Kubainfo

18/09/2026

Ma, szeptember 18-án lép hatályba Kuba új földtörvénye. Harmincöt év után váltja fel az 1991-es szabályozást, és egyszerre söpri le az asztalról a 2018-as parlagföld-rendeletet meg a Polgári Törvénykönyv három cikkét is.
A kérdés, amit magyarul senki nem tett fel: kaphat-e földet egy külföldi?
A rövid válasz: tulajdont nem. A törvény a 4. cikkében alapelvként mondja ki, hogy védi a földet a tulajdonjog külföldire történő átruházásának minden formájától. Bérbe adni sem lehet, jelzálogot sem lehet rá tenni.
A hosszabb válasz érdekesebb. A 39. cikk szerint az állami föld usufructóba — ingyenes használatba — adható külföldi természetes és jogi személynek is, ha a természetes személynek tényleges migrációs tartózkodása van. És itt jön az, amiért érdemes végigolvasni: a törvény először nevesíti az agroturizmust és az ökoturizmust mint usufructo-célt. A végrehajtási rendeletben pedig van egy egész szakasz, az 51–58. cikk, ami tételesen leírja az ökoturizmus-kérelem útját.
Benne egy kapuval, amin sok terv el fog bukni: a földnek IV. kategóriájú talajúnak kell lennie. Ha nem az, a kérelmet elutasítják.
A 217 oldalas Gacetát végigolvastuk, és a cikkben ott a hét lépés táblázatban, határidőkkel és illetékes hatóságokkal. Azt is megírtuk, ami nem szerepel a szövegben — például a nyáron keringő 25 éves futamidőt.

https://kubainfo.net/kubai-foldtorveny-2026/

A kubai földtörvény (Ley 185/2026) nem enged külföldi tulajdonszerzést, de usufructót igen — ökoturizmusra is. Mit mond a kihirdetett szöveg?

14/09/2026

A katalógusok húsz éve ugyanazt írják: novembertől áprilisig menj Kubába.
Az elmúlt két szezon két legsúlyosabb kubai hurrikánja október 29-én és november 6-án ért partot. A Melissa Santiago de Cubánál, hármas fokozatban, 95 000 lakást megrongálva — a santiagói repülőtér hetekig zárva volt. A Rafael a Havannával határos Artemisa tartományban, és utána az egész sziget villamosenergia-hálózata leállt.
Vagyis a főszezon eleje nem az a biztonságos ablak, aminek a prospektusokban látszik.
Összeraktuk hónapról hónapra, mérhető adatokból: mennyi eső esik Havannában (a kubai Meteorológiai Intézet normálértékei), mekkora a hurrikánkockázat hónaponként, és — ez az, amit tíz éve még nem kellett volna leírni — mikor bírja jobban a kubai áramhálózat. Az Unión Eléctrica saját jelentései szerint januárban 3040 megawatt volt a csúcsigény, szeptemberben 3280. A különbség órákban mérhető áramszünet.
A cikkben ott a 12 hónapos táblázat, a hurrikánszezon számai és a 2026-os szezon aktuális állása is.

https://kubainfo.net/mikor-erdemes-kubaba-menni-2026/

Mikor érdemes Kubába menni? A száraz évszak decembertől márciusig tart, a hurrikánszezon június 1-től november 30-ig. Havi adatok és a 2026-os helyzet

