Whisper of Wine

15/03/2024

Presentation of our project at final conference in Sofia.
Download AR App 👇

Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.BLeisureDMC.WhisperOfWine&pli=1

iOS https://apps.apple.com/us/app/whisper-of-wine/id6463746162

Sa zadovoljstvom delimo naš ponos zbog doprinosa koji smo pružili kao digitalni provajderi na projektu ! Posebno smo ponosni što smo pomogli našim kolegama u industriji turizma da se osnaže na digitalnoj sceni i unaprede svoje veštine u tom smislu. U sklopu BLeisure DMC ne samo da se bavimo organizacijom korporativnih i drugih događaja, već smo jedinstveni u razvoju inovativnih softvera i digitalnih rešenja za promociju kompanija i događaja, sve to pod "jednim krovom".

Veliko hvala Klasteru puteva kulture Cluster of Cultural Routes koji su nam ukazali poverenje u okviru DigiTour-a, kao i svim agencijama sa kojima smo sarađivali.

Ako ste radoznali i želite da saznate više o inovativnoj AR mobilnoj aplikaciji "Whisper of Wine" i korisne informacije o kulturnoj baštini i industrijskom nasleđu pograničnog regiona Srbije i Bugarske, posetite našu veb stranicu na www.whisperofwine.com 🍷 i pročitajte vest Top Srbije u nastavku.

https://www.topsrbija.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11782:podsticanje-msp-u-turistikom-sektoru-u-evropi-kroz-digitalne-alate-i-inovacije&catid=305:institucije&Itemid=560

Magelan travel Novi Sad Serbia ЯНА ТУР Top Travel Agency Belgrade City Hotel, Turorama, Montenegro Adventures

30/01/2024

Виното от Североизточна България и хората зад него през проницателния професионален поглед на Каролайн Гилби Master of Wine.

06/11/2023

🎉 We're thrilled to share the highlights from our unforgettable final event at Tami Residence Hotel 🏢✨

From insightful conferences to memorable moments, this event has been a journey of inspiration and collaboration. We're grateful to all our attendees, and partners who made it a success.
Magelan travel Novi Sad Serbia
ЯНА ТУР
BLeisure DMC

Stay tuned for more photos and memories in the coming days. Thank you for being a part of this remarkable experience!......

Oduševljeni smo što možemo da podelimo najzanimljivije detalje sa našeg nezaboravnog završnog događaja u Tami Residence Niš! 🏢✨

Od zanimljive konferencije do nezaboravnih trenutaka, ovaj događaj je bio putovanje inspiracije i saradnje. Zahvalni smo svim učesnicima i partnerima, zajedno smo uspeli......

Ostanite sa nama za još fotografija i uspomena u narednim danima. Hvala vam što ste bili deo ovog izuzetnog iskustva!.....
Въодушевени сме, когато можем да споделим най-интересните подробности от нашето незабравимо финално събитие в Tami Residence Niš! 🏢✨

От интересни конференции до незабравими моменти, еко пътуване, вдъхновение и сътрудничество. Благодарни сме на всички участници и партньори, заедно успяхме.

Благодаря ви, че сте били част от това изключително изживяване!

31/10/2023

България е сред водещите дестинации за 2023 г. в списъка на популярния туристически пътеводител Lonely Planet. "Поредицата от драматични крепости и селища по древната гран....

05/09/2023

WHISPER OF WINE APP ARRIVAL!
Ready. Set. Get. Travel.

