https://www.whynotbirds.com/, https://linktr.ee/whynotbirds

Why Not Birds?, Islands Brygge, Copenhagen (2026)

06/09/2026

🇩🇰 DANSK (EN // DE // ES below)

Det var en ret blæsende morgen, da jeg lørdag var på fugletur på Vestamager sammen med Anne og Gary, to fuglekiggere fra Indiana, USA. Solen skinnede, og det holdt tørvejr – i modsætning til de foregående dage – men den kraftige blæst betød, at vi brugte det meste af tiden i læ i Kongelunden samt omkring Hejresø og den sydlige del af Pinseskoven.

Det blev en ganske glimrende tur med flere fine fugleoplevelser undervejs. I Kongelunden havde vi bl.a. Grå Fluesnapper (Muscicapa striata), Broget Fluesnapper (Ficedula hypoleuca), Træløber (Certhia familiaris), Spætmejse (Sitta europaea) og Rødtoppet Fuglekonge (Regulus ignicapilla), mens der på strandengen ud for skoven var Stenpikker (Oenanthe oenanthe).

Hejresø bød som altid på forskellige ænder, bl.a. Troldand (Aythya fuligula) og Taffeland (Aythya ferina), samt flere lappedykkere. En tur gennem Pinseskoven gav fine oplevelser med en flok Halemejser (Aegithalos caudatus).

På vejen tilbage fik vi en fin afslutning på turen, da vi så en Fiskeørn (Pandion haliaetus) kæmpe sig frem mod vinden.

Alt i alt en rigtig god fugletur i rigtig godt selskab, hvor vi stille og roligt kunne nyde fuglene og naturens oplevelser 😃
I alt blev det til minimum 42 forskellige fuglearter.

🇬🇧 ENGLISH

It was a rather windy morning when I went birding at Vestamager on Saturday with Anne and Gary, two birders from Indiana, USA. The sun was shining and, unlike the previous days, it stayed dry, but the strong wind meant that we spent most of our time in more sheltered areas in Kongelunden and around Hejresø and the southern part of Pinseskoven.

It turned out to be a very good birding tour with several nice sightings along the way. In Kongelunden, we saw, among others, Spotted Flycatcher (Muscicapa striata), European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca), Eurasian Treecreeper (Certhia familiaris), Eurasian Nuthatch (Sitta europaea) and Common Firecrest (Regulus ignicapilla), while a Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe) was out on the coastal meadow along the forest.

Hejresø, as always, offered a variety of ducks, including Tufted Duck (Aythya fuligula) and Common Pochard (Aythya ferina), as well as several grebes. A walk through Pinseskoven also gave us some nice encounters with a flock of Long-tailed T**s (Aegithalos caudatus).

On our way back, we had a nice ending to the tour when we watched an Osprey (Pandion haliaetus) battling its way into the strong wind.

All in all, a really good birding tour in great company, where we could take our time and quietly enjoy the birds and the experiences nature had to offer 😃
In total, we recorded at least 42 different bird species.

🇩🇪 DEUTSCH

Es war ein ziemlich windiger Morgen, als ich am Samstag mit Anne und Gary, zwei Vogelbeobachtern aus Indiana, USA, auf Vestamager unterwegs war. Die Sonne schien und im Gegensatz zu den vorherigen Tagen blieb es trocken. Wegen des starken Windes verbrachten wir jedoch die meiste Zeit an geschützteren Stellen im Kongelunden sowie rund um Hejresø und im südlichen Teil des Pinseskoven.

Es wurde eine richtig schöne Vogelbeobachtungstour mit mehreren interessanten Beobachtungen. Im Kongelunden sahen wir unter anderem Grauschnäpper (Muscicapa striata), Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca), Waldbaumläufer (Certhia familiaris), Kleiber (Sitta europaea) und Sommergoldhähnchen (Regulus ignicapilla). Auf der Strandwiese am Waldrand entdeckten wir außerdem einen Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe).

