Sachsenhausen Memorial Tours

30/10/2020

Bis auf weiteres keine Führungen mehr

Der Förderverein bietet ab dem 1. November erstmal bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen mehr an.

From November 1st, 2020 until further notice, the Sachsenhausen Friends´ Association will not be offering any English public tours.

Desde el 1 de noviembre de 2020 y hasta nuevo aviso la Asociación de Fomento Del Monumento Conmemorativo Y Museo De Sachsenhausen no ofrecerá visitas guiadas públicas en español.

16/07/2020

TOURS IN ENGLISH ARE AVAILABLE

Starting 16.07.2020 we will offer public tours in English again 🇬🇧🥳

Due to the ongoing pandemic, we have to follow new regulations regarding our tours:

Public and private tours only in the outdoor space, no museums are visited during the tour.

Registration is necessary fo the public and private tour ([email protected]).

The maximum number per guide is 15 people (guide included).

Participants have to wear a cloth face mask during the tour
guides trained by the Sachsenhausen Memorial and Museums.

Participants who show any symptoms of a cold are disallowed to visit the Memorial Site.

We hope for your understanding and apologize for any inconvenience.

For more information:
www.sachsenhausen-sbg.de/en/friends-of-the-sachsenhausen-memorial-and-museum/guided-tours/

04/05/2020

Ab dem 5.5. öffnen wir das Außengelände der Gedenkstätte Sachsenhausen für Besucher*innen. Die Indoor-Ausstellungen bleiben vorerst geschlossen. Die neuen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag,10.00 bis 16.00 Uhr.

///

On May 5 we will open the outdoor area of the Sachsenhausen Memorial to public. The indoor exhibitions for now remain closed. New opening hours: Tuesday to Sunday,10:00 am to 4:00 pm.

18/04/2020

Coming Sunday, April 19th, the 75th anniversary of the liberation of prisoners of Sachsenhausen will be commemorated virtually. On our website www.sachsenhausen-sbg.de, a diverse program awaits you.

15/04/2020

14/04/2020

13/03/2020

Therefore until May, 15th 2020 we won't offer any guided tours at the memorial site. We are deeply sorry.

Schließung wegen Covid-19
*english below*

Liebe Besucherinnen und Besucher,
die Gedenkstätte und das Museum Sachsenhausen bleibt aufgrund der derzeitigen Verbreitung von Covid-19 von heute, den 14. März 2020 an bis einschließlich 15. Mai 2020 geschlossen.
Die Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten möchte mit dieser Maßnahme einen Beitrag leisten, eine weitere Verbreitung der Infektion zu verlangsamen.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bitten um Entschuldigung.
____________

Closure because of Covid-19

Dear visitors,

due to the spread of the Covid-19 virus the Sachsenhausen Memorial and Museum will be closed until May, 15th 2020.
With this sanction the Brandenburg Memorials Foundation wants to contribute slowing down the spread of the infection.
We hope for your understanding and apologize for any inconvenience.

12/03/2020

😔

Absage der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Befreiung
*english below*

In Abstimmung mit den Gesundheitsbehörden des Landkreises Oberhavel muss die Gedenkstätte und das Museum Sachsenhausen die anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung der Häftlinge des Konzentrationslagers Sachsenhausen für Mitte April geplanten Veranstaltungen aufgrund der Corona-Epidemie weitgehend absagen.

Wegen des erhöhten Infektionsrisikos gerade für ältere Menschen werden auch die ursprünglich eingeladenen Überlebenden und Angehörigen aus aller Welt nicht anreisen.

Nach derzeitigem Stand ist lediglich geplant, die Gedenkveranstaltung am 17. April in der Gedenkstätte Todesmarsch im Belower Wald, die dezentralen Gedenkveranstaltungen sowie die zentrale Gedenkveranstaltung an der „Station Z“ am 19. April und die Gedenkveranstaltung am 20. April am Gedenkort Klinkerwerk in kleinerem Rahmen und ohne internationale Beteiligung durchzuführen.