12/09/2026

Szeptember 17-én életbe lép Kubában egy új banki szabály, és van benne egy pont, amit érdemes elolvasnia annak, akinek kubai családja van.
A Kubai Központi Bank 102/2026-os szabályzata szerint a bankok a devizaszámlákat mostantól a Központi Bank előzetes engedélye nélkül nyitják meg. A szabály hetedik cikke négy kategóriát sorol fel, és az egyik a külföldön állandó lakóhellyel élő kubai állampolgár: neki a lakóhelye szerinti ország kubai konzulátusa által kiadott, érvényes útlevél az elfogadott irat.
Egy héttel korábban, szeptember 9-én lépett hatályba az a módosítás, amelytől a külföldön élő kubai egy kubai magáncégnek is tagja lehet. Előbb a cégtagság, most a bankszámla.
Amit ugyanez a szöveg nem ígér: a készpénzfelvételt. A tizenhatodik cikk szerint devizában „a bankok készletétől és kereskedelmi politikájától függően” lehet pénzt felvenni, pesóban pedig a hivatalos árfolyamon — ami nem az utcai árfolyam. A pénz bevitele jog, a kivétele készletkérdés.
A cikkben végigvettük, ki nyithat számlát és milyen irattal, mire használható, mit jelent a 80-20 szabály, és mit nem jelent ez a változás. Minden állítás a szeptember 10-i Gaceta Oficial letöltött szövegéből van, cikkszámmal: https://www.kubainfo.net/devizaszamla-kubaban-2026

Huszonöt éve foglalkozunk Kubával, havannai irodával. Ha kérdésed van, írd meg kommentben vagy üzenetben.

11/09/2026

Tegnap lépett hatályba az a kubai jogszabály, amit a diaszpórában júniusban bejelentésként hallottak, és sokan azóta sem tudják, hogy időközben megszületett a szövege.

A Decreto-Ley 133/2026 szeptember 2-án jelent meg a Gaceta Oficialban, és hét nappal később, szeptember 9-én lépett hatályba. A módosított 54. cikk szerint egy kubai magáncégben tag lehet a belföldön VAGY KÜLFÖLDÖN lakó kubai állampolgár. A 2024-es szöveg még tényleges kubai lakóhelyet követelt. Ez a két szó a különbség.

Amit ugyanilyen fontos kimondani: a magyar állampolgárra ez nem vonatkozik. Külföldi állampolgár akkor lehet cégtag, ha kubai állandó tartózkodási engedélye van — enélkül a külföldi beruházási törvény, a Ley 118 az út, más eljárással.

És egy aszimmetria, ami könnyen kimarad: a szövetkezeteknél nem került be a „vagy külföldön” fordulat. Külföldön élő kubai tehát cégnek lehet tagja, szövetkezetnek nem.

Végigolvastuk a teljes szöveget, és cikkszámmal, magyarul leírtuk, mi áll benne: ki lehet tag, mennyi a törzstőke, mennyi idő alatt dönt a hivatal, és mi az, ami nem változott.

https://www.kubainfo.net/kubai-maganceg-kulfoldon-elo-tag-2026

2026. szeptember 9-től a külföldön élő kubai is lehet kubai magáncég tagja. Mit mond a Decreto-Ley 133/2026, és mi vonatkozik a magyarra?

10/09/2026

Kuba jövő pénteken új földtörvényt kap, és van benne néhány mondat, ami a kint élő magyarokat és a kubai családjukat közvetlenül érinti.
A Nemzetgyűlés júliusban fogadta el, szeptember 9-én hirdették ki. A szöveg szerint hét munkanappal a kihirdetés után lép hatályba — ez szeptember 18.
Évek óta ugyanaz a két kérdés jön hozzánk: vehetek-e földet Kubában, és visszakapja-e a család azt, ami a nagyapáé volt. A törvény szövege most szó szerint felel rájuk.

FÖLDET KÜLFÖLDI NEM VÁSÁROLHAT. A törvény a kubai agrárreform alapelvei közé sorolja „a föld védelmét a tulajdonjog bármely formában külföldiek javára történő átruházásától”. Ez nem eljárási részlet a szöveg végén, hanem az egyik alapelv.

A VEVŐK KÖRÉT A TÖRVÉNY TÉTELESEN FELSOROLJA: parasztgazda tulajdonos és az állam, illetve parasztgazda tulajdonos és az országban tényleges lakóhellyel rendelkező kubai természetes személy. Aki külföldön él, ebben a felsorolásban nem szerepel. A megszerezhető föld felső határa 67,10 hektár, és az államnak minden adásvételnél elővásárlási joga van.

