Boris Travel turistička agencija

Directions Website Contact the business

Boris Travel turistička agencija Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Boris Travel turistička agencija, Travel Agency, Korzo 7b/3a, Subotica.

Turistička agencija Boris Travel ima za cilj organizaciju sadržajnih, specifičnih izleta kroz posetu kulturno-istorijskih lokacija, manifestacija, događaja i područja istaknutih prirodnih lepota, odnosno rezervaciju Vaših letovanja i zimovanja! :)

12/11/2026

Sa velikim zadovoljstvom Vas pozivamo na premijeru našeg najnovijeg dokumentarnog filma:

„Subotica, grad skrivenog blaga”

📅 Datum i vreme: 25. novembar 2026. godine, u 19.00 časova
📍 Mesto: Svečana sala Gradske kuće u Subotici

Priču jednog grada ne čuvaju samo njegove ulice i građevine, već i tajne skrivene iza ukrašenih fasada i zidova. Arhitektonsko nasleđe Subotice pripoveda priče stare vekovima: o životu nekadašnjih građana, umetničkim ambicijama, lepoti minulih vremena i vrednostima koje nas često okružuju, a da ih i ne primećujemo.
Kakve tajne kriju zidovi starih građanskih kuća? Ko su bili ljudi koji su svoje domove učinili posebnim umetničkim delima? Kakve priče čuvaju šareni vitraži, raskošna stepeništa i zidne slike koje odolevaju vremenu?
Dokumentarni film Vas poziva na jedno posebno istraživačko putovanje: pruža Vam priliku da zavirite u skriveni svet Subotice, u kojem sitni detalji iz prošlosti ponovo oživljavaju.

Autori:
Tot Boris, master turizmolog
Šimon Nikolet, diplomirani inženjer menadžmenta, turistički tehničar
Gombi Zoltan, diplomirani inženjer arhitekture

Montaža i kamera: Miskolci Roland i Herczeg Zsolt

Film je rađen uz podršku Grada Subotice.

🎬 Događaj je otvoren za javnost i ulaz je besplatan. Dobro došli! ❤️

_________________________________________

Szeretettel meghívjuk Önt legújabb kisfilmünk bemutatójára,
„Szabadka, a rejtett kincsek városa”

📅 Időpont: 2026. november 25., 19:00 óra
📍 Helyszín: Szabadkai Városháza díszterme

Egy város történetét nemcsak utcái és épületei őrzik, hanem azok a titkok is, amelyek a díszes homlokzatok és falak mögött rejtőznek. Szabadka építészeti öröksége évszázadok történeteit meséli el: egykori polgárok életéről, művészi ambíciókról, letűnt korok szépségéről és azokról az értékekről, amelyek sokszor észrevétlenül vesznek körül bennünket. Milyen titkokat rejtenek a régi polgárházak falai? Kik és milyen művészi alkotásokkal tették különlegessé otthonaikat? Milyen történeteket őriznek a színes ólomüveg ablakok, a díszes lépcsőházak és az időtálló falfestmények?Kisfilmünk egy különleges felfedezőútra hív: bepillantást enged Szabadka rejtett világába, ahol a múlt apró részletei újra életre kelnek. Mert Szabadka valódi kincsei sokszor a szemünk előtt rejtőznek - csak meg kell állnunk egy pillanatra, hogy felfedezzük őket.

Alkotók:
Tóth Borisz, mesterképzett idegenforgalmi szakember
Simon Nikolett, mérnök-menedzser, turisztikai technikus
Gombi Zoltán, okleveles építészmérnök

Vágó-operatőr: Miskolci Roland és Herczeg Zsolt

A film Szabadka Város támogatásával készült.

🎬 A rendezvény nyilvános és ingyenes, mindenkit szeretettel várunk!❤️

🌠 KRCKO ORAŠČIĆ - balet u Novom Sadu (SNP) 🎄 Tradicionalni uvod u Advent uz najlepši balet ❄️10.12.2026.  🎄 Najpoznatiji...
12/11/2026

🌠 KRCKO ORAŠČIĆ - balet u Novom Sadu (SNP) 🎄
Tradicionalni uvod u Advent uz najlepši balet ❄️
10.12.2026.

