Calle de los misterios

25/02/2019

[English below] [Français plus bas]

Quizas lo hayas notado, pero nuestro logotipo está lleno de significados y tiene la forma de la Cruz Andina, también llamada Chacana. La Chacana es "un símbolo muy antiguo, presente en todos los Andes, desde la época preinca hasta la civilización inca y que ahora se reconoce como un emblema de los Andes". Los invito a leer el artículo de Terra Andina que explica todas las facetas de este objeto tan popular en los Andes y lleno de significacíon. :)
----------------------
You may have noticed, but our logo is full of meanings, and has the shape of the Andean Cross also called Chacana. The Chacana is "a very ancient symbol, present in all the Andes, from pre-Inca times to the Incan civilization and which is now recognized as an emblem of the Andes." I invite you to read the article by Terra Andina that explains all the facets of this very popular object in the Andes and full of meaning. :)
------------------------
Vous l'avez peut être remarqué, mais notre logo est plein de significations, et a la forme de la Croix Andine aussi appelée Chacana. La Chacana est "un très ancien symbole, présent dans toutes les Andes, des temps pré-incaïques à la civilisation inca et qui est aujourd’hui reconnue comme un emblème des Andes." Je vous invite à lire l'article de Terra Andina qui explique toutes les facettes de cet objet très populaire dans les Andes et qui regorge de sens. :)
https://www.voyages-equateur.com/equateur/la-chacana-la-croix-des-andes.html

22/02/2019

{English below] [Français plus bas]

¡Buenos días a todos y a todas!

¿Has reservado o quieres participar al juego "Colors and hombres"?
Te aconsejo que pienses en este pequeño enigma, puede serte útil ... nunca lo sabes :p
"Estuve mañana, estaré ayer, ¿quién soy yo?"
NO RESPONDE AL COMENTARIO, si crees que tienes la respuesta, envía un mensaje privado y te responderemos :)

¡Hasta pronto
------------------------

Hi everyone!

You have booked or you want to participate at the treasure hunt "Colors and men"?
I advise you to think about this little enigma, it may be useful to you ... you never know :p
"I was tomorrow, I'll be yesterday, who am I?"
NO ANSWER IN COMMENT, if you think you have the answer, send a private message and we will answer you :)

See you soon!
-----------------------------

Bonjour à tous et à toutes!

Vous avez réservé ou vous avez envie de participer au jeu "Des couleurs et des hommes" ?
Je vous conseille de réfléchir à cette petite énigme, elle pourra peut être vous être utile... on ne sait jamais :p
"Je fus demain, je serai hier. Qui suis-je ?"
PAS DE REPONSE EN COMMENTAIRE, si vous pensez avoir la réponse, envoyer un message privé et nous vous répondrons :)

A bientôt!

22/02/2019

[English below] [Français plus bas]

¡Por tercera vez, Chile ha sido nombrado Mejor Destino Turístico de Aventura de Sudamérica por el World Travel Awards! : D
¡Calle de los misterios te recomienda visitar este maravilloso país! Probablemente pasarás por Santiago, ¿por qué no hacer una caza del tesoro para descubrir los lugares escondidos de la ciudad jugando ?
------------------------------------------
For the third time, Chile has been named South America's Best Adventure Tourism Destination by the World Travel Awards! : D
Calle de los misterios advise you to come and visit this wonderful country! You will probably go through Santiago so why not be tempted by a little treasure hunt to discover the hidden places of the city playing ?
--------------------------------------------
Pour la 3e fois, le Chili a été nominé Meilleure destination de Tourisme d’Aventure d’Amérique du sud par les World Travel Awards! :D
Calle de los misterios vous conseille vivement de venir visiter ce merveilleux pays! Vous passerez probablement par Santiago alors pourquoi pas se laisser tenter par un petit jeu de piste pour découvrir les lieux cachés de la ville en s'amusant ?

Les amoureux de rafting et autres expériences de tourisme d'aventure savent de quoi on parle lorsqu'on dit que l'adrénaline et la beauté

21/02/2019

[English below] [ Français en dessous]

¡Buenos días a todos y a todas!
Hoy, primera enigma (muy fácil) para ganar 20% de rebaja para dos personas en nuestra caza de tesoro "¿Quién robó el huevo de Monumento al pueblo indígena?"
¡La primera persona en comentar la buena respuesta ganará! : D
CUIDADO, debes gustar la página de Facebook e identificar a la persona con la que deseas jugar !!

¡Buena suerte!

¿Qué número dividido por sí mismo da su doble?
-----------------------------
Hi everyone !
Today, first brain-teaser (very easy) to win
20% discount for two people on our treasure hunt "Who stole the egg from Monumento al pueblo indigena?"
The first person to comment with the right answer will win! :D
WARNING, you must like the page and identify the person you want to play with !!

Good luck!

What number divided by itself gives its double ?
--------------------------------------
Bonjour à tous et à toutes!
Aujourd'hui, première énigme (très facile) pour gagner
20% de réduction pour deux personnes sur notre jeux de piste "Qui a volé l'oeuf du Monumento al pueblo indigena ?"
La première personne qui répondra correctement en commentaire gagnera! :D
ATTENTION, vous devez aimer la page facebook et identifier la personne avec qui vous voudrez jouer !!

Bonne chance!

Quel nombre divisé par lui-même donne son double ?