MMSafar

Trasa Web

MMSafar We offer guided nature tours near Warsaw, focused on Kampinos National Park and the wild Vistula River. Forests, wetlands, birdlife, moose and local history.

Small groups, authentic experiences, tours in English and Spanish.

18/09/2026

🇬🇧
We won’t hide the fact that we travel to eat delicious food😎 Who needs temples, mountains or other attractions? A good meal is all you need😁 Of course, that’s a joke, but there’s some truth in it – savouring good food is an integral part of every trip, and we’re not going to beat about the bush on this one. And our trip to China🇨🇳 really raised the bar when it comes to tasty food. Generally speaking, it was very good – or rather, excellent. But when it comes to out-of-this-world dishes, up until now the highlights had been the delicacies from Kuching in Borneo, Argentinian steaks and Vietnamese seafood. Since our last trip, however, the benchmark for deliciousness has become the fish in spicy and sour sauce from Dali. It was the best thing we’ve ever eaten on our travels. Amen.

🇵🇱
Nie będziemy ukrywać, że podróżujemy, żeby jeść smakołyki😎 Po co jakieś tam świątynie, góry czy inne atrakcje. Wystarczy dobra micha😁 Oczywiście to żart, ale coś z prawdy w tym jest, smakowanie dobrych rzeczy to nieodłączna część każdego wyjazdu i tu akurat nie będziemy się krygować. A wyjazd do Chin🇨🇳 bardzo zawyżył poprzeczkę odnośnie smakowitych rzeczy. Generalnie było bardzo dobrze albo i lepiej. Ale co do dań nieziemskich, to do tej pory wysoko były smakołyki z Kuching na Borneo, argentyńskie steki czy hiszpańskie owoce morza. Od ostatniego wyjazdu benchmarkiem pyszności staje się jednak ryba w sosie pikantno-kwaśnym z Dali. Było to najlepsze co udało nam się zjeść na wyjazdach. Amen.

14/09/2026

🇬🇧
When we set off on our trip around China🇨🇳 we had high hopes. But the reality on the ground exceeded our expectations! China turned out to be a brilliant place to travel🤩 The best bit is that we’ve actually only seen four provinces so far, and there’s still so much left to see💪
Chengdu in Sichuan charmed us with its cuisine, pandas🐼 and nearby temples; mountainous⛰️ Yunnan is unbelievably beautiful; Yangshuo in Guangxi boasts landscapes that are out of this world😍; and the rice terraces around the D**g villages in Guizhou were truly spectacular!
We’ll definitely be back for more!

🇵🇱
Wybierając się w podróż po Chinach🇨🇳 spodziewaliśmy się wiele dobrego. Ale rzeczywistość na miejscu przewyższyła nasze oczekiwania! Chiny okazały się być genialnym miejscem do podróżowania🤩 Najlepsze jest to, że w zasadzie zobaczyliśmy raptem 4 prowincje i zostało nam jeszcze tyle do zobaczenia💪
Chengdu w Syczuanie urzekło nas kuchnią, pandami🐼 i okolicznymi świątyniami, górzysty⛰️ Yunnan jest niemożliwie piękny, Yangshuo w Guangxi ma krajobrazy nie z tego świata😍 a tarasy ryżowe wokół wioski D**gów w Guizhou były naprawdę spektakularne!
Na pewno wrócimy po więcej!

11/09/2026

🇵🇱
Syczuan to nie tylko pandy🐼 i fenomenalna ostra kuchnia🍚To też przepiękne góry i kompleksy świątynne na nich usytuowane. O buddyjskim Leshan już było, więc teraz udamy się do kolebki taoizmu, czyli góry Qingcheng. To połączenie trekkingu z wizualnymi doznaniami, a dla taoistów dodatkowo duchowymi, jest naprawdę genialnym miejscem. A najlepsze jest to, że można jej zwiedzanie połączyć z wizytą w Dolinie Pand! A przy tym jak zwykle u Chińczyków🇨🇳 wszystko jest sprawnie zorganizowane. Jednym słowem - ekstra wrażenia!

🇬🇧
Sichuan isn’t just about pandas🐼 and its phenomenal spicy cuisine🍚 It’s also home to stunning mountains and the temple complexes perched upon them. We’ve already covered the Buddhist town of Leshan, so now we’re off to the cradle of Taoism: Mount Qingcheng. Combining trekking with visual delights – and, for Taoists, spiritual experiences too – it really is a brilliant place. And the best thing is that you can combine a visit there with a trip to the Panda Valley! And, as is usually the case with the Chinese🇨🇳 everything is efficiently organised. In a word – a fantastic experience!