🎄 Najpoznatiji balet Petra Iljiča Čajkovskog! Libreto: Marius Petipa prema bajci E.T.A. Hoffmanov Ščelkunčik i mišji kralj, verzija Aleksandra Dime Sina
Porodica Stahlbaum i njihova deca, Klara i Fritz, organizuju proslavu Božića u svojoj kući. Usred slavlja zabavu prekida iznenadni dolazak gospodina Drosselmeyera. Kao i obično, oduševljava goste prekrasnim darovima i čarobnim igračkama. Drosselmeyer okuplja decu i uz pomoć lutaka u prirodnoj veličini priča im bajku o Krcku Orašiću i Šećernoj vili.

🌠 Program: Polazak je u 10.12. (četvrtak) u 16:00 iz parkinga kod bazena Prozivka. Putovanje turističkim autobusom sa pauzama po potrebi do Novog Sada. Dolazak u Novi Sad je u 17:30. Slobodno vreme za osveženje u centru grada pre baletske predstave. Balet počinje u 19:00, okupljanje ispred Srpskog narodnog pozorišta je u 18:50. Nakon baletske predstave, krećemo u Suboticu, dolazak do 23:00. Kraj programa.

CENA UKLJUČUJE ULAZNICU I PREVOZ: ……….. 2500 DIN/OSOBI

U cenu uključeno:

turistički autobus (klima, TV...);
Ulaznica za balet: Krcko Oraščić;
troškove organizacije putovanja putničke agencije.

U cenu nije uključeno:

individualni troškovi.

Minimalan broj prijavljenih: 45 osoba (u slučaju manjeg broja prijavljenih, cena može biti prilagođena)

Prilikom prijave potrebno je uplatiti depozit od 1000 dinara, preostali iznos 7 dana pre polaska.

Svaki putnik je obavezan da pruži sledeće informacije:

Akontacija se plaća u roku od 48 sati, u suprotnom se smatra da prijavljeno lice odustaje od putovanja;
Program može biti izmenjen usled nepredviđenih okolnosti.
Promenom ulaznih taksi može doći do promene u ceni!
Putnička agencija zadržava pravo izmene programa u slučaju neočekivanih događaja koji sprečavaju sprovođenje plana putovanja.
U slučaju da putnik ne dođe na putovanje u dogovoreno vreme i mesto, agencija nije obavezna da vrati uplaćeni iznos.
U skladu sa Zakonom o turizmu („Sl. glasnik RS“, br. 17/2019) za izlet nije obezbeđena zaštita u pogledu garancije putovanja.

Registracijom za putovanje smatra se da je putnik pročitao program, uslove putovanja i način plaćanja.

INFORMACIJE I REZERVACIJE
024/410-28-68
Organizator programa: Boris Travel Turistička agencija
Adresa agencije: Korzo 7B/3A, Subotica

Tradicionalni gastro-izlet povodom dana Svetog Martina, ovoga p**a u gradu Tata :)Obišli smo znamenitosti grada koji lež...
07/11/2026

Tradicionalni gastro-izlet povodom dana Svetog Martina, ovoga p**a u gradu Tata :)
Obišli smo znamenitosti grada koji leži na 2 basnoslovna jezera - zimskog staništa divljih guski i patki, dvorac Eszterhazy, te posetili najveću i najstariju vinariju u regionu uz degustaciju 6 vrsta vina i finu večeru ❤️🍁🤗
Hagyományos gasztro-kirándulás Márton-nap alkalmából, ezúttal Tata városában :)
Meglátogattuk a két mesés tó partján fekvő város nevezetességeit – amely a vadludak és vadkacsák téli szálláshelye –, az Esterházy-kastélyt, valamint bejártuk a régió legnagyobb és legidősebb borászatát, ahol egy 6 tételes borkóstolón és egy finom vacsorán is részt vettünk ❤️🍁🤗

SPEKTAKL U NOVOM SADU - Korsakov:,,Carska nevesta" u SNP, Novi SadDatum: 19.11.2026 - četvrtakEkskluzivna cena (prevoz +...
04/11/2026

SPEKTAKL U NOVOM SADU - Korsakov:
,,Carska nevesta" u SNP, Novi Sad
Datum: 19.11.2026 - četvrtak
Ekskluzivna cena (prevoz + ulaznica- parter!) :
2.500 dinara!