Sensory Digital Adventure Awaits
✔AR user interface
✔Real-time interactive experiences
✔Works off line
✔Supported by the whisperofwine.com
✔Green tourism
✔Free download👇

Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.BLeisureDMC.WhisperOfWine

iPhone https://apps.apple.com/us/app/whisper-of-wine/id6463746162

Join us on👇
Fb/https://www.facebook.com/ARapp.WhisperOfWine

In/https://www.instagram.com/whisper_of_wine/

Looking for more 👇
https://www.whisperofwine.com/

29/08/2023

The small hydroelectric power station "Sveta Petka" was the first facility of its kind built in the Sićevo gorge on the Nišava River in 1908. For more than a hundred years from 1908 to the present, it has been working continuously without major overhauls. This small museum in its own right, was the largest plant in the then Kingdom of Serbia that supplied Niš with electric lighting. Today it is part of Tesla Ways European cultural route.
_____
Mala hidroelektrana „Sveta Petka” bila je prvi objekat ove vrste izgrađen u Sićevačkoj klisuri na Nišavi 1908. godine. Više od sto godina od 1908. do danas radi neprekidno bez većih remonta. Ovaj mali muzej sam po sebi bio je najveći pogon u tadašnjoj Kraljevini Srbiji koji je snabdevao Niš električnom rasvetom. Danas je deo evropske kulturne rute Putevi Tesle.
_____
Малката хидроелектрическа централа "Света Петка" е първото съоръжение от този вид, построено в Сичевачката клисура на Нишава през 1908 г. Повече от сто години, от 1908 г. до днес, той работи непрекъснато без основен ремонт. Този малък музей сам по себе си е най-големият завод в тогавашното Кралство Сърбия, който снабдява Ниш с електрическо осветление. Днес е част от Eвропейския културен маршрут Tesla Ways.

29/08/2023

Winery Malča, a unique journey through wine time, from Roman times to the present day, in the over 110-year-old wine cellar. In sightseeing and tasting four completely different ways of cultivating wine, you will experience four different wine epochs, the Roman, medieval Serbia of the Nemanjić dynasty, the Serbian house, and the modern winery. What makes the Malča cellar recognizable and unique in Serbia is the wine that is aged in amphorae, just like in Roman times.
_____
Vinarija Malča, jedinstveno putovanje kroz vinsko vreme, od rimskog doba do danas, u vinskom podrumu starom preko 110 godina. U razgledanju i degustaciji četiri potpuno različita načina gajenja vina, doživećete četiri različite vinske epohe, rimsku, srednjovekovnu Srbiju dinastije Nemanjića, srpsku kuću i savremenu vinariju. Ono po čemu je podrum Malča prepoznatljiv i jedinstven u Srbiji je vino koje odležava u amforama, kao u rimsko doba.
_____
Винарна Maлча, уникално пътешествие във времето на виното, от римско време до наши дни, във винарска изба на повече от 110 години. При разглеждане на забележителности и дегустация на четири напълно различни начина на отглеждане на вино, ще преживеете четири различни винени епохи, римска, средновековна Сърбия на династията Неманичи, сръбска къща и модерна винарна. Това, което прави изба Малча разпознаваема и уникална в Сърбия, е виното, което отлежава в амфори, както в римско време.

28/08/2023

Mediana, an ancient Roman archaeological site in Niš, Serbia, was a residence of Roman Emperor Constantine the Great in the early 4th century AD. The well-preserved ruins include a Roman villa with impressive mosaics and artifacts, offering insights into Roman life. Constantine, born in Roman Naissus (Niš), holds immense historical importance for two pivotal decisions. He ended the persecution of Christians and adopted their faith, elevating Christianity to a leading monotheistic religion. Additionally, he founded Constantinople (modern Istanbul), ensuring the Eastern Roman Empire's endurance after the fall of the Western Roman Empire in the 5th century.
_____
Medijana, arheološki park u Nišu, bila je raskošna rezidencija rimskog cara Konstantina Velikog početkom 4. veka nove ere. Dobro očuvane ruševine uključuju rezidencijalnu vilu sa impresivnim mozaicima i artefaktima, koji n**e uvid u rimski život. Konstantin, koji je rođen u rimskom Naisu, ima ogroman istorijski značaj za dve ključne odluke. Prekinuo je progon hrišćana i usvojio njihovu veru, uzdigavši hrišćanstvo u vodeću monoteističku religiju. Pored toga, osnovao je Konstantinopolj (današnji Istanbul), obezbeđujući izdržljivost Istočnog rimskog carstva i nakon pada Zapadnog rimskog carstva u 5. veku.

