19/08/2026
English below
Esta semana tuve el privilegio de compartir con una familia de California una experiencia muy especial: conocer la historia, cultura y tradiciones de la Península de Osa desde la voz de sus propias comunidades. 🌿🇨🇷
En Rancho Quemado, viajamos a una época anterior al inicio de los grandes esfuerzos de conservación de la península, cuando muchas familias dependían de actividades como la extracción artesanal de oro para su sustento.
Visitamos el hogar de una familia de antiguos oreros, donde nuestros visitantes pudieron conocer sus historias, actividades tradicionales y gastronomía, compartiendo directamente con quienes forman parte de la memoria viva de Osa.
También visitamos una familia dedicada al trapiche, una tradición transmitida por generaciones, donde conocimos el proceso artesanal de la caña de azúcar y una forma de vida profundamente ligada a la historia rural costarricense.
Más que un tour, fue un verdadero encuentro entre culturas, donde las historias, sabores, conocimientos y experiencias de las familias locales se convierten en protagonistas.
Gracias a Horizontes Nature Experiences por confiar en nosotros y permitirnos compartir con esta familia una experiencia auténtica, humana y llena de identidad.
Porque conocer Osa no es solamente descubrir su extraordinaria naturaleza; también es conocer a su gente, su historia y sus raíces. 💚
This week, I had the privilege of sharing a very special experience with a family from California: discovering the history, culture, and traditions of the Osa Peninsula through the voices of its local communities. 🌿🇨🇷
In Rancho Quemado, we traveled back to a time before the major conservation efforts on the peninsula began, when many local families depended on traditional activities such as artisanal gold mining for their livelihood.
We visited the home of a former gold-mining family, where our guests had the opportunity to hear their stories, learn about their traditional activities, and enjoy local culinary traditions — connecting directly with people who are part of Osa’s living history.
We also visited a family that continues the traditional sugarcane mill (trapiche), a practice passed down through generations. Here, our guests discovered the traditional sugarcane process and a way of life deeply connected to Costa Rica’s rural heritage.
More than a tour, this was a true cultural exchange, where local stories, flavors, knowledge, and traditions became the heart of the experience.
A special thank you to Horizontes Nature Experiences for trusting us and giving us the opportunity to share this authentic and meaningful experience with this wonderful family.
Because discovering Osa is not only about its extraordinary wildlife and rainforests — it is also about meeting its people, understanding its history, and connecting with its roots. 💚
@