(Carskaя nevesta) komponovana je 1898. godine i premijerno izvedena 1899. u Moskvi. Libreto je napisao Ilja Tjumenjev, prema drami Lava Meja. Opera je u Srbiji prvi put izvedena 1925. godine u Narodnom pozorištu u Beogradu, te će novom inscenacijom Opere SNP-a ovo delo po prvi put biti izvedeno u Novom Sadu.

Opera ima četiri čina, a radnja je smeštena u Rusiji 16. veka, u vreme cara Ivana Groznog. U središtu priče je Marfa Sobakina, devojka koju car bira za nevestu, dok je ona već verena za Ivana Likova. Opričnik Grigorij Grjaznoj, opsednut Marfom, ali tragični splet događaja dovodi do Marfinog ludila i smrti.

Program:
Okupljanje u Subotici na parkingu kod bazena Prozivka u 16:00, polazak nakon rasporeda sedenja. Putovanje turističkim autobusom, planirani dolazak u Novi Sad u 17:30h. Slobodno vreme u centru grada za osveženje, zatim početak predstave u Srpskom narodnom pozorištu u 19 časova. Polazak kući oko 22:00h. Dolazak na mesto polaska oko 23:30. Kraj programa.

CENA PUTOVANJA SA ULAZNICOM (parter): ........................................ 2.500 dinara

Prilikom prijave plaća se akontacija od 1000 dinara, ostatak najkasnije 7 dana pre polaska.

Cena izleta uključuje:
• turistički autobus (klima, TV...);
• ulaznicu: Carska nevesta, parter - 7, 8,9. red;
• troškove organizacije turističke agencije.
Cena izleta ne uključuje:
• individualne troškove.

Minimalan broj učesnika: 45 osoba (u slučaju manjeg broja učesnika cena može biti promenjena)

PAŽNJA
• U skladu sa Zakonom o turizmu (Službeni glasnik Republike Srbije, 17/2019) za jednodnevne izlete nije obezbeđena garancija putovanja.
• U slučaju pandemije, terorističke pretnje, katastrofa i drugih okolnosti koje mogu ometati realizaciju programa, kao i za već dokazano realizovane troškove, agencija ne snosi odgovornost.
• Zbog nepredviđenih okolnosti program se može promeniti.
• Promenom cena ulaznica cena aranžmana može biti izmenjena!
• Uslovi otkazivanja:
Za dokazano realizovane troškove: ulaznice, rezervacije, avanse za autobuse itd., turistička agencija ne snosi odgovornost, tj. ovi troškovi se ne mogu naplatiti od agencije. Avans se vraća samo u slučaju zamene putnika/prijavljenog.

INFORMACIJE I REZERVACIJA
024/410-28-68 ili lično u agenciji!
Organizator programa je turistička agencija Boris Travel
Adresa agencije: Korzo 7B/3A, Subotica

💫LUMINA PARK: ALISA U ZEMLJI ČUDA I BOŽIĆNI VAŠAR 🎆 Bajkoviti izlet u Budimpeštu 21.11.2026 - za male i velike Budimpešt...
26/10/2026

💫LUMINA PARK: ALISA U ZEMLJI ČUDA I BOŽIĆNI VAŠAR
🎆 Bajkoviti izlet u Budimpeštu 21.11.2026 - za male i velike

Budimpeštanski festival svetla Lumina Park ove sezone vodi posetioce u čarobni svet Alise u Zemlji čuda ♥️♣️♦️, pretvarajući čuveno Margitino ostrvo u pravu svetlosnu bajku. Na prostoru bazena Palatinus postavljeno je više od 200 impresivnih svetlosnih instalacija koje prate svetlosnu stazu dugu oko 1,5 kilometara. Tokom ove romantične šetnje, putnici će proći kroz svetlosne tunele i lavirinte, gde će ih dočekati prepoznatljivi likovi poput Ludog Šeširdžije i Kraljice Srca. Izložba je otvorena svake večeri od 24. oktobra 2026. do 7. marta 2027. godine, a zbog izuzetne popularnosti i magične atmosfere predstavlja nezaobilaznu atrakciju u zimskoj ponudi mađarske prestonice.
Zimska čarolija Budimpešte dostiže svoj vrhunac na čuvenim božićnim vašarima u samom centru Pešte, od kojih su najpoznatiji oni na Trgu Vrešmarti (Vörösmarty tér) i ispred Bazilike Svetog Stefana. Ovi vašari se redovno svrstavaju među najlepše u celoj Evropi, zahvaljujući bajkovitoj atmosferi, raskošnoj rasveti i bogatoj ponudi tradicionalnih mađarskih specijaliteta poput dimnjak kolača (kürtőskalács) i aromatičnog kuvanog vina.