Am Hejresø gab es wie immer verschiedene Enten zu beobachten, darunter Reiherente (Aythya fuligula) und Tafelente (Aythya ferina), sowie mehrere Lappentaucher. Bei einem Spaziergang durch den Pinseskoven hatten wir außerdem schöne Beobachtungen eines Trupps Schwanzmeisen (Aegithalos caudatus).

Auf dem Rückweg gab es einen schönen Abschluss, als wir einen Fischadler (Pandion haliaetus) beobachteten, der sich gegen den starken Wind vorwärtskämpfte.

Alles in allem eine richtig schöne Vogelbeobachtungstour in sehr guter Gesellschaft, bei der wir uns Zeit nehmen und ganz in Ruhe die Vögel und die Erlebnisse in der Natur genießen konnten 😃
Insgesamt konnten wir mindestens 42 verschiedene Vogelarten

🇪🇸 ESPAÑOL

Fue una mañana bastante ventosa cuando el sábado salí a observar aves en Vestamager con Anne y Gary, dos observadores de aves de Indiana, Estados Unidos. El sol brillaba y, a diferencia de los días anteriores, no llovió, pero el fuerte viento hizo que pasáramos la mayor parte del tiempo en zonas más resguardadas de Kongelunden y alrededor de Hejresø y la parte sur de Pinseskoven.

Fue una muy buena excursión, con varias observaciones interesantes a lo largo de la mañana. En Kongelunden vimos, entre otras especies, Papamoscas Gris (Muscicapa striata), Papamoscas Cerrojillo (Ficedula hypoleuca), Agateador Euroasiático (Certhia familiaris), Trepador Azul (Sitta europaea) y Reyezuelo Listado (Regulus ignicapilla), mientras que en la pradera costera junto al bosque encontramos una Collalba Gris (Oenanthe oenanthe).

Como siempre, Hejresø ofreció una buena variedad de patos, entre ellos Porrón Moñudo (Aythya fuligula) y Porrón Europeo (Aythya ferina), además de varios somormujos y zampullines. Un paseo por Pinseskoven también nos permitió disfrutar de un grupo de Mitos (Aegithalos caudatus).

De regreso tuvimos un bonito final para la excursión al observar un Águila Pescadora (Pandion haliaetus) luchando por avanzar contra el fuerte viento.

En definitiva, una muy buena excursión de observación de aves y en muy buena compañía, en la que pudimos tomarnos nuestro tiempo y disfrutar tranquilamente de las aves y de todo lo que nos ofrecía la naturaleza 😃
En total, observamos al menos 42 especies diferentes de aves.

04/09/2026

🇩🇰 DANSK (EN//DE//ES below)

Vejret har i denne uge været noget af en udfordring, og i dag var ingen undtagelse! Forholdene var ikke optimale fra morgenstunden, og derfor ændrede vi i sidste øjeblik den oprindelige plan for dagens fugletur med tre fuglekiggere fra New York-området.

Derfor gik turen i stedet til Søborg Sø ved Græsted i Nordsjælland, hvor vi kunne undgå det værste regnvejr og samtidig opleve masser af fugle. Efter mere end 200 års afvanding blev søen genetableret i 2025, og det nye vådområde er allerede blevet en fremragende fuglelokalitet.

Området skuffede bestemt ikke, og der var både mange fugle og et fint udvalg af arter. Ikke overraskende dominerede vandfuglene med især mange svømmeænder, men også dykænder og godt med Grågæs (Anser anser).

Fra stien og boardwalks rundt om søen så vi også flere forskellige vadefugle, bl.a. Småspove (Numenius phaeopus), Hvidklire (Tringa nebularia) og Sortklire (Tringa erythropus) samt en enkelt Strandhjejle (Pluvialis squatarola). To Sølvhejrer (Ardea alba) gik rundt og fouragerede, mens rovfuglene også var godt repræsenteret. Et par adulte Havørne (Haliaeetus albicilla) sad sammen i et træ, en Lærkefalk (Falco subbuteo) fløj hen over området, og vi så desuden Rørhøg (Circus aeruginosus), Spurvehøg (Accipiter nisus) og et par Tårnfalke (Falco tinnunculus).

