19/10/2025
PRESS RELEASE
Paul Close celebrates 45 years of Professional English Language Services (PeLS) and presents his book "A Close Look at Germany" – in the very place where it all began.
Braunschweig. When Paul Close arrived in Wolfenbüttel as a young soldier in 1976, he had no idea that he would end up spending his whole life in Germany. "I didn't speak a word of German back then – and today Braunschweig is my second home," says the native Englishman with a smile.
After his military service, Close began teaching English on the side in 1978. Two years later, he turned it into his profession – with passion, humour and a keen sense for intercultural encounters. The first lessons took place in a side room of the pub "Die Ewige Lampe" before his language school PeLS moved to Goslarsche Straße 58 in Braunschweig in 1982, where it is still located today.
In addition to his teaching activities, Close was involved in a wide range of other activities: in 1983, he worked as an interpreter for the US Army during the NATO exercise "Able Archer". He later dubbed a pimp in the short film "Killer Bus". Close also travelled with his students more than 30 times to London, Scotland, Cornwall, Ireland and Wales. Close also worked as a tour guide for SWR on a garden tour in south-west England – experiences that enriched his teaching and deepened his understanding of British culture and language.
To mark the anniversary, he is presenting his book "A Close Look at Germany", in which he looks back on his 45 years in Germany with typical British humour. The book is bilingual in English and German and is ideal as supplementary material for English lessons, both for schoolchildren and adults.
On 17 October 2025, Paul Close will celebrate the 45th anniversary of his language school PeLS together with around 80 guests – in the very rooms of the former Northampton Barracks in Wolfenbüttel where he worked as a soldier in the 1970s and which now house the DRK restaurant Solferino. From ex-soldier to English teacher with dual British and German citizenship. "I never would have dreamed it, but it couldn't have turned out better," says Close.
PRESSEMITTEILUNG
Paul Close feiert 45 Jahre Professional English Language Services (PeLS) und präsentiert sein Buch „A Close Look at Germany“ – ausgerechnet dort, wo alles begann.
Braunschweig. Als Paul Close 1976 als junger Soldat nach Wolfenbüttel kam, ahnte er nicht, dass daraus ein ganzes Leben in Deutschland werden würde. „Ich konnte damals kein Wort Deutsch – und heute ist Braunschweig meine zweite Heimat“, sagt der gebürtige Engländer mit einem Lächeln.
Nach seiner Militärzeit begann Close 1978, nebenbei Englisch zu unterrichten. Zwei Jahre später machte er daraus seinen Beruf – mit Leidenschaft, Humor und einem feinen Gespür für interkulturelle Begegnungen. Die ersten Stunden fanden in einem Nebenraum der Kneipe „Die Ewige Lampe“ statt, bevor seine Sprachschule PeLS 1982 an die Goslarsche Straße 58, Braunschweig zog, wo sie bis heute ansässig ist.
Neben seiner Lehrtätigkeit war Close vielseitig aktiv: 1983 arbeitete er als Dolmetscher für die US-Armee während der NATO-Übung „Able Archer“ und sprach im Kurzfilm „Killer Bus“ die Stimme eines Zuhälters. Zudem reiste er mit seinen Schülern mehr als 30-mal nach London, Schottland, Cornwall, Irland und Wales. Tätig war Close auch als Reiseleiter für die SWR bei einer Gartentour in Südwest England – Erfahrungen, die seinen Unterricht bereichern und seine Sicht auf britische Kultur und Sprache vertiefen.
Zum Jubiläum präsentiert er sein Buch „A Close Look at Germany“, in dem er mit typisch britischem Humor auf seine 45 Jahre in Deutschland zurückblickt. Das Buch ist bilingual in Englisch und Deutsch verfasst und eignet sich hervorragend als ergänzendes Material für Englischunterricht, sowohl für Schüler als auch für Erwachsene.
Am 17. Oktober 2025 feiert Paul Close gemeinsam mit rund 80 Gästen das 45-jährige Bestehen seiner Sprachschule PeLS – ausgerechnet in den Räumen, in der ehemaligen Northampton Barracks in Wolfenbüttel, in denen er in den 1970er-Jahren als Soldat arbeitete und die heute das DRK-Restaurant Solferino beherbergen. Vom Ex-Soldaten zum Englischlehrer mit doppelter Staatsbürgerschaft, britisch und deutsch. „Das hätte ich mir nie träumen lassen, aber schöner hätte es nicht kommen können“, sagt Close.