❄️ Program: Polazak 21.11. (subota) u 07.00 časova sa parkinga bazena Prozivka. Putovanje autobusom turističke kategorije, sa pauzama po potrebi. Dolazimo u centar grada na Božićnu pijacu. 🎄Budimpeštanska božićna pijaca jedna je od 10 najlepših božićnih pijaca na kontinentu. Otkrivamo rukotvorine, uživamo u kuvanom vinu i božićnim ukusima, dok praznična svetla i muzika čine iskustvo nezaboravnim! Oko 16:00 polazimo na Margitino ostrvo i posećujemo Lumina park - Alisa u zemlji čuda. Polazak za Suboticu oko 19 časova. Dolazak u Suboticu oko 23 časa. Kraj programa.

CENA SA UKLJUČENOM ULAZNICOM : …. 55 EURA ODRASLI / 50 EURA DECA

U ceni aranžmana su:
- Prevoz autobusom turističke klase (klima, Tv, audio i video oprema);
- Razgledanje znamenitosti u pratnji stručnog vodiča;
- Ulaznice u Lumina park - Alisa u zemlji čuda;
- Troškovi organizacije agencije i vodiča grupe.
U ceni aražmana nisu:
-Svi individualni troškovi koji nisu gore navedeni.
Minimalan broj putnika za realizaciju putovanja je 45!
Važne napomene:
Turistička agencija zadržava pravo promene programa u slučaju neočekivanih pojava i događaja koji bi omeli realizaciju plana putovanja.
U slučaju manjeg broja putnika agencija zadržava pravo promene cene.
Ukoliko se putnik ne pojavi u dogovoreno vreme i na dogovorenom mestu na početku ili tokom putovanja, smatra se da od istoga odustaje, a u tom slučaju agencija nije dužna da refundira uplaćena sredstva, niti snosi odgovornost za datog putnika.
U skladu sa Zakonom o turizmu („Sl. glasnik RS“, br. 17/2019) za izlet nije obezbeđena zaštita u pogledu garancija putovanja.
Način plaćanja:
Prilikom prijave plaća se akontacija u iznosu 30% od ukupne cene aranžmana, ostatak 7 dana pred put. Prijava je validna uplatom akontacije, u suprotnom agencija zadržava pravo zamene mesta. Plaćanje se vrši u dinarima. Prijavom na putovanje smatra se da je putnik pročitao program, kao i uslove putovanja, te način plaćanja.
* Slike programa preuzete su sa zvanične stranice događaja: Luminapark

Organizator programa je turistička agencija “Boris travel”
Subotica, Cara Dušana 6, lokal 6. Telefon: 024/410-28-68

Picasso - izložba dela Pabla Picassa iz Muzeja u Antibes-u (Francuska); Temišvar, oktobar 2026 ❤️Picasso kiállítás Temes...
25/10/2026

Picasso - izložba dela Pabla Picassa iz Muzeja u Antibes-u (Francuska); Temišvar, oktobar 2026 ❤️
Picasso kiállítás Temesváron; a XX-dik századi művészet meghatározó alakjának művei a francia Antibes Múzeumból érkeztek - 2026, október ❤️

18/10/2026

MONUMENTALNA OPERA - Korsakov:
,,Carska nevesta" u SNP, Novi Sad
Datum: 19.11.2026 - četvrtak
Ekskluzivna cena (prevoz + ulaznica- parter!) :
2.500 dinara!

(Carskaя nevesta) komponovana je 1898. godine i premijerno izvedena 1899. u Moskvi. Libreto je napisao Ilja Tjumenjev, prema drami Lava Meja. Opera je u Srbiji prvi put izvedena 1925. godine u Narodnom pozorištu u Beogradu, te će novom inscenacijom Opere SNP-a ovo delo po prvi put biti izvedeno u Novom Sadu.

