23/07/2025
Eine Brücke der Freundschaft: Cournon-Auvergne zu Gast in Lichtenfels
Ein Hauch von Frankreich wehte kürzlich durch Lichtenfels, als unsere Freunde aus der Partnerstadt Cournon-Auvergne vom 10.07.-15.07. zu Besuch waren. Es war ein Wiedersehen, das einmal mehr zeigte, wie tief und wertvoll die Freundschaft ist, die unsere beiden Städte verbindet. In einer Zeit, in der die Welt oft unbeständig scheint, sind solche Begegnungen Balsam für die Seele und ein starkes Zeichen für ein Europa, das auf menschlicher Nähe und gemeinsamen Werten aufbaut.
Die Tage waren gefüllt mit Lachen, Gesprächen und neuen, unvergesslichen Erinnerungen. Gemeinsam tauchten wir in die Geschichte der Burg Rabenstein ein und ließen uns von den alten Mauern verzaubern. In Schmalkalden schlenderten wir durch die malerischen Gassen und ließen uns in der Viba Nougat Welt genüsslich in süße Versuchungen fallen. Auch der Besuch im Michelauer Korbmuseum war ein Höhepunkt, der uns die Schönheit traditioneller Handwerkskunst näherbrachte.
Doch der wahre Zauber lag nicht nur in den Ausflügen, sondern in den Momenten dazwischen: im Austausch von Geschichten, im gemeinsamen Essen und in der warmen Atmosphäre, die uns alle umgab. Der festliche Einzug auf dem Lichtenfelser Schützen- und Volksfest am ersten Tag krönte diesen Geist der Gemeinschaft und ließ uns alle spüren, dass wir mehr als nur Partnerstädte sind – wir sind Freunde.
Ein besonderer Höhepunkt und zugleich ein emotionaler Abschluss war der Abschiedsabend in der Kellerei. Hier versammelten sich die französischen Gäste und ihre Gastgeber, um die gemeinsamen Tage R***e passieren zu lassen. Die Anwesenheit von Bürgermeister Andreas Hügerich , Sebastian Müller und den Vorsitzenden des Städtepartnerschaftskomitees Arnt Schille unterstrich die Bedeutung dieser tiefen Verbindung und zeigte, wie sehr diese Freundschaft auf allen Ebenen geschätzt wird. Es war ein Abend voller herzlicher Gespräche, Dankbarkeit und der Vorfreude auf das nächste Wiedersehen.
Diese gemeinsamen Erlebnisse haben uns daran erinnert, wie wichtig es ist, Brücken zu bauen und nicht Mauern zu errichten. Die Verbindung zu unseren Freunden aus Cournon-Auvergne ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie Freundschaft Europa stärkt und uns allen eine gemeinsame, hoffnungsvolle Zukunft schenkt.
Un pont de l'amitié : Cournon-d'Auvergne en visite à Lichtenfels.
Un vent de France a récemment soufflé sur Lichtenfels, lorsque nos amis de la ville jumelle, Cournon-d'Auvergne, sont venus nous rendre visite du 10 au 15 juillet. Ces retrouvailles ont une nouvelle fois montré la profondeur et la valeur de l'amitié qui lie nos deux villes. À une époque où le monde semble souvent instable, de telles rencontres sont un baume pour l'âme et un signe fort d'une Europe qui se construit sur la proximité humaine et des valeurs communes.
Ces journées ont été remplies de rires, de discussions et de souvenirs inoubliables. Nous nous sommes plongés ensemble dans l'histoire du château de Rabenstein et nous sommes laissés envoûter par ses vieux murs. À Schmalkalden, nous avons flâné dans les ruelles pittoresques et succombé avec délice aux douceurs du monde du nougat Viba. La visite du musée de la vannerie de Michelau a également été un moment fort, nous permettant de découvrir la beauté de l'artisanat traditionnel.
Mais la véritable magie ne résidait pas seulement dans les excursions, mais aussi dans les moments intermédiaires : l'échange d'histoires, les repas pris en commun et l'atmosphère chaleureuse qui nous entourait tous. L'entrée festive à la fête des tireurs et du peuple de Lichtenfels, le premier jour, a couronné cet esprit de communauté et nous a tous fait sentir que nous étions plus que de simples villes jumelées : nous étions des amis.
La soirée d'adieu dans la cave a été un moment particulièrement fort, plein d'émotion, et a marqué la fin de ces journées passées ensemble. C'est là que les invités français et leurs hôtes se sont réunis pour évoquer les jours passés ensemble. La présence du maire, Andreas Hügerich, de Sebastian Müller et des présidents du comité de jumelage a souligné l'importance de ce lien profond et montré à quel point cette amitié est appréciée de tous. Ce fut une soirée riche en discussions chaleureuses, en gratitude et en anticipation des prochaines retrouvailles.
Ces expériences communes nous ont rappelé à quel point il est important de construire des ponts plutôt que des murs. Le lien qui nous unit à nos amis de Cournon-d'Auvergne est un exemple brillant de la façon dont l'amitié renforce l'Europe et nous offre à tous un avenir commun et plein d'espoir.
́jumelagecournondauvergne -lichtenfels.de ́francoallemande