Nähere Informationen folgen in Kürze.
______________

Cancellation of the celebrations on the 75th anniversary of the liberation

Due to the corona epidemic the Sachsenhausen Memorial and Museum has to cancel the events surrounding the 75th anniversary of the release of the prisoners of the Sachsenhausen concentration camp in mid-April upon consulation with the health authorities of the district of Oberhavel.

Because of the increased risk of infection, especially for older people, the originally invited survivors and relatives from all over the world will not travel.

According to the current status, only the commemorative event on April 17th in the Death March memorial in the Belower Forest, the decentralized commemorative events as well as the central commemorative event at "Station Z" on April 19th and the commemorative event on April 20th at the Klinkerwerk memorial site in smaller sizes and without international participation are planed to be held.

Further information will follow.

11/03/2020

TOMORROW'S TOURS IN ENGLISH (1x), EN ESPAÑOL (1x)
🇬🇧/🇪🇸

🇬🇧In English, Thursday March 12th:
Guide: Mirjam
Meeting point: Opposite the Oranienburg railway station
Start: 10:20 am
Alternative meeting point: Sachsenhausen Memorial, Visitors’ Information Centre
Start: 10.50 am

🇪🇸En Español, el jueves 12 de marzo:
Guia: Sebastian
Punto de encuentro: Signo histórico/Entrada principal de la estación de Oranienburg
Inicio: a las 10:20 horas
Punto de encuentro alternativo: Monumento Conmemorativo y Museo de Sachsenhausen, centro de información al visitante
Inicio: a las 10.50 horas

www.sachsenhausen-sbg.de/en/friends-of-the-sachsenhausen-memorial-and-museum/guided-tours/
www.sachsenhausen-sbg.de/foerderverein/fuehrungen/visitas-guiadas/

09/03/2020

TOMORROW'S TOUR IN ENGLISH, EN ESPAÑOL (1x)
🇬🇧/🇪🇸

🇬🇧In English, Tuesday March 10th:
Guide: Sophia
Meeting point: Opposite the Oranienburg railway station
Start: 10:20 am
Alternative meeting point: Sachsenhausen Memorial, Visitors’ Information Centre
Start: 10.50 am

🇪🇸En Español, el martes 10 de marzo:
Guia: Jonas
Punto de encuentro: Signo histórico/Entrada principal de la estación de Oranienburg
Inicio: a las 10:20 horas
Punto de encuentro alternativo: Monumento Conmemorativo y Museo de Sachsenhausen, centro de información al visitante
Inicio: a las 10.50 horas

www.sachsenhausen-sbg.de/en/friends-of-the-sachsenhausen-memorial-and-museum/guided-tours/
www.sachsenhausen-sbg.de/foerderverein/fuehrungen/visitas-guiadas/

07/03/2020

TOMORROW'S TOURS IN ENGLISH (1x), EN ESPAÑOL (1x)
UND DEUTSCH (1x) 🇬🇧/🇪🇸/🇩🇪

🇬🇧In English, Sunday March 7th:
Guide: Samara
Meeting point: Opposite the Oranienburg railway station Start: 10:20 am
Alternative meeting point: Sachsenhausen Memorial, Visitors’ Information Centre
Start: 10.50 am

🇪🇸En Español, el domingo 7 de marzo:
Guia: Romy
Punto de encuentro: Frente a la entrada principal de la estación de Oranienburg
Inicio: a las 10:20 horas
Punto de encuentro alternativo: Monumento Conmemorativo y Museo de Sachsenhausen, centro de información al visitante
Inicio: a las 10.50 horas

🇩🇪Auf Deutsch: Sonntag 7. März:
Guide: Raimund
Treffpunkt: 11:00 Uhr am Besucherinformationszentrum der Gedenkstätte Sachsenhausen

www.sachsenhausen-sbg.de/en/friends-of-the-sachsenhausen-memorial-and-museum/guided-tours/
www.sachsenhausen-sbg.de/foerderverein/fuehrungen/visitas-guiadas/
www.sachsenhausen-sbg.de/foerderverein/fuehrungen/