Opera ima četiri čina, a radnja je smeštena u Rusiji 16. veka, u vreme cara Ivana Groznog. U središtu priče je Marfa Sobakina, devojka koju car bira za nevestu, dok je ona već verena za Ivana Likova. Opričnik Grigorij Grjaznoj, opsednut Marfom, ali tragični splet događaja dovodi do Marfinog ludila i smrti.

Program:
Okupljanje u Subotici na parkingu kod bazena Prozivka u 16:00, polazak nakon rasporeda sedenja. Putovanje turističkim autobusom, planirani dolazak u Novi Sad u 17:30h. Slobodno vreme u centru grada za osveženje, zatim početak predstave u Srpskom narodnom pozorištu u 19 časova. Polazak kući oko 22:00h. Dolazak na mesto polaska oko 23:30. Kraj programa.

CENA PUTOVANJA SA ULAZNICOM (parter): ........................................ 2.500 dinara

Prilikom prijave plaća se akontacija od 1000 dinara, ostatak najkasnije 7 dana pre polaska.

Cena izleta uključuje:
• turistički autobus (klima, TV...);
• ulaznicu: Carska nevesta, parter - 7, 8,9. red;
• troškove organizacije turističke agencije.
Cena izleta ne uključuje:
• individualne troškove.

Minimalan broj učesnika: 45 osoba (u slučaju manjeg broja učesnika cena može biti promenjena)

PAŽNJA
• U skladu sa Zakonom o turizmu (Službeni glasnik Republike Srbije, 17/2019) za jednodnevne izlete nije obezbeđena garancija putovanja.
• U slučaju pandemije, terorističke pretnje, katastrofa i drugih okolnosti koje mogu ometati realizaciju programa, kao i za već dokazano realizovane troškove, agencija ne snosi odgovornost.
• Zbog nepredviđenih okolnosti program se može promeniti.
• Promenom cena ulaznica cena aranžmana može biti izmenjena!
• Uslovi otkazivanja:
Za dokazano realizovane troškove: ulaznice, rezervacije, avanse za autobuse itd., turistička agencija ne snosi odgovornost, tj. ovi troškovi se ne mogu naplatiti od agencije. Avans se vraća samo u slučaju zamene putnika/prijavljenog.

INFORMACIJE I REZERVACIJA
024/410-28-68 ili lično u agenciji!
Organizator programa je turistička agencija Boris Travel
Adresa agencije: Korzo 7B/3A, Subotica

Turistička agencija Boris Travel ima za cilj organizaciju sadržajnih, specifičnih izleta kroz posetu kulturno-istorijskih lokacija, manifestacija, događaja i područja istaknutih prirodnih lepota, odnosno rezervaciju Vaših letovanja i zimovanja! :)

Ponovo smo osvojili Budimpeštu: opereta "Ciganski baron" Johana Štrausa Mlađeg ❤️Ismét meghóditottuk Budapestet: Cigányb...
11/10/2026

Ponovo smo osvojili Budimpeštu: opereta "Ciganski baron" Johana Štrausa Mlađeg ❤️
Ismét meghóditottuk Budapestet: Cigánybáró, ifj. Johann Strauss operettje ❤️

ADVENT U OPATIJI12.12.2026. (subota)Doživite najlepši Advent uz more u bajkovitoj atmosferi grada Opatije. Dođite, proše...
07/10/2026

ADVENT U OPATIJI
12.12.2026. (subota)

Doživite najlepši Advent uz more u bajkovitoj atmosferi grada Opatije. Dođite, prošećite prekrasno okićenim gradom i provedite božićne praznike za pamćenje! Zima će Opatiju i ove godine odenuti u raskošno adventsko ruho. Najromantičniji i najsvečaniji deo godine najbolja je prilika za upoznavanje ove poznate evropske destinacije u jedinstvenoj atmosferi. Vreme je to u kojem se praznična čarolija oseti u svakom kutku grada i čini svaki doživljaj nezaboravnim. Stotine hiljada lampica i predivnih dekoracija tokom Adventa pretvaraju Opatiju u zimsku bajku. Raskošno ukrašene gradske ulice i trgovi, klizalište, jedinstveni muzičko-scenski spektakli na prekrasnim lokacijama, sve je to jedan maleni deo zimske čarolije Adventa u Opatiji. Zvuci veselih božićnih pesama dopiru sa svih strana, a opojni mirisi kuvanog vina i vrhunske tople čokolade posetiteljima pružaju posebno iskustvo. Božićni ugođaj, blaga zimska klima i blizina mora pravi su recept za Advent iz snova.

