Salut München

14/05/2020

Nous nous intéressons aujourd´hui à l´un des artistes phares de la Renaissance allemande:

ALBRECHT DÜRER (1471-1528)

Bien que Dürer soit considéré comme le plus grand peintre allemand, je me suis apercu au cours de mes nombreuses visites, que son nom, même s´il reste évocateur, ne s´est pas forcemment très bien "exporté" au-delà de certains pays européens.

Né à Nuremberg le 21 mai 1471, c´est à l´âge de 12 ans qu´il intègre l´atelier de son père, orfèvre d´origine hongroise. Il se distingue rapidement par sa maîtrise du poincon et la précision de ses dessins.

Après une formation de trois ans au métier d´orfèvre, Dürer acquiert de nouvelles techniques dans l´atelier de Michael Wolgemut, à l´époque le meilleur peintre de la ville.

C´est à travers ses nombreux voyages en Europe que l´artiste forgera son style et perfectionnera ses connaissances. Colmar, Bâle (où il entrera en contact avec Holbein l´ancien et élaborera des dizaines de gravures destinées à illustrer des livres), Strasbourg dans ses jeunes années, puis l´Italie et les Pays-Bas.

En 1494, la peste frappant Nuremberg, Dürer décide de partir en Italie. On pense que c´est la traversée des alpes et sa passion pour la nature qui vont lui inspirer des aquarelles aujourd´hui mondialement connues (le jeune lièvre) et des tableaux représentant la nature, auxquels le peintre donne une dimension quasi photographique.

A Venise, il sera fortement enthousiasmé par l´art vénitien et en particulier par le style de Giovanni Bellini.
Un deuxième séjour de deux ans en Italie à Bologne, Padoue puis à Venise sera effectué avec l´ambition de parfaire ses connaissances sur la perspective. De 1505 à 1507, Dürer se consacrera uniquement à la peinture et n´aura de cesse de travailler sur le rôle de la couleur quant à
l´expressionisme du sujet.

A noter qu´une amitié très étroite lia Dürer au prince-électeur Frédéric de Saxe qui lui fut un fidèle mécène.

A la fin de sa vie, Albrecht Dürer abandonna la peinture et la gravure pour se consacrer à l´écriture de traités théoriques; trois ouvrages illustrés de gravures verront le jour:
- un ouvrage sur la géométrie
- Un traité sur l´architecture militaire
- Un traité sur la symétrie et les proportions du corps humain

Il s´éteint le 6 avril 1528 à l´âge de 56 ans: la fin d´une vie qui l´aura vu rencontrer des personnages tels que Luther, Érasme, le roi Christian de Danemark, l´empereur Maximilien 1er, le banquier Jacob Fugger, Bellini, Charles Quint,...! Quelle époque

Souvent comparé à Léonard de Vinci, l´importance historique d´Albrecht Dürer s´inscrit non seulement dans une dimension artistique mais également politique et culturelle, cet artiste ayant d´une certaine facon forgé l´identité allemande et joué le rôle de passeur culturel entre
l´Europe du Nord et celle du Sud.

05/05/2020

Pour mon dernier voyage en mars, j´ai accompagné un groupe à Amsterdam pour une semaine. L´un des clous du séjour fut la visite du musée Mauritshuis, regorgeant de chefs- d´oeuvre de la période connue comme "l´´âge d´or" aux Pays-Bas.

L´un des tableaux les plus connus au monde y est exposé depuis 1902:
"La jeune fille à la perle"

Ce petit article donne quelques éclaircissements quant à cette toile

"La jeune fille à la perle", surnommée la "Mona Lisa du nord", fut ainsi nommée à la fin du 20ème siècle ; le titre initial était "La Jeune Fille au Turban".

Nous ignorons pour qui elle fut peinte (certainement en 1665-1666), mais elle fut intégrée à la collection du mécène de Vermeer, puis vendue. Le tableau ne refit surface que 200 ans plus t**d quand il fut acquis pour deux florins (1$ ) par un collectionneur, Arnoldus Andries Des Bomes.
Ce n´est qu´après des travaux de restauration et de nettoyage que le tableau s´avéra être une oeuvre de Johannes Vermeer.
Il fut offert au Mauritshuis au décès du collectionneur, en 1902.

