfo Jiménez Cavieres, Prezydent Colegio de Arquitectos de Chile.

Potem pospacerowaliśmy po nastrojowej dzielnicy Lastarria, pod szkrzydłami Maríi Magdaleny Barros Castelblanco – architektki Universidad de Chile, badaczki twórczości Luciano Kulczewskiego oraz inicjatorki licznych projektów poświęconych jego dziedzictwu. Uczestniczki mogły zobaczyć kilka budynków autorstwa tego wybitnego architekta, których obecność wciąż kształtuje charakter i tożsamość współczesnego Santiago.

Poniżej kilka zdjęć ze strony Ambasady, ale mam ochotę wrzucić wam więcej, bo te budynki to doprawdy perełki :)

  Nie mogę uwierzyć, że minął już miesiąc jak oprowadzałam Angelę i Mariusza po Santiago na początku ich czterotygodniow...
24/11/2025

Nie mogę uwierzyć, że minął już miesiąc jak oprowadzałam Angelę i Mariusza po Santiago na początku ich czterotygodniowej podróży po Chile i Argetynie. Jutro wylatują już do Polski, więc spotkaliśmy się jeszcze raz na spacer po Santiago i podsumowania wrażeń :) Zapowiedzieli, że jeszcze do mnie wrócą! :)

A ja spojrzałam w kalendarz i zdałam sobie sprawię ile się w listopadzie działo:

🔹oprowadziłam kilka grup po Santiago i okolicach - i tym razem również międzynarodowych, m.in. z Kanady, z USA i z Puerto Rico! Tresvodka się rozkręca! :))
🔹ułożyłam, wyceniłam i zorganizowałam dwu-trzytygodniowe wyprawy dla kilku grup na najbliższe lato, poza tymi, które już mam i których podróże szlifuję
🔹czuwam nad dwiema grupami, którym zorganizowałam podróż i buszują właśnie po Patagoniii pod moimi skrzydłami
🔹zgłosiło się też kilka grup na chilijską zimę i kolejne tutejsze lato 2026/2027. Tak, tak , z rocznym wyprzedzeniem, dlatego zwykłam mówić, że żyję w przyszłosći :)
🔹dałam kilka konsultacji online - tym, którzy szukają porady i ułożenia dobrego planu na Chile i kraje sąsiedzkie
🔹pomogłam zabukować kilku grupom wycieczki na Atakamie, w Patagonii i na Wyspie Wielkanocnej - niektórzy podróżują na własną rekę i potrzebują tylko małej pomocy w konkretnych usługach i to też jest ok!
🔹zorganizowałam i poprowadziłam 3 eventy dla Ambasady PR w Chile w ramach intergracji Polek mieszkających w Chile. Będą kolejne! Opowiem!
🔹w międzyczasie... mnóstwo spraw administracyjnych: rezerwacje dla grup - lotów, hoteli, wycieczek, transferów, depozyty w bankach, opłaty, faktury, rachunki, księgowość. Uff!

To chyba po krótce odpowiedź "co robię, kiedy nie oprowadzam" i kiedy nie ma mnie na FB :) A do tego dochodzi życie! Plus odrobina czasu wolnego i sen, którego w ramach zdrowszego balansu pilnuję jak lwica.

Przyznam, że czasem nie starcza mi juz czasu na media społecznościowe. I nadal jestem w szoku, że to już prawie koniec listopada.

Ale ale! Szykuję kilka postów, bo to był bardzo ciekawy miesiąc.
A zakończy się dużym zleceniem w tym tygodniu, o którym też wam opowiem! Zobaczycie, że naprawdę trudno mi się nundzić w tym Santiago! :)

  Z Pablo Domeyko, prawnukiem Ignacego Domeyki – wybitnego polskiego uczonego i jednej z najważniejszych postaci w histo...
28/10/2025

Z Pablo Domeyko, prawnukiem Ignacego Domeyki – wybitnego polskiego uczonego i jednej z najważniejszych postaci w historii relacji polsko-chilijskich.

Teczka pod moją pachą i stanie w progu domu Domeyków w dzielnicy Yungay w Santiago znaczy, że coś się święci 😉 W miniony weekend wrzuciłam swoje 3 dziennikarskie grosze do pewnego projektu, o którym niebawem podzielę się więcej 🙂

Trzecia grupa w tygodniu, czyli sezon letni zaczął się na dobre! :)Angelika i Mariusz (kolega po dziennikarskim fachu!) ...
27/10/2025

Trzecia grupa w tygodniu, czyli sezon letni zaczął się na dobre! :)

Angelika i Mariusz (kolega po dziennikarskim fachu!) pojeżdżą teraz po Chile i Argentynie, a potem jeszcze wracają do mnie do Santiago :)

Kiedy przyszłam po nich do hotelu poznaliśmy się od razu, mówiąc niemalże jednocześnie "O, polska twarz! Dzień dobry!" 😆 Trochę mnie korci, żeby was zapytać co to znaczy i jak ją zdefiniować 😂

  Na urlopie jestem mocno offline, ale dzisiaj przesylam wam kilka pocztówek z cudownej Rapa Nui. Choć bylam tu już dobr...
24/09/2025

Na urlopie jestem mocno offline, ale dzisiaj przesylam wam kilka pocztówek z cudownej Rapa Nui. Choć bylam tu już dobrych kilka razy - i prywatnie i z grupami - wyspa ponownie mnie zawołała i właśnie tu ładuję baterie.

