17/04/2025
Today is Holy Thursday, when the tradition of the “farmer’s candles” is observed, which is connected to the Tronoša Monastery. Residents of six surrounding villages collect beeswax to make two candles weighing over 50 kg and over 1.5 meters tall, which are offered to the monastery on this day and placed beside the altar. They are lit on Sundays and holidays throughout the year.
.. ... ...
Сегодня, в Чистый четверг, отмечается обычай «крестьянские свечи», связанный с монастырём Троноша. Жители шести окрестных деревень собирают пчелиный воск, из которого отливаются две свечи весом более 50 кг и высотой более 1,5 м. Эти свечи в этот день приносятся в дар монастырю и устанавливаются рядом с алтарём. Их зажигают по воскресеньям и в праздники в течение всего года.
.. ... ...
Danas je Veliki četvrtak kada se obeležava običaj “ratarske sveće” koji je vezan za manastir Tronoša. Meštani šest okolnih sela prikupljaju pčelinji vosak od kojeg se izliva dve sveće težine preko 50 kg, a visine preko 1,5 m koje se na ovaj dan prilažu manastiru i postavljaju pored oltara. Pale se nedeljom i praznicima tokom cele godine.
.. ... ...
Foto by Stalexphotography
#балканы #сербияотдых #сербиятуризм #сербия #сербияроссия #отдыхнаприроде #экотуризмсербия #экотуризм #активныйтуризм