"La Jeune Fille à la perle", selon les experts, possède trois qualités expliquant sa notoriété:

- Le tableau en lui-même: le jaune et le bleu éclatants du foulard de la jeune fille, qui ressort d'un arrière-plan foncé, la perle réalisée en quelques coups de pinceau, le jeu d´ombre et de lumière sur la peau, l'humidité des yeux : ces éléments confèrent à l'œuvre toute sa splendeur.
(Le bleu, Lapis- Lazuli est issu d´une roche et à l´époque très cher et difficile à se procurer car importé d´Afghanistan. Connu aussi sous l´appellation "Ultra marine", dérivée de l´Italien "Ultramare": "au-delà de la mer"

- La deuxième particularité réside dans le mystère quant aux caractéristiques du sujet: regard particulièrement profond, comparable à celui d'une personne familière, l´absence d´indication quant à la couleur des cheveux, des yeux, la forme exacte de son visage...

Ce mystère est mis en exergue par la maîtrise technique de Vermeer: il propose sa propre version de la technique du sfumato que De Vinci avait théorisée puis utilisée dans son œuvre: les lignes de contours s'estompent dans des transitions subtiles entre le visage éclairé et l'ombre de l'arrière-plan, notamment au niveau de la ligne des cils de l'œil droit.
L'éclairage rend également invisible l'arête du nez, littéralement fondue avec la joue droite.

La lumière frappe la perle d’un blanc éclatant à son oreille;
(certains parlent d´une signification religieuse et l´interprètent comme symbole de la chasteté de la jeune femme. Le turban est d’une couleur bleu profonde, drapé de façon organisée et géométrique, élément récurrent dans les représentations de tissus par Vermeer.
l’arrière-plan du tableau est noir, mais était initialement certainement vert foncé.
l´apparence du sujet est plus universelle que spécifique. Il s'agit de ce que les Néerlandais appelaient une "tronie".




- La troisième qualité de l'œuvre : son mystère. Nous ne savons pas qui est la jeune fille, ni la nature de sa relation avec le peintre, ni ce qu'elle pense. Nous possédons en effet très peu d'informations sur Johannes Vermeer en dehors de son œuvre.
D´après Tracy Chevalier, auteur américaine de "La Jeune Fille à la perle", roman directement inspiré du célèbre tableau et dont l'action se déroule au XVIIe siècle à Delft, aux Pays-Bas:
"La Jeune Fille à la perle n'est ni une tronie universelle, ni le portrait d'une personne en particulier. C'est le portrait d'une relation."

*** Les techniques de Vermeer sont généralement entourées de mystère et sujettes à interrogations.
À cause de sa maîtrise magistrale des ombres et de la lumière, nombreux sont ceux à penser qu’il aurait utilisé une caméra obscure pour réussir ses effets et qu’il aurait peint par-dessus l’image projetée
Je recommande vivement le documentaire "Tim’s Vermeer" dans lequel cette piste est explorée.

02/05/2020

C´est au niveau du quartier de Maxvorstadt et de Schwabing Ouest que l´on découvre certains des plus beaux bâtiments Jugendstil de la ville

02/05/2020

Merci de votre soutien / Thank you for the support

See campaigns and activities by Sabri Beltaief

02/05/2020

Soutenez Salut München pour nous permettre de reprendre rapidement nos activités une fois les restrictions liées à la pandémie de Covid-19 levées. Support Salut München to help us make it through the Covid-19 pandemic

30/04/2020

30 avril 1945: après la libération du camp de Dachau, les unités américaines de la 45th US Infantry et de la 20ème division armée arrivèrent à Munich.

Après avoir fait face à des poches de résistance de la SS sur le chemin, les soldats ne firent face à aucune réelle résistance armée, bien que des échanges de tirs eurent lieu dans le centre ville de Munich.

