Steky Adventure - Cestování se Štěky

15/05/2026

Asi jsem sběratel unikátních motorek 😀
Ve stáji nový pracovní stroj. A opět to není úplný mainstream 🙂
Wheeeeeeeeeeeeeee 🙂

Po 16 letech průvodcování Jižní Amerikou klasicky, se se mnou první skupinka poveze na dvou kolech už na jaře příští rok 🙂 Moc se těším….

Letos se rýsuje náš kontinent 🙂
No a ještě dvakrát JA klasicky … 27.9. - 23.10. (Velká cesta jižní amerikou ) jsou ještě poslední volný místa…

https://www.livingstone.cz/zajezdy/amerika/peru-bolivie-argentina-brazilie-307

04/05/2026

Doma jsem pár dní a po velké cestě Jižní amerikou nabírám opět sil na vysočině se svými chlupáči, ale o fotky a videa z této poslední cesty vás neochudím 😉

Pokud chcete v říjnu se mnou zpátky do těchto končin za dobrodružstvím, napište mi…

28/04/2026

(🇬🇧below) 🇨🇿

Chudinská čtvrť – favela Rocinha.

Poslední rozloučení s městem před odletem bylo opět epické. Tenhle výlet nás vždycky dostane do kolen.

I když kolem vidíš barvy, malby a umělecká díla a pustí tě jen na okraj, pořád tu platí jasná pravidla – kdy a co fotit, kdy ne, kam se nedívat… aby člověk náhodou nezachytil něco, co nemá (ano, stále tu probíhají řekněme nelegální aktivity), a nedostal sebe ani ostatní do problémů.

Platíš vstup i ochranku a trasy se v průběhu let mění podle bezpečnostní situace. Vstupuješ do prostoru, kde vládne místní ozbrojená komunita (domobrana) a policie sem běžně nevstupuje.

Přesto… dnes už jde udělat pár fotek mezi domy. Což dřív nebylo možné. Tak si je užijte.

A víš, co znamená slovo favela?
Je to název rostliny. Po návratu vojáků z války na konci 19. století se usadili na kopcích nad Riem a pojmenovali je podle místa, odkud přišli – Morro da Favela. Postupně tak vznikl název pro celé čtvrti těchto vojáků, o které město nemělo zájem a kteří zůstali na okraji společnosti.

Tenhle příběh má mnohem víc vrstev, než se na první pohled zdá…

⸻

🇬🇧

A favela – Rocinha.

Our last goodbye to the city before departure was, once again, intense. This place always leaves a strong impression.

Even though you see colors, murals and art everywhere and you’re only allowed into certain areas, there are still strict rules – when to take photos, when not to, where not to look… so you don’t accidentally capture something you shouldn’t (yes, there are still activities happening here that are not exactly legal) and put yourself or others at risk.

You pay for entry and security, and the routes change over time depending on the safety situation. You are entering a space controlled by local armed groups, where police do not usually enter.

Still… today it’s finally possible to take a few photos between the houses. Something that wasn’t allowed before. So take them in.

Do you know what the word “favela” means?
It comes from a plant. After a war at the end of the 19th century, soldiers settled on the hills above Rio and named the area after a place they knew – Morro da Favela. Over time, the name became associated with these neighborhoods, where these soldiers were left behind and largely ignored by the city.

This story has many more layers than it might seem at first glance…

27/04/2026

(🇬🇧below) 🇨🇿
Poslední večer téhle cesty…
západ slunce nad Riem před odletem domů.

Trochu smutek,
ale zároveň se moc těším na všechny, kteří na mě čekají.

Každý konec je jen začátek další cesty. A já se brzy vydám znovu… plnit i vaše sny.

V červnu Brazílie, v říjnu Velká cesta Jižní Amerikou.
Přidáš se? ✨

🇬🇧
The last evening of this journey…
sunset over Rio before flying home.

A little bit of sadness,
but also excitement for everyone waiting for me.

Every ending is just the beginning of another journey. And I’ll be heading out again soon… to help make your dreams come true.

Brazil in June, a big South America journey in October.
Will you join me? ✨

20/04/2026

(🇬🇧below 🇪🇸abajo)🇨🇿„Pohodlí tě nikam neposune.
Chyby, risk a nové cesty ano.
Jdi svým snům naproti.“

🇬🇧“Comfort won’t take you anywhere.
Mistakes, risks, and new paths will.
Go meet your dreams halfway.”

🇪🇸“La comodidad no te llevará a ningún lado.
Los errores, el riesgo y los nuevos caminos sí.
Ve al encuentro de tus sueños.”

✂ —————––
Steky Adventure / Cestujeme se Štěky

19/04/2026

🇨🇿🌅 Salar de Uyuni ( 🇬🇧below )

10 000 km² největší solné pláně světa… a západ slunce.

Nekonečno, které se nedá popsat slovy. Barvy, které se mění každou minutou.
A pocit, že jsi na chvíli úplně mimo realitu.

Každý den toho zažíváme tolik, že není šance to sem všechno sdílet.
Tohle se prostě musí zažít na vlastní kůži.

Velkou cestu Jižní Amerikou jedu znovu v říjnu.
Přidáš se? ✨

⸻

🇬🇧🌅 Salar de Uyuni

10,000 km² of the world’s largest salt flat… and a sunset.