07/09/2026

🇵🇱
Nasza chińska🇨🇳 podróż wzięła się z wpisu w pamiętniku Stefci. A że jej termin pokrył się z urodzinami autorki pamiętnika, to wpadliśmy na pomysł, aby świętować w niezwykły sposób. I tak właśnie trafiliśmy do słynnego na cały świat ośrodka badań nad pandami🐼 w Chengdu. Okazja jedyna w swoim rodzaju i zapewne zostanie w pamięci na zawsze. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego córeczko!

🇬🇧
Our trip to China🇨🇳 came about because of an entry in Stefcia’s diary. And as the date of the trip coincided with the diary-keeper’s birthday, we came up with the idea of celebrating in a rather unusual way. And that’s how we ended up at the world-famous panda🐼 research centre in Chengdu. It was a once-in-a-lifetime opportunity and will surely remain in our memories forever. Happy birthday once again, our darling daughter!

05/09/2026

🇵🇱
Podróże są od spełniania marzeń! Również tych dziecięcych. Bo kto od dziecka nie marzy o zobaczenia pandy wielkiej?!🐼 Owszem, można je zobaczyć w niektórych ogrodach zoologicznych, ale to nie to samo, co zobaczenie ich w niemal ich naturalnym środowisku w chińskim Syczuanie. Nam udało się to marzenie zrealizować pod koniec naszej chińskiej🇨🇳 podróży i było zdecydowanie warto! Doświadczenie porównywalne ze spotkaniem orangutanów w dżungli na Borneo. Czyli absolutny top🤩

🇬🇧
Travelling is all about making dreams come true! Even those from our childhood. After all, who hasn’t dreamt of seeing a giant panda🐼 since they were a child?! Yes, you can see them in some zoos, but it’s not the same as seeing them in their near-natural habitat in Sichuan, China🇨🇳 We managed to make that dream come true towards the end of our trip to China, and it was definitely worth it! An experience on a par with encountering orangutans in the jungle of Borneo. In other words, an absolute highlight🤩

🇵🇱W Chinach🇨🇳 dużą atrakcją są porozrzucane po całym kraju tzw. ancient towns, które czasami są miasteczkami, a czasami ...
03/09/2026

🇵🇱
W Chinach🇨🇳 dużą atrakcją są porozrzucane po całym kraju tzw. ancient towns, które czasami są miasteczkami, a czasami małymi wsiami. Mają odrestaurowane i zadbane centralne części miejscowości i są zdecydowanie nastawione na turystykę. Każda z nich ma swój specyficzny regionalny vibe, podkreślający etnograficzną różnorodność kraju.
My trafiliśmy do miasteczka Zhaoxing w prowincji Guizhou zamieszkanego przez mniejszość D**g. I były to świetnie spędzone 2 dni na próbowaniu lokalnych smakołyków, trekkingach po okolicznych terasach ryżowych, oglądaniu występów grup tanecznych. Połączenie turystyki komercyjnej z autentycznymi momentami udaje się Chińczykom bardzo fajnie👍

🇬🇧
In China🇨🇳, a major attraction are the so-called ‘ancient towns’ scattered throughout the country, which are sometimes small towns and sometimes small villages. Their town centres have been restored and are well maintained, and they are very much geared towards tourism. Each one has its own distinctive regional atmosphere, highlighting the country’s ethnographic diversity.
We ended up in the town of Zhaoxing in Guizhou province, home to the D**g ethnic minority. We spent two wonderful days sampling local delicacies, trekking through the surrounding rice terraces and watching performances by dance troupes. The Chinese do a brilliant job of combining commercial tourism with authentic experiences👍

02/09/2026

🇵🇱
Chińskie miasta można przedawkować. Nawał doznań bywa ciężki do zniesienia i wówczas przydaje się odtrutka. Można wybrać się w góry⛰️ szukać wytchnienia w dzikiej przyrodzie, ale można też spróbować odetchnąć po prostu na chińskiej wsi. Która nadal wygląda trochę jak sprzed dekad. Rozsypujące się pojazdy wszelakiej maści, ludzie pracujący prymitywnymi narzędziami w pocie czoła, małe poletka, zwierzęta hodowlane luzem🐄 A przy tym ma to ogromny urok patrząc na to z boku. A na koniec produkty z tych małych poletek możesz kupić na ulicy i bazarze. Chiny mają wiele oblicz, to nowoczesne wielkich miast jest tylko jednym z nich.