Program:
Sastanak grupe dana 12.12. u ponoć (petak na subotu) sa parkinga kod bazena na Prozivci, polazak po zauzimanju mesta. Putovanje autobusom turističke klase pretežno autoputem do Opatije. Po dolasku u Opatiju (oko 9 h) sledi obilazak grada u pratnji vodiča: prekrasno šetalište Lungomare, Ljetna pozornica - dom brojnih muzičkih spektakala i simbol Opatije - kip Djevojke s galebom. Raskošna crkva u centru Opatije, prekrasan Park Angiolina i istoimena vila, jedinstveni kipovi talentovanih umetnika i mnogo više čeka nas u bajnoj Opatiji. Nakon završetka upoznavanja grada sledi slobodno vreme i poseta čuvenog Božićnog vašara koji je tri proglašen jednim od najautentičnijh u Evropi. Okvirno vreme polaska kući je u 18 časova. Putovanje istim putnim pravcem kao u dolasku. Dolazak u noćnim satima, kraj programa.

CENA IZLETA: …………………………… 60 EURA

Način plaćanja:
Prilikom prijave plaća se akontacija u iznosu od 3000 dinara, ostatak najkasnije 7 dana pred polazak.
U ceni aranžmana su:
- Prevoz autobusom turističke klase (klima, Tv, audio i video oprema);
- Razgledanje znamenitosti u pratnji stručnog lokalnog vodiča;
- Troškovi organizacije agencije i vodiča grupe.
U ceni aražmana nisu:
- Svi individualni troškovi koji nisu gore navedeni.
Minimalan broj putnika za realizaciju putovanja je 40!
Važne napomene:
-Turistička agencija zadržava pravo promene programa u slučaju neočekivanih pojava i događaja koji bi omeli realizaciju plana putovanja.
-Uplaćena akontacija je potvrda o rezervaciji mesta od strane putnika, i ona je nepovratna. Mogućnost povratka uplaćenih sredstava je isključivo zbog zdravstvene sprečenosti na putovanje putnika ili užeg člana porodice, a o kojoj postoji potvrđeno lekarsko uverenje.
-U slučaju manjeg broja putnika agencija zadržava pravo promene cene.
-Ukoliko se putnik ne pojavi u dogovoreno vreme i na dogovorenom mestu na početku ili tokom putovanja, smatra se da od istoga odustaje, a u tom slučaju agencija nije dužna da refundira uplaćena sredstva, niti snosi odgovornost za datog putnika.
-U skladu sa Zakonom o turizmu („Sl. glasnik RS“, br. 17/2019) za izlet nije obezbeđena zaštita u pogledu garancija putovanja.
-Prijavom na putovanje smatra se da je putnik pročitao program, kao i uslove putovanja, te način plaćanja.

Organizator programa je turistička agencija “Boris travel”
Subotica, 8. marta 9B/64.
Izdvojeno mesto: Korzo 7b/3a, Subotica
Prijave lično ili na telefon: 024/410-28-68

Danas smo uživali u predivnom jesenjem danu u Budimpešti i pogledali novi mjuzikl „Evita“ u Madách teatru. 🍂🎭✨Ma egy cso...
03/10/2026

Danas smo uživali u predivnom jesenjem danu u Budimpešti i pogledali novi mjuzikl „Evita“ u Madách teatru. 🍂🎭✨

Ma egy csodálatos őszi napot töltöttünk Budapesten, és megnéztük a Madách Színház új musicaljét, az „Evita” című előadást. 🍂🎭✨

Address

Korzo 7b/3a
Subotica
24000

Opening Hours

Monday 10:00 - 17:00
Tuesday 10:00 - 17:00
Wednesday 10:00 - 17:00
Thursday 10:00 - 17:00
Friday 10:00 - 17:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Boris Travel turistička agencija posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Boris Travel turistička agencija:

Shortcuts

Share

Category

Nearby travel agencies