Der var stadig mange svaler i området, især Landsvaler (Hirundo rustica), men også Digesvaler (Riparia riparia) og Bysvaler (Delichon urbicum). Derudover så vi Bynkefugle (Saxicola rubetra) og Rørspurve (Emberiza schoeniclus) – og hørte sågar en enkelt syngende Løvsanger (Phylloscopus trochilus)! En lidt mere overraskende oplevelse var en Lækat (Mustela erminea), der susede rundt på en af områdets boardwalks, hvor vi fik den at se flere gange.

Vi sluttede turen af med et kort besøg i Gilleleje Havn, hvor vi tjekkede, hvilke måger der var at finde.

Det blev en super hyggelig tur med masser af fugle og en dagsliste på 69 arter – selvom vi desværre ikke helt kunne undgå regnen undervejs.

🇬🇧 ENGLISH

The weather has been quite a challenge this week, and today was no exception! Conditions were not ideal in the morning, so at the last minute we changed the original plan for today’s birding tour with three birders from the New York area.

Instead, we headed to Søborg Sø near Græsted in North Zealand, where we could avoid the worst of the rain while still enjoying plenty of birds. After more than 200 years of drainage, the lake was restored in 2025, and the new wetland has already become an excellent birding site.

The area certainly did not disappoint, with both plenty of birds and a good variety of species. Not surprisingly, waterbirds dominated, particularly dabbling ducks, but there were also diving ducks and good numbers of Greylag Geese (Anser anser).

From the paths and boardwalks around the lake, we also saw several species of waders, including Whimbrel (Numenius phaeopus), Common Greenshank (Tringa nebularia) and Spotted Redshank (Tringa erythropus), as well as a single Grey Plover (Pluvialis squatarola). Two Great Egrets (Ardea alba) were feeding, while raptors were also well represented. A pair of adult White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) were sitting together in a tree, a Eurasian Hobby (Falco subbuteo) flew across the area, and we also saw Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus), Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus) and a couple of Common Kestrels (Falco tinnunculus).

There were still plenty of swallows and martins around, mostly Barn Swallows (Hirundo rustica), but also Sand Martins (Riparia riparia) and Common House Martins (Delichon urbicum). We also saw Whinchats (Saxicola rubetra) and Common Reed Buntings (Emberiza schoeniclus) – and even heard a Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) singing! A slightly more surprising encounter was a Stoat (Mustela erminea) dashing around on one of the boardwalks, which we managed to see several times.

We finished the tour with a short visit to Gilleleje Harbour to check which gulls were around.

It was a really enjoyable tour with lots of birds and a day list of 69 species – although unfortunately we did not manage to avoid the rain completely.

🇩🇪 DEUTSCH

Das Wetter war diese Woche eine echte Herausforderung, und heute war keine Ausnahme! Die Bedingungen waren am Morgen nicht optimal, deshalb änderten wir in letzter Minute den ursprünglichen Plan für die heutige Vogelbeobachtungstour mit drei Vogelbeobachtern aus dem Raum New York.

Stattdessen fuhren wir zum Søborg Sø bei Græsted in Nordseeland, wo wir dem schlimmsten Regen ausweichen und gleichzeitig viele Vögel beobachten konnten. Nach mehr als 200 Jahren Entwässerung wurde der See 2025 wiederhergestellt, und das neu entstandene Feuchtgebiet hat sich bereits zu einem hervorragenden Vogelbeobachtungsgebiet entwickelt.

Das Gebiet enttäuschte uns keineswegs, denn es gab sowohl viele Vögel als auch eine schöne Artenvielfalt. Erwartungsgemäß dominierten die Wasservögel, vor allem Schwimmenten, aber auch Tauchenten und zahlreiche Graugänse (Anser anser) waren zu sehen.