HASZONÉLVEZETET VISZONT KÜLFÖLDI IS KAPHAT. Állami földet a törvény szerint kubai és külföldi természetes és jogi személynek is adhatnak haszonélvezetbe — nemcsak termelésre, hanem kifejezetten agroturizmusra és ökoturizmusra is, a hozzá szükséges épületekkel együtt. Egy feltétellel: a külföldi természetes személynek tényleges bevándorlási lakóhellyel kell rendelkeznie. És ugyanez fordítva is működik — ha ez a lakóhely megszűnik, az a szerződés felbontásának oka.

A KIVÁNDOROLT GAZDÁK FÖLDJE az átmeneti rendelkezés szerint az államra száll, és onnan kerül ingyen ahhoz a rokonhoz, aki dolgozza a földet vagy vállalja a termelés folytatását. Kötött sorrendben: társtulajdonos, házastárs és gyerekek, utánuk a szülők és nagyszülők, utánuk a testvérek és unokaöcsök, végül a nagybácsik. Egy csoport kizárja a következőt. Ez nem visszaadás: a föld nem a kivándorolthoz kerül, hanem az otthon maradt családtaghoz.

ÉS EGY HATÁRIDŐ, ami mindenkit érint, akinek papírja van kubai földről. Aki nincs benne a nyilvántartásban, annak a hatálybalépéstől számítva egy éve van kérni a bejegyzést.
Huszonöt éve dolgozunk Kubával, havannai irodával, és az álláspontunk erre változatlan: figyeld, ne lépj. A törvény kinyit valamit, de a végrehajtás részletszabályait még senki nem látta működni a gyakorlatban.

A teljes szöveg a Gaceta Oficial szeptember 9-i, 75. rendes számában olvasható, a 2228. oldaltól.
Itt a hivatalos PDF (217 oldal):https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/goc-2026-o75.pdf

Ha konkrét ügyed van — családi föld, örökség, papír —, írd meg kommentben vagy üzenetben. Amit a szövegből ki lehet olvasni, azt megmondjuk. Ügyvédet nem helyettesítünk.

07/09/2026

Havannában a leggyakoribb tervezési hiba nem az, hogy valaki keveset lát. Hanem hogy hétfőn akar múzeumba menni.

A kubai turisztikai minisztérium hivatalos portálja egyetlen mondatban rendezi el a kérdést: a múzeumok tíz órától nyitnak, és hétfőn általában zárva vannak. Ennyi. Aki ezt előre tudja, annak a hétfő lesz a legszebb sétanapja.

Kimértük a háromnapos havannai útvonalunkat, gyalogos útvonaltervezővel, méterre. Összesen 12,87 kilométer. Az első nap 2,95, a második 5,31, a harmadik 4,61. Megállás nélkül napi 38, 66 és 57 perc gyaloglás — vagyis a séta nem sok. Az idő a megállásokban megy el, ahogy annak lennie is kell.

A másik szám, amivel senki nem számol: november közepén Havannában 17:45-kor megy le a nap, és negyed hétre teljesen sötét van. Tíz órakor nyitnak a múzeumok, fél hatkor sötétedik. Ez hét és fél óra használható nappal. Ebbe két megálló fér bele, nem négy.

És egy dolog, amit ma reggel mértünk meg: a kubai kulturális intézmények honlapjainak nagy része nem érhető el. A havannai Városi Történész Hivatalának tanúsítványa 2023 szeptembere óta lejárt — ezerkilencven napja. Ezért nincs a cikkben múzeumonkénti nyitvatartás. Amit nem tudunk ellenőrizni, azt nem írjuk le.

