06/12/2020
Нас иногда спрашивают, как так получилось, что мы решили проводить экскурсии по Мюнхену. На самом деле достаточно неожиданно. Становиться гидами мы не планировали, да и сейчас не претендуем на это звание, но мы всегда очень любили две вещи – Мюнхен и интересные истории. И часто заинтересовавшись каким-нибудь фактом начинали читать и узнавали такие удивительные вещи, что тут же хотели ими с кем-нибудь поделиться. Так и родился проект Munich Stories Walk. Мы и сейчас любим узнавать новое, много читаем о Мюнхене и Баварии и уж если находим что-нибудь интересненькое, то обязательно рассказываем.
Вот и в этот раз так получилось. Вообще-то сегодня, во второй адвент и день святого Николая, мы хотели рассказать вам про этот праздник. Но тут...
Тут нам попалось незнакомое словечко Zwetschgenmanderl, глаза наши загорелись и мы побежали добывать информацию.
Встречали ли вы когда-нибудь на рождественских рынках смешных человечков из чернослива? Мы, честно признаться, нет. Или может быть просто не обращали внимания. А между тем Zwetschgenmanderl или сливовый человечек очень распространенный сувенир, который принято покупать на рождественских рынках и дарить во время адвента. Cчитается, что фигурка должна приносить удачу. Неслучайно немецкая традиция дарить на новый год фигурки трубочистов началась именно с этих человечков.
Особенно славятся своми сливовыми человечками дрезденский и нюрнбергский рынки.
По легенде человечков придумали именно в Дрездене, в самом начале 19ого века. Правда в Саксонии зовутся они Pflaumentoffel, носят цилиндр как у трубочистов и голова у них бумажная, в отличие от баварских человечков, сморщеное туловище которых венчает разрисованный орех.
Ну а что же легенда?
Жила-была в Дрездене бедная прачка со своими детьми и была она такая бедная, что одной холодной зимой больше не могла оплачивать свою квартирку и хозяин хотел было уже выгнать её вместе с детьми на улицу, но сжалился и дал ей ещё один день, чтобы найти деньги. Думала прачка думала, да так ничего и не придумала. Но тут нашлась её старшая дочь: «Мамочка, а ведь у нас еще есть целый мешок сушеных слив. Давай-ка наделаем из них человечков да продадим на рождественском рынке.» Сказано сделано. Взяли они сливы, нанизали их на тонкие прутики в форме человечков и понесли на знаменитый дрезденский Штрицельмаркт продавать. Диковинные человечки разлетелись в считанные минуты, так они понравились покупателям. Ну а наша прачка смогла оплатить свою квартирку и жила там долго и счастливо со своими детьми. А её сливовые человечки ушли в народ. Вскоре и другие бедняки подхватили эту идею и начали изготавливать и продавать фигурки.
Откуда у бедняков нашлось столько чернослива, спросите вы. В те времена сушеные фрукты были лакомством бедняков, ведь фруктовые деревья росли повсеместно, а вот сладкие пряники или шоколад стоили немалых денег.
По словам Рональда Хануша, эксперта по сливовым человечкам (представляете, есть и такой!), фигурки из чернослива олицетворяли чумазых подмастерий трубочистов – маленьких сирот или детей бедняков, которые залазили в узкие дымоходы и их прочищали. И поэтому забавная фигурка – это еще и свидетельство детского труда, дошедщее до наших дней. К счастью эта часть истории осталась в прошлом. И сегодня Pflaumentoffel или Zwetschgenmanderl это просто милые сувениры. Ну а в баварском диалекте Zwetschgenmanderl это еще и ругательство – так можно назвать очень тощего человека.