Медиана, археологически обект в Ниш, Сърбия, е била резиденция на римския император Константин Велики в началото на 4 век сл. н. е. Добре запазените руини включват римска вила с впечатляващи мозайки и артефакти, предлагащи представа за римския живот. Константин, роден в римския град Наис, има огромно историческо значение за две ключови решения. Той сложи край на преследването на християните и прие тяхната вяра, издигайки християнството до водещата монотеистична религия. Освен това той основава Константинопол (модерен Истанбул), осигурявайки издръжливостта на Източната Римска империя след падането на Западната Римска империя през 5 век.

11/08/2023

Castra ad Montanesium is a ruined Roman fortress in Montana, Bulgaria. It was built in 1st or 2nd century AD as the town grew to greater importance as a Roman settlement. The fortress was constructed in the first century AD to give a defensive buff to the Roman town of Montanesium. During the reign of Constantine the Great (306-337) an early Christian basilica was constructed adjacent to the complex.
On the route Whisper of Wine, we recommend to visit the lapidarium in the Pope's Garden in Montana, where you can see, among other monuments, the marble tablets, which contain the only written source from the period of Roman rule.
______
Castra ad Montanesium je srušena rimska tvrđava u Montani u Bugarskoj. Izgrađena je u 1. ili 2. veku nove ere kako je grad dobijao na značaju kao rimsko naselje. Tvrđava je izgrađena u prvom veku nove ere kako bi dala odbrambeni efekat rimskom gradu Montanezijumu. Za vreme vladavine Konstantina Velikog (306-337) uz kompleks je izgrađena i ranohrišćanska bazilika.
Preporučujemo da na ruti "Whisper of Wine" posetite lapidarijum u Papinom vrtu u Montani, gde možete videti, između ostalih spomenika i mermerne ploče, koje sadrže jedini pisani izvor iz perioda rimske vladavine.
_____
Кастра ад Монтанезиум е разрушена римска крепост в Монтана, България. Построен е през 1-ви или 2-ри век след новата ера, когато градът придобива по-голямо значение като римско селище. Крепостта е построена през първи век сл.н.е., за да даде отбранителен ефект на римския град Монтанезиум. По време на управлението на Константин Велики (306-337 г.) в непосредствена близост до комплекса е построена раннохристиянска базилика.
По маршрута "Whisper of Wine" препоръчваме да посетите лапидариума в градината на папата в Монтана, където можете да видите, наред с други паметници, мраморните плочи, които съдържат единствения писмен източник от периода на римското владичество.

10/08/2023

Bononia Estate Winery & Resort a combination of a winery and a resort, offering guests the opportunity to experience wine-related activities while enjoying the comfort and luxury of a resort setting. The history of Bononia Estate is like a journey through the centuries starting as early as the times of the Roman Empire. The labels are ISTAR, Ooh La La, Gomotartsi, and Bononia Estate Reserve.
_____
Bononia Estate Winery & Resort kombinacija vinarije i hotela, pruža gostima priliku da iskuse aktivnosti vezane za vino dok uživaju u udobnosti i luksuzu ovoh hotela. Istorija imanja Bononija je poput putovanja kroz vekove, počevši još od vremena Rimskog carstva. Etikete vinarije su ISTAR, Ooh La La, Gomotartsi i Bononia Estate Reserve.
_____
Bononia Estate Winery & Resort комбинация от винарна и курорт, предлагаща на гостите възможността да се насладят на дейности, свързани с виното, докато се наслаждават на комфорта и лукса на курортна обстановка. Историята на Bononia Estate е като пътуване през вековете, започващо още от времето на Римската империя. Етикетите са ISTAR, Ooh La La, Gomotartsi и Bononia Estate Reserve.