A teljes útvonal szakaszonként, méterre és percre, a blogon.

https://www.kubainfo.net/havanna-3-nap-alatt-gyalogos-utvonal-2026

03/09/2026

Két kérdést kapok mostanában felváltva. Az egyik: igaz-e, hogy külföldi nem alapíthat céget Kubában. A másik: igaz-e, hogy elég egy jó ismerős.

Egyik sem igaz, és mindkettőre ugyanaz a válasz: van egy törvény, és le van írva benne minden.

A 2014-es kubai külföldi beruházási törvény szerint nemcsak cég, hanem magánszemély is lehet beruházó. Három forma közül lehet választani. A vegyes vállalatnál a tulajdoni arányt a felek szabadon állapítják meg, felső határ nincs. A nyereségadó tizenöt százalék, és nyolc évig egyáltalán nem kell megfizetni.

Aztán jön a rész, amit szinte senki nem számol ki előre. Ez a nyolc év a vegyes vállalatra és a társulási szerződésre van írva. Aki egyedül, kubai partner nélkül visz céget, az az általános adószabályok szerint adózik.

És van egy még kevésbé ismert pont. A kubai dolgozókat nem a cég szerződteti, hanem egy állami munkáltató szervezet, a cég pedig azzal áll szerződésben. A fizetés kubai pesóban megy.

A magyar olvasónak viszont van egy papírja, amiről alig esik szó: a két ország 1999-ben aláírt beruházásvédelmi megállapodása, amit az Országgyűlés 2004-ben hirdetett ki. E szerint egy vitás ügy hat hónap után Párizsba, a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara választottbíróságához vihető.

Végigolvastuk a kubai törvényt, a júliusi új végrehajtási rendeletet és a magyar kihirdető törvényt. Ami ebből az érdeklődőnek használható, azt egy cikkbe rendeztük.

01/09/2026

Van egy szám, ami makacsul tartja magát a Kuba-útikalauzokban: ötezer CUC. Eddig az összegig vihetsz ki szivart, mondja a legenda.

Két baj van vele. Az egyik, hogy a CUC 2021 óta nem létezik. A másik, hogy a szabály, amiből a szám származik, 2022 áprilisában hatályát vesztette — ugyanaz a Gaceta Oficial-szám törölte el, amelyik az újat kihirdette.

Ami helyette él: 20 szál kézzel sodort szivar szálanként, számla nélkül. 50 szál eredeti, bontatlan dobozban, szintén számla nélkül. E fölött nincs darabszám-korlát, ha van hivatalos vásárlási számlád. A kubai oldal tehát nem a mennyiséget nézi, hanem a dobozt — öt konkrét pecsétet keres rajta.

És itt jön a rész, amit szinte senki nem számol ki előre. A valódi korlát nem Havannában van. Magyarországon légi úton 50 szál szivar és 1 liter tömény ital jön be vám- és adómentesen, és a 430 eurós értékhatár ezekre nem vonatkozik. Egy hatszáz eurós, huszonöt szálas doboz átmegy. Hatvan szál olcsó szivar nem.

Végigolvastuk az eredeti kubai rendeletet, és mellé tettük a hatályos magyar törvényszöveget. Szivar, rum, kávé, méz, korall, festmény, készpénz — kilenc szám, amit érdemes felírni indulás előtt.

30/08/2026

🏪 SZEPTEMBER 4-TŐL ÚJ KERESKEDELMI SZABÁLYOK KUBÁBAN — és most az egyszer van mit elolvasni

Augusztus 28-án megjelent a kubai Hivatalos Közlöny 69. rendes száma. Nyolc jogszabály van benne, és mind ugyanarról szól: a belkereskedelemről. A központi darab a Decreto 167, ami szeptember 4-én lép hatályba. Letöltöttük a teljes számot, negyvenhat oldalt, és végigolvastuk. Ami itt következik, az a szövegben van — nem a sajtóösszefoglalókban.