An endless space that words can’t really describe. Colors changing every minute.
And that feeling of being completely out of reality for a while.

We experience so much every day that it’s impossible to share it all here.
Some things you simply have to feel for yourself.

I’m heading back to South America this October.
Will you join me? ✨

18/04/2026

🇨🇿💀 Death Road – cesta, která má respekt ( 🇬🇧below )

Postavená ve 30. letech paraguayskými vězni.
Úzká cesta vytesaná do skály, bez svodidel… a roky patřila k nejnebezpečnějším na světě. Odhady mluví o stovkách životů při stavbě i o desítkách nehod ročně v době největšího provozu.

Dnes už je to jiný příběh.
Silnice pro běžný provoz se přesunula jinam a Death Road zůstala jako zážitek — který je při zodpovědné jízdě bezpečný, ale pořád si drží svůj respekt.

Já jsem ji tentokrát projela na kole…
a dole si dala ještě let nad džunglí na zip-line.

Kombinace adrenalinu, výhledů a pocitu, že jsi fakt tady a teď.

Pojedeš příště se mnou?
V říjnu vyrážíme znovu. ✨

⸻

🇬🇧💀 Death Road – a road that demands respect

Built in the 1930s by Paraguayan prisoners.
A narrow road carved into the cliffs, with no guardrails… once considered one of the most dangerous roads in the world. Hundreds of lives were lost during its construction, and for years there were dozens of accidents annually.

Today, the story is different.
Traffic has moved to a safer route, and Death Road remains an experience — safe when ridden responsibly, yet still carrying its raw power.

This time, I rode it down on a bike…
and finished with a zip-line flight above the jungle.

A mix of adrenaline, views, and that feeling of being fully present.

Will you come with me next time?
We’re going again in October. ✨

16/04/2026

(🇬🇧English below) 🇨🇿Jedeme bomby. Jsem utahaná jak kotě po noční šichtě a s úsměvem od ucha k uchu…

Včera jsem vstávala kolem páté ráno, abych stihla zorganizovat naše další 3 dny, a v 6:30 už jsme vyráželi na Stezku smrti…

Tahle stezka začíná ve 4 700 m n. m. a vede kaňonem s dechberoucími srázy a výhledy až o 1 200 metrů níž. Ze dvou třetin po kamenité, nezpevněné cestě…
No a jedete s přestávkami přes 3 hodiny… přes odhrnuté závaly, spadané kamení, vodopády a vodu tekoucí přes cestu…

Skoro celou dobu jsem stála ve stupačkách. Takovej nenápadnej backstage trénink na stehna a zadek (ocením na parketu při argentinským tangu).

Večer jsem totálně odpadla 😀
A dneska ráno mě tělo pozdravilo dost výrazně — přes zadek, ruce a nečekaně i břicho… 😄

„Makat se musí.“
A žít naplno se mnou na cestách můžeš i ty.

Třeba zrovna na stejným zájezdu v říjnu.
Jen cinkni do CK LIVINGSTONE a zeptej se na 307 se Štěky 😀

⸻

🇬🇧

We’re going all in. I’m exhausted like after a night shift… and still smiling from ear to ear.

Yesterday I woke up around 5 a.m. to organize the next 3 days, and by 6:30 we were already heading out to the Death Road…

The route starts at 4,700 m above sea level and leads through a canyon with breathtaking cliffs and drops of up to 1,200 meters. About two-thirds of it is a rocky, unpaved road…
And you ride for more than 3 hours, with breaks — through landslides, falling rocks, waterfalls and water crossing the road…

I spent almost the whole ride standing on the pegs. A sneaky backstage workout for legs and glutes (definitely useful for Argentine tango later).

In the evening, I was completely done 😀
And this morning my body said hello… very clearly — especially my legs, arms and surprisingly my abs 😄

“You’ve got to put in the work.”
And you can live it fully with me on these trips too.

Maybe this October.
Just reach out to and ask for trip 307 with Steky 😀

⸻

15/04/2026

Dneska to bylo náročné…
Bouřka, déšť a blesky do 7:00 vystřídalo ostré slunce a já se na přechodu Slunečního ostrova ve výšce 4000 m.n.m pěkně připekla…

Pak ještě přejezd do La Paz a zítra vstát v 5:45 na dobrodrůžo na Stezce smrti (sjezd na kolech z 4.700 do 1.800 po nezpevněné úzké cestě serpentýnama s 200m srázem po straně…

Tak držte palce… Já se zase ozvu 💕🙏🏽

14/04/2026

(🇬🇧below) 😍Dnes ráno jsem měla v Punu štěstí a narazila na školní Pukllay 2026 – kulturně-sportovní slavnost plnou barev, hudby a dětí v krásných kostýmech.

Je den po volbách prezidenta a senátu, většina škol má volno, a my se tak trochu prodírali průvodem ve snaze najít alespoň jednu otevřenou restauraci. Nebyl to úplně lehký úkol… ale dětem to slušelo náramně.

🇬🇧 This morning in Puno I got lucky and came across Pukllay 2026 – a school cultural and sports celebration full of colors, music, and children in beautiful costumes.

It is the day after the presidential and senate elections, most schools are closed, and we had to make our way through the parade just to find at least one open restaurant. Not the easiest task… but the kids looked absolutely wonderful.

18/02/2018