19/01/2023
📷 A rare photograph of Leucolla Hill & Sea resting on the foothill of Protaras, as viewed from Nausicaa Beach Hotel, circa 1985.
🌧️⛈️ Due to the recent heavy rainfall and the flooding of wider Paralimni, where the streets turned into "red rivers", we wanted to show how Protaras used to look like and bring back to memory the actual natural topography of the area...
⛰️🌊 It illustrates the landscape prior to the 1990s tourism boom. Today's Leucolla Hill & Sea was named “Sea View Hotel Apartments” when it was first built in 1982. Our grandfather was one of those tourism pioneers of Paralimni with the small, hospitable family businesses and "Sea View" was designed in the humble and unpretentious Greek island architectural style, overlooking the Mediterranean East.
🏖️ As today's name suggests, we are situated right at the foot of the Protaras hill, where legend says Medieval watchtowers once stood, and in the wider area where the ancient Hellenic town of Leucolla thrived, very close to the golden beach of Fig Tree Bay. “Hill & Sea” symbolically incorporates the above in our brand name. Pay due respect to Nature, pay due respect to History.
🇨🇾🇳🇴 PS - Special thanks to our good Norwegian friends Harald and Martha B., who had been some of the first visitors of the then "Sea View", for sharing this treasure with us! Tusen takk!
📷 Σπάνια φωτογραφία του Leucolla Hill & Sea να αναπαύεται στους πρόποδες του λόφου του Πρωταρά, όπως διακρινόταν από το Nausicaa Beach Hotel, γύρω στο 1985.
🌧️⛈️ Με αφορμή τις πρόσφατες καταιγίδες και πλημμύρες που έπληξαν την ευρύτερη περιοχή του Παραλιμνίου, όπου δρόμοι μετατράπηκαν σε μεγάλα "κόκκινα ποτάμια", θέλαμε να φέρουμε ξανά στην μνήμη μας πως ήταν κάποτε ο Πρωταράς και γενικά τη φυσική τοπογραφία της περιοχής.
⛰️🌊 Η φωτογραφία απεικονίζει πως ήταν το τοπίο πριν από την έκρηξη τουρισμού της δεκαετίας του 1990. Το σημερινό Leucolla Hill & Sea, όταν χτίστηκε το 1982, ονομάστηκε “Sea View Hotel Apartments”. Ο παππούς μας συγκαταλέγεται μεταξύ των πρωτοπόρων εκείνων Παραλιμνιτών του κλάδου του τουρισμού της εποχής με τις μικρές, φιλόξενες οικογενειακές επιχειρήσεις και το “Sea View” σχεδιάστηκε με μια απέριττη, ελληνική νησιώτικη αρχιτεκτονική τεχνοτροπία, με θέα την Ανατολή της Μεσογείου.
🏖️ Όπως υποδηλώνει το σημερινό μας όνομα, βρισκόμαστε ακριβώς στους πρόποδες του λόφου του Πρωταρά, όπου λέγεται ότι υπήρχαν μεσαιωνικά παρατηρητήρια, στην ευρύτερη περιοχή που είχε αναπτυχθεί και η αρχαία ελληνιστική πόλη της Λεύκολλας, πολύ κοντά στη χρυσή Παραλία της Συκιάς (Fig Tree Bay). Το “Hill & Sea” ενσωματώνει συμβολικά τα πιο πάνω στο όνομά μας. Με τον δέοντα σεβασμό στην Φύση, με τον δέοντα σεβασμό στην Ιστορία.
🇨🇾🇳🇴 ΥΓ – Θερμές ευχαριστίες στους καλούς Νορβηγούς μας φίλους Harald και Martha B., από τους πρώτους επισκέπτες του τότε “Sea View”, που μοιράστηκαν αυτόν τον φωτογραφικό θησαυρό μαζί μας. Tusen takk!