MIHEZ VAN JOGA ANNAK, AKI KERESKEDIK
A rendelet 15. cikke tételesen felsorolja. Eldöntheti, nagy- vagy kiskereskedelmet folytat-e; milyen típusú üzletet nyit; mi legyen a választék; milyen technikával és módszerrel árusít; milyen legyen a reklám; és megállapíthatja az árait és díjait, a hatályos jogszabályok keretei között. Részt vehet a nagy- és kiskereskedelmi közbeszerzéseken.

És a felsorolás utolsó pontja, szó szerint: joga van „üzletláncokat, éttermeket, ismert márkájú könnyűvendéglátó-hálózatot vagy másokat létrehozni, amelyek az egész országra kiterjednek". Ez a mondat így áll a Közlönyben. Ennél többet nem tudunk, és nem is találgatunk arról, melyik márka jöhet.

A 8. cikk egy másik régi kérdést zár le: az árusítás a belső piacon kubai pesóban ÉS devizában egyaránt történik.

MILYEN ÁRUSÍTÁSI FORMÁK KAPTAK NEVET A TÖRVÉNYBEN
Távértékesítés: katalógus, online bolt, telefonos rendelés, médián keresztüli és digitális vagy nyomtatott értékesítés. Automata árusítás — a gépen fel kell tüntetni a terméket, az árat, az eladó nevét, a reklamációs címet és telefont, és a gépnek vissza kell adnia a pénzt, ha nem adja ki az árut. Mozgóárusítás, engedélyezett helyen, igazolvánnyal. Akciók: leárazás, kifutó készlet, felszámolási vásár, ajándékos vásárlás.

⭐ És a garázsvásár, ami külön cikket kapott: magánszemély tartja, hétvégén, kivételesen ünnepnapon, lakóövezetben vagy kijelölt helyen, KERESKEDELMI ENGEDÉLY NÉLKÜL — díj megfizetésével és a nyilvántartónál kért engedéllyel. Amit nem lehet így árulni: importált vagy gyári új árutételek, prémek és nemes fa, élelmiszer, cigaretta és szivar, valamint alkohol.

⚠️ NAGYKERESKEDELEM — ITT FIGYELJETEK, MERT EZT SEHOL NEM ÍRTÁK MEG
Ugyanebben a számban a Resolución 15 visszavonja a nagykereskedelmet szűkítő 2024-es és 2025-ös szabályokat. A rendelkezés indoklása viszont hivatkozik a Decreto 160 mellékletének F szakaszára, és annak 25. pontja szerint a nagykereskedelem az EGYÉNI VÁLLALKOZÓKNAK (trabajadores por cuenta propia) továbbra sem engedélyezett tevékenység. Vagyis az oldás a magán kkv-knak és a nem mezőgazdasági szövetkezeteknek szól. Aki cuentapropistaként tervez nagyban árut mozgatni, annak ez a mondat fontosabb, mint az összes többi együtt.

MENNYIBE KERÜL A BEJEGYZÉS
A Központi Kereskedelmi Nyilvántartás díjait két rendelkezés szabja meg, aszerint, hogy valaki devizában vagy pesóban kereskedik. Bejegyzés: 500 dollár, illetve 1 300 peso. Iktatás: 70 dollár, illetve 200 peso. Ideiglenes, legfeljebb 30 napos engedély (vásár, promóció, piackutatás): 200 dollár, illetve 1 200 peso. Adatmódosítás: 370 dollár, illetve 600 peso. Másodlat: 450 dollár, illetve 1 000 peso. Igazolás: 260 dollár, illetve 700 peso. Ezek maximált tételek. A teljes tábla az első hozzászólásban.

AMI MINDENKIRE VONATKOZIK, AKI ÜZLETET VISZ
Elektronikus fizetési csatornát kell biztosítani, és hozzáférhetővé kell tenni a vásárlónak. Kellenek az engedélyek és a licenc. Kell látható azonosító tábla, amiből kiderül, milyen gazdasági szereplőről van szó — ez a mozgó- és fix árusítóhelyekre nem vonatkozik, ha nem minősülnek üzletnek. Kellenek hitelesített mérőeszközök. Nagykereskedelemnél a saját vagy bérelt raktárnak legalább az első technológiai szintre besoroltnak kell lennie.