Mam to szczęście, że mam tu ulubione miejsca, ulubione knajpki i ulubionych ludzi - wczoraj na kolacji policzyliśmy, że z niektórymi znamy się już ponad 12 lat! Miło też przybić piątkę z moimi przewodniczkami i przewodnikami na wyspie, bo współpracujac na co dzień dzieli nas ponad 3.700 km.

🗿 Pokazać wam po powrocie więcej Rapa Nui? Póki co, dalej zbieram nowe wspomnienia i nowe piegi :))

🌴 Jeśli macie pytania o wyspę, zostawcie mi je w komentarzu. Może ktoś się niebawem wybiera? ☀️ Kilka moich grup już w to lato 🙂

Iorana 🌺🫶
20/09/2025

Iorana 🌺🫶

  Czas na zmianę ról: po organizowaniu wakacji dla innych, wyruszyłam na swoje! 🌴☀️ Dynamiczny sezon zimowy dobiegł końc...
18/09/2025

Czas na zmianę ról: po organizowaniu wakacji dla innych, wyruszyłam na swoje! 🌴☀️

Dynamiczny sezon zimowy dobiegł końca, ale zza rogu spogląda już sezon letni, a ten będzie intensywny! Piękne zorganizowałam wyprawy dla moich grup - będzie Patagonia, Atakama, Wyspa Wielkanocna i inne części Chile, ale najpierw lekkie podładowanie moich własnych baterii.

Na wszystkie nowe zlecenia i maile odpowiem po powrocie ☺️ Tymczasem macham spod tej palmy 👋

  Costanera Centre, najwyższy budynek Ameryki Południowej bliski wysokością wieży Eiffla, posłużył za niezłe tło, żeby p...
16/09/2025

Costanera Centre, najwyższy budynek Ameryki Południowej bliski wysokością wieży Eiffla, posłużył za niezłe tło, żeby poopowiadać Przemkowi i Michałowi o chilijskich rozwiązaniach antysejsmicznych. (Jednym z wywiadów do rozdziału o trzęsieniach ziemi mojej książki był ten ze specjalistą, który zaprojektował m.in. ten budynek).

Poza tym, widok z Constanery to jeden z dobrych sposobów, żeby pokazać jak ogromne jest (podobno już) ośmiomilionowe Santiago.... Do tego mieliśmy cudowoną pogodę i świetną widoczność na Andy.

Dla przeciwwagi do centrum historycznego, które zwiedziliśmy wcześniej, powałęsowaliśmy się potem nieco po "Sanhattanie", czyli... Manhattanie w Santiago :)

  "Czy nie nudzi Cię oprowadzanie?" - pytają mnie czasem znajomi czy nawet sami turyści. Nie nudzi, bo każda grupa jest ...
15/09/2025

"Czy nie nudzi Cię oprowadzanie?" - pytają mnie czasem znajomi czy nawet sami turyści. Nie nudzi, bo każda grupa jest inna! I choć lubię zaczynać pokazywanie Santiago od centrum historycznego, za każdym razem skupiam się na nieco innych rzeczach w zależności od zainteresowań grupy i czasu, jaki mają na stolicę. Miejsca, jakie pokazuje w dalszej części dnia albo w dni kolejne też bywają różne.

Weekendowa grupa, Przemek i Michał, przyjechali do Chile w związku z pewnym projektem - związanym zresztą z polskimi śladami w Chile - o tym jeszcze wam kiedyś opowiem :) Są architektami krajobrazu i chętnie słuchali o ciekawostkach architektonicznych, fotografując jednocześnie jak szaleni mijane drzewa, kwiaty, skwery i ogrody :) Na początek pokazałam im więc nieco kolonialnej i postkolonialnej architektury Santiago, w tym najstarszy kościół/budnek w Chile, który od XVII w. przetrwał nasilniejsze trzęsienia ziemi świata m.in. dzięki temu, że spoiwem budowli jest... białko kurze :)

Poza tym, Santiago to duże, dynamiczne miasto, więc tak jak z poprzednią grupą trafiliśmy na obchody zamachu stanu, tak z Przemkiem i Michałem na początek obchodów Fiestas Patrias, narodowego święta Chile i różne pokazy tańca i śpiewu. Słowem, każdy dzień jest inny :)

A po centrum zabrałam ich do...
Pokażę wam jutro :)

Dirección

Santiago

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Tresvodka Tours Chile - tour operator publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Tresvodka Tours Chile - tour operator:

Compartir