🇬🇧
It’s possible to have too much of a good thing when it comes to Chinese🇨🇳 cities. The barrage of sensations can be hard to bear, and that’s when an antidote comes in handy. You could head for the mountains⛰️ to find respite in the wilderness, but you could also simply try to catch your breath in the Chinese countryside. Which still looks a bit like it did decades ago. Rusty vehicles of all kinds, people toiling away with primitive tools, small plots of land, farm animals roaming freely🐄 And yet, viewed from the outside, it all has a certain charm. And finally, you can buy produce from these small plots on the street and at the market. China has many faces; the modernity of its big cities is just one of them.

31/08/2026

🇵🇱
Tak się składa, że w ostatnim czasie udało nam się zrealizować kilka punktów z bucket list (która jest baaardzo obszerna swoją drogą). W czasie obecnej wyprawy po Chinach zobaczyliśmy Lijiang i spełniło one nasze oczekiwania z nawiązką. To samo wydarzyło się w kolejnym etapie podróży, jakim było przepłynięcie rzeką Li w prowincji Guangxi. Mimo średniej pogody widoki były nieziemskie🤩 i spokojnie wskakują na wysokie miejsce wśród najbardziej fenomenalnych miejsc, jakie dane nam było dotychczas zobaczyć💪

🇬🇧
As it happens, we’ve recently managed to tick off a few items from our bucket list (which is veeeery long, by the way). During this chinese trip, we visited Lijiang, and it more than lived up to our expectations. The same was true of the next leg of our journey: a cruise down the Li River in Guangxi Province. Despite the rather mediocre weather, the views were out of this world🤩 and easily rank among the most phenomenal places we’ve had the chance to see so far😍

🇵🇱To co definiuje prowincję Yunnan, to na pewno góry⛰️ Przepiękne, wysokie, zróżnicowane🤩 Co i rusz pojawia się okazja, ...
30/08/2026

🇵🇱
To co definiuje prowincję Yunnan, to na pewno góry⛰️ Przepiękne, wysokie, zróżnicowane🤩 Co i rusz pojawia się okazja, aby się w nie wybrać. Będąc w malutkimi Shaxi (tak, w Chinach🇨🇳 są też małe miasteczka☝️) nie ominęliśmy tej sposobności i zrobiliśmy sobie wycieczkę do pobliskiego pasma Shibaoshan. A tam czekały na nas genialne świątynie buddyjskie, wspaniałe lasy i dzikie małpy. Świetny trekking w fenomenalnych okolicznościach😍

🇬🇧
What really defines Yunnan Province is undoubtedly its mountains⛰️ Stunning, towering and varied. There’s a chance to head out into them at every turn. Whilst in tiny (też, there are little towns on China☝️) Shaxi, we didn’t let this opportunity pass us by and went on a trip to the nearby Shibaoshan range. There, we were greeted by stunning Buddhist temples, magnificent forests and wild monkeys. A brilliant trek in phenomenal surroundings😍

28/08/2026

🇵🇱
Chińskie🇨🇳 miasta są bardzo żywe i kolorowe, ale szybko można też ulec przebodźcowaniu. Najlepszą odtrutką jest wtedy wybranie się na wycieczkę gdzieś w naturę. I tę metodę z powodzeniem stosują też lokalsi zgodnie z naszymi obserwacjami. My po wielu doświadczeniach dźwiękowych, zapachowych i wizualnych w mieście Dali wybraliśmy się w tym celu w pobliskie pasmo Cangshan⛰️ Trekking nie był zbyt wymagający, ale widoki zacne i wszystko jak zwykle ustawione dość zerojedynkowo - na dobrą sprawę jedna trasa, bez kombinacji. Chińczycy chyba tak lubią😎

🇬🇧
Chinese🇨🇳 cities are very lively and colourful, but it’s easy to become overwhelmed. The best remedy is to head out into the countryside. And, from what we’ve observed, the locals also make good use of this method. After taking in a wealth of sounds, smells and sights in the city of Dali, we headed to the nearby Cangshan mountain range⛰️ for this very purpose. The trek wasn’t too demanding, but the views were splendid and, as usual, everything was rather black-and-white – essentially a single route, with no variations. I suppose that’s just how the Chinese like it😎

Adresa

Szpindlerowy Młyn
Spindleruv Mlyn
54351

Web

Upozornění

Buďte informováni jako první: pošleme vám e-mail, když MMSafar zveřejní novinky a akce. Vaši e-mailovou adresu nepoužijeme k žádnému jinému účelu a odběr můžete kdykoli zrušit.

Odkazy

Sdílet

Kategorie