Az üzleteket ezentúl három osztályba sorolják: magas szint, közepes szint, valamint közeli vagy negyedbolt. Aki kiskereskedik, kilencven napja van rá, hogy a saját belső eljárását ehhez igazítsa. A meglévő besorolás a kereskedelmi engedély lejártáig érvényes.

KÉT DÁTUM, AMIT ÉRDEMES FELÍRNI
Szeptember 4. — ekkor lép hatályba a Decreto 167 és a hozzá tartozó resolúciók, a kihirdetés utáni hetedik napon.
Szeptember 27. — a rendelet záró rendelkezésének első pontja szerint a minisztériumoknak, a Kubai Központi Banknak és a végrehajtásban részt vevő országos szerveknek a kihirdetéstől számított harminc naptári napon belül ki kell adniuk a kiegészítő rendelkezéseket. Addig a részletszabályok egy része még nem áll rendelkezésre.

AMIT A SZÖVEG NEM MOND KI
A rendelet hatálya kubai vagy külföldi természetes és jogi személyekre, fióktelepekre és „másokra, akiket engedélyeznek" terjed ki. Hogy a tartósan külföldön élő magánszemély a saját nevére megkaphatja-e a kereskedelmi engedélyt, arról a szöveg nem rendelkezik. Nem találgatunk. Ügyvédnek feltettük a kérdést, és amint válasz jön, megírjuk.

És egy mondat, ami ugyanennek a rendeletnek a másik fele. Az 5. cikk a belkereskedelem szabályozási eszközei közé sorolja a korlátozást, a tiltást és az árképzést is — mindkét utóbbit „a társadalmi érdek védelmére" hivatkozva. Az állam tehát nevesítve megtartotta magának ezeket. Ez is a szövegben van, ugyanolyan súllyal, mint a láncok.

Huszonöt éve dolgozunk Kubával, havannai irodával. Ha konkrét eseted van — milyen tevékenység, milyen jogcím, pesóban vagy devizában —, írd meg kommentben, és amit a jogszabályból meg lehet válaszolni, megválaszoljuk. Amit nem, arra azt mondjuk, hogy nem tudjuk. A teljes díjtábla és a közlönyszám elérhetősége az első hozzászólásban.

28/08/2026

Ma reggel kiszámoltam, mennyibe kerül kétszáz dollárt eljuttatni Kubába.

A szolgáltató felületén a díj rovatban 0,00 euró állt. A végösszeg mégis 185,37 euró lett — miközben ugyanez a kétszáz dollár az Európai Központi Bank tegnapi árfolyamán 171,75 euró.

A különbség tizenhárom euró hatvankét cent. Nagyjából ötezer forint, kétszáz dolláronként. Nem díjként jelenik meg, hanem az árfolyamban: a szolgáltató 1,0789-cel számol ott, ahol az EKB 1,1645-öt jegyez.

Aztán megnéztem egy másik céget is. Ugyanaz a nap, ugyanaz a kétszáz dollár: 186,42 euró. Egy eurón belül ugyanott.

Ami viszont tényleg meglepett: a kubai hivatalos és az informális árfolyam között ma öt százalék van dollárnál. Évekig ez volt a nagy veszteség helye. Már nem az. A pénz nagyobbik része ma Európában marad, nem Kubában.

Végigmértem a többi csatornát is — a dolláros kártyát, a CADECA-s felvételt, a Kubai Posta újraindított utalványát, és azt a spanyol céget, amit márciusban engedélyeztek, de a mai napig parkoltatott domain a honlapja.

Huszonöt éve dolgozunk Kubával. Ezt a számsort magyarul eddig senki nem írta le.