09/08/2023

According to legend, Vida was the eldest daughter of a Bulgarian boyar with extensive possessions. Having learned from the unsuccessful marriages of her sisters - Kula and Gamza, she rejected all offers of marriage, built an impregnable fortress known by the name "Baba Vida", and spent her whole life in it. In fact, the legend of the castle's past is closely related to the turbulent centuries of feudal Bulgaria. It is one of the best-preserved medieval defense structures in Bulgaria, built on the remains of the fortress walls of ancient Bononia. We suggest you to visit this place while traveling on the route Whisper of Wine 🍷
_____
Prema legendi, Vida je bila najstarija ćerka bugarskog bojara sa velikim posedima. Poučena iz neuspešnih brakova svojih sestara - Kule i Gamze, odbila je sve pon**e za brak, podigla neosvojivu tvrđavu, danas poznatu po imenu "Baba Vida" i u njoj provela ceo život. U stvari, legenda o prošlosti tvrđave je usko povezana sa burnom prošlošću feudalne Bugarske. To je jedan od najbolje očuvanih srednjovekovnih odbrambenih objekata u Bugarskoj, izgrađen na ostacima zidina tvrđave antičke Bononije. Predlažemo vam da posetite ovo mesto dok putujete na ruti "Whisper of Wine" 🍷
_____
Според легендата Вида е най-голямата дъщеря на български болярин с обширни владения. Поучена от неуспешните бракове на сестрите си – Кула и Гъмза, тя отхвърля всички предложения за брак, построява непревземаема крепост, известна с името „Баба Вида“, и прекарва целия си живот в нея. Всъщност легендата за миналото на замъка е тясно свързана с бурните векове на феодална България. Тя е една от най-добре запазените средновековни отбранителни съоръжения в България, построена върху останките от крепостните стени на антична Бонония. Predlagame vi da posetite tova myasto, dokato pŭtuvate po marshruta "Whisper of Wine" 🍷

09/08/2023

Vidin is a city located in the northwestern part of Bulgaria, near the border with Romania. It is situated on the right bank of the Danube River. It is one of the oldest cities in Bulgaria, with a rich history dating back to ancient times.
Vidin is home to several historical landmarks, including the one of the best-preserved medieval fortresses in Bulgaria, the Historical Museum Vidin - Konaka Vidin, the Synagogue, and the Osman Pazvantoglu Mosque. It is surrounded by the Danube and the nearby Belogradchik Rocks. It's an attractive city to make a stop, explore landmarks and sleep over on the route Whisper of Wine.
_____
Vidin je grad koji se nalazi u severozapadnom delu Bugarske, blizu granice sa Rumunijom, na desnoj obali Dunava. To je jedan od najstarijih gradova u Bugarskoj, sa bogatom istorijom, koja datira još od antičkih vremena.
Dom je nekoliko istorijskih znamenitosti, uključujući Baba Vida tvrđavu (jednu od najbolje očuvanih srednjovekovnih tvrđava u Bugarskoj), Istorijski muzej Vidin - Konaka Vidin, sinagogu i džamiju Osmana Pazvantoglua. Okružen je Dunavom i obližnjim Belogradčik stenama. Idealna je prilika sa se na ruti Whisper of Wine ovde zaustavite, istražite znamenitosti i prespavate.
_____
Видин е град, разположен в северозападната част на България, близо до границата с Румъния, на десния бряг на река Дунав. Той е един от най-старите градове в България, с богата история, датираща от дълбока древност.
Тук се намират няколко исторически забележителности, включително крепостта Баба Вида (една от най-добре запазените средновековни крепости в България), Исторически музей Видин - Конака Видин, синагогата и джамията Осман Пазвантоглу. Заобиколен е от река Дунав и близките Белоградчишки скали. Това е идеална възможност да спрете тук по маршрута Шепотът на виното, да разгледате забележителностите и да пренощувате.