Les GI´s furent accueillis par une population certes soulagée de ne pas voir Munich tomber aux mains des soldats de l´armée rouge, mais particulièrement traumatisée par les mois ayant précédé la libération.

Dès le printemps 1944, les alliés avaient mis à éxecution leur stratégie du "tapis de bombes" ou "bombardement moral": les attaques permanentes des bombardiers américains en journée suivies de celles des britanniques la nuit tombée.

Durant les plus de 70 attaques aériennes sur Munich, un total d´environ 3,5 millions de bombes incendiaires et explosives furent larguées, tuant 6700 personnes, détruisant plus de 81.000 habitations et dévastant plus de 85% de la ville.
Le volumes des décombres fut estimé à 5 millions de mètres cubes.

La joie et le soulagement de la libération firent rapidement place aux traumatismes dus à l´extrême violence du conflit, à la résignation de la population qui savait qu´elle n´était plus maîtresse de son destin dans un pays occupé par de vastes armées alliées et les interrogations quant au manque de nourriture, d´infrastructures, de logements, quant au futur.

Munich, fièrement baptisée "Capitale du mouvement" par Adolf Hi**er, mais également l´Allemagne, étaient, en ce 30 avril 1945, condamnées à reconstruire un nouveau monde sur les cendres de l´ancien. Les allemands entraient dans " l´année zéro"...

29/04/2020

Ce 29 avril 1945, le colonel Felix Sparks (3ème Bataillon du 157ème régiment d´infanterie de la 45ème division recut par radio, alors qu´il était en route pour Munich, l´ordre de libérer le camp de Dachau.

Avant même d´atteindre le camp des prisonniers, les soldats américains découvrirent le train d´évacuation du camp de Buchenwald contenant près de 1700 morts. Il était environ midi.

ce n´est qu´aux alentours de 15 heures que les premiers échanges de tirs entre SS et libérateurs se firent entendre. Entre temps, une avant- garde de la 42ème Rainbow Division était arrivée;

Nico Rost, détenu hollandais affirme qu´il était "exactement 17:28 à la pendule de la Kommandatur lorsque la grande porte s´ouvrit..."

Ce moment est également décrit par un prisonnier allemand, Koberwitz:
"Les américains sont là! ...Oui oui ils sont sur la place d´Appel"; "Tout le monde s´agite, même les malades graves quittent alors leurs lits, vont aux fenêtres en chancelant. on entend jusqu´ici les cris et les hourra. Ce sont des cris de joie. Des camarades viennent à mon chevet, des Francais, des Russes, des Juifs, des Italiens. Nous nous embrassons comme des frères et nous échangeons des félicitations mutuelles. Beaucoup ont les larmes aux yeux. Nous nous serrons la main: Libres! Libres!

La libération s´ensuivit pourtant de nombreuses complications:
la sous alimentation, assurer les soins médicaux de milliers de personnes, combattre le typhus, le rapatriement de près de 32.000 anciens détenus,... : la fin du camp ne signifia pas la fin de la mort.

Des procès de crimes de guerre se tinrent pendant trois ans à Dachau, jusqu´en 1948, avant que le site ne fasse office de camp de réfugiés jusqu´en 1964.

Le Mémorial fondé en 1965 à la mémoire de plus de 206.000 personnes déportées au camp de Dachau a du, en raison de la pandémie du Covid-19, renoncer aux commémorations du 75ème anniversaire de la libération, et par cette courte publication, je souhaitais rendre hommage aux opposants politiques, membres du clergé, homosexuels, juifs, Sinti, prisonniers de guerre, Roms, résistants, témoins de Jéhova, femmes, hommes et enfants de multiples nationalités victimes du système n**i de 1933 à 1945.

Puissent ce chapitre du passé et le chapitre que nous vivons actuellement nous permettre de retenir les lecons de l´histoire et continuer à nous apprendre le vivre ensemble, en paix et dans le partage.

On April 29th 1945, Colonel Felix Sparks of the Third Battalion of the 157t Infantry Association of the 45th Infantry Division was ordered via radio, as he and his soldiers were on their way to Munich, to first liberate the Dachau camp.

The first thing they found upon arrival, even before reaching the prisoners´ camp, was a parked train in the SS camp vicinity (supposedly the last evacuation transport from Buchenwald), full of dead bodies (approx. 1700).

The first machine gunfire noise was heard at around 3pm. The Americans were approaching. In the meantime, a vanguard of the 42nd Rainbow Division had arrived as well.

A Dutch inmate, Nico Rost reports that " the headquarters clock was showing 5:28pm when the big gate opened"...

This moment is also described by the German prisoner Koberwitz:
" The Americans are here! They are at the parade ground! Everybody is in motion, even the severely ill are getting out of their beds, stumbling towards the windows. From the distance, all the way to here, you can hear the shouting and cheering. They are shouts of joy! Comrades are coming towards me: Frenchmen, Russians, Jews, Italians. We are kissing each other like brothers and congratulating each other. Many have tears in their eyes. We tightly grab each other´s hands: Free, free!"

Only later did immense problems arise: taking care of 32.000 malnourished prisoners, providing medical treatment for thousands, fight typhus: the end of the camp by no means meant the end of the dying.

After the liberation, war crime trials were held there until 1948, before the ground served as a refugee camp until 1964.

The Memorial founded inn 1965 in order to Honor the over 206.000 persons deported to the Dachau camp has announced that due to the Covid-19 pandemic, the commemorations of the liberation 75th anniversary could not take place this year.
By posting these short few lines, I wanted to pay a tribute to political opponents, priests and clergy members, Jews, homosexuals, Sinti and Roma (so called gypsies), prisoners of war, members of the resistance, Jehovah´ witnesses, women, men and children from all over Europe who fell victims of the N**i regime between 1933-1945.

May this chapter as well as the one we are currently going through enable us to learn from the past and teach us to live together in peace, caring and sharing!

21/04/2020

La nouvelle est tombée en matinée:
La municipalité de Munich et le chef du gouvernement de l´Etat de Bavière Markus Söder ont pris la décision d´annuler l´édition 2020 de la fête de la bière, estimant que les risques liés au Covid-19 étaient tout simplement trop élevés.

C´est la 25ème fois que le festival doit être annulé, voici un petit récapitulatif des précédentes années d´annulation:

1813 — Le pays étant engagé dans la campagne d´Allemagne de Napoléon (en autres, la célèbre bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre)

1854 — Epidémie de Choléra

1866 — Guerre Austro-prussienne: opposant l'empire d'Autriche et ses alliés de la Confédération germanique au royaume de Prusse. (on parle également de la « guerre d'Unification » (Einigungskrieg) ou de la « guerre germano-allemande » (Deutsch-deutscher Krieg)

1870 — Guerre franco-prussienne: conflit opposant la France et la Prusse, suivie par les états allemands et le royaume de Bavière. Ce conflit se soldera par la perte pour la France des territoires d’Alsace-Lorraine, mais sutout par la crátion et la proclamation de l'empire allemand (1871-1918).

1873 — Nouvelle épidémie de Choléra

1914-1918 — La Grande Guerre

1919-1920: le format du festival sera modifié, on ne parle plus de fête de la bière mais de festival d´automne.

1923-1924 — Suite au traité de Versailles puis à l´occupation de la Ruhr par les troupes francaises, l´Allemagne fait face à une hyperinflation qui va paralyser l´économie pendant plusieurs mois.

1939-1945 — Deuxième Guerre Mondiale

1946-1948 — Reprise du festival d´automne, comme après la Grande Guerre

C´est en 1950 que le festival va acquérir le format que l´on lui connait aujourd´hui.

2020: Pandémie du COVID-19

13/03/2020

Circuit d´une semaine à Amsterdam - Westminster Ensemble on tour - Jour 3: visite de la Haye, avec le splendide musée Mauritshuis - Vermeer, Rembrandt, Rubens, Hans Holbein II, Steen,... Un régal pour les yeux dans une très beau petit musée intime!