Von den Wegen und Holzstegen rund um den See konnten wir außerdem verschiedene Watvögel beobachten, darunter Regenbrachvogel (Numenius phaeopus), Grünschenkel (Tringa nebularia) und Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) sowie einen einzelnen Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola). Zwei Silberreiher (Ardea alba) suchten nach Nahrung, und auch die Greifvögel waren gut vertreten. Ein adultes Seeadlerpaar (Haliaeetus albicilla) saß gemeinsam in einem Baum, ein Baumfalke (Falco subbuteo) flog über das Gebiet, und außerdem sahen wir Rohrweihe (Circus aeruginosus), Sperber (Accipiter nisus) und ein Paar Turmfalken (Falco tinnunculus).

Es waren noch immer viele Schwalben unterwegs, vor allem Rauchschwalben (Hirundo rustica), aber auch Uferschwalben (Riparia riparia) und Mehlschwalben (Delichon urbicum). Außerdem sahen wir Braunkehlchen (Saxicola rubetra) und Rohrammern (Emberiza schoeniclus) – und hörten sogar einen einzelnen singenden Fitis (Phylloscopus trochilus)! Eine etwas überraschendere Begegnung war ein Hermelin (Mustela erminea), das auf einem der Holzstege umherflitzte und das wir mehrmals zu Gesicht bekamen.

Zum Abschluss der Tour machten wir noch einen kurzen Abstecher zum Hafen von Gilleleje, um zu schauen, welche Möwen dort zu finden waren.

Es war eine richtig schöne Tour mit vielen Vö**ln und einer Tagesliste von 69 Arten – auch wenn wir dem Regen leider nicht ganz entkommen konnten.

🇪🇸 ESPAÑOL

El tiempo ha sido todo un reto esta semana, ¡y hoy no fue una excepción! Las condiciones no eran las mejores por la mañana, así que en el último momento cambiamos el plan original para la excursión de observación de aves de hoy con tres observadores de aves de la zona de Nueva York.

En su lugar, nos dirigimos a Søborg Sø, cerca de Græsted, en el norte de Selandia, donde pudimos evitar lo peor de la lluvia y, al mismo tiempo, disfrutar de muchas aves. Tras más de 200 años de drenaje, el lago fue restaurado en 2025, y el nuevo humedal ya se ha convertido en un excelente lugar para la observación de aves.

La zona no decepcionó en absoluto, con muchas aves y una buena variedad de especies. Como era de esperar, dominaron las aves acuáticas, especialmente los patos de superficie, aunque también vimos patos buceadores y numerosos Ánsares Comunes (Anser anser).

Desde los senderos y pasarelas de madera alrededor del lago también vimos varias especies de limícolas, entre ellas Zarapito Trinador (Numenius phaeopus), Archibebe Claro (Tringa nebularia) y Archibebe Oscuro (Tringa erythropus), además de un Chorlito Gris (Pluvialis squatarola). Dos Garcetas Grandes (Ardea alba) estaban alimentándose, y las rapaces también estuvieron bien representadas. Una pareja adulta de Pigargos Europeos (Haliaeetus albicilla) estaba posada junta en un árbol, un Alcotán Europeo (Falco subbuteo) sobrevoló la zona, y también vimos Aguilucho Lagunero Occidental (Circus aeruginosus), Gavilán Común (Accipiter nisus) y un par de Cernícalos Vulgares (Falco tinnunculus).

Todavía había muchas golondrinas y aviones en la zona, sobre todo Golondrinas Comunes (Hirundo rustica), pero también Aviones Zapadores (Riparia riparia) y Aviones Comunes (Delichon urbicum). Además, vimos Tarabillas Norteñas (Saxicola rubetra) y Escribanos Palustres (Emberiza schoeniclus) – ¡e incluso escuchamos a un Mosquitero Musical (Phylloscopus trochilus) cantando! Un encuentro algo más inesperado fue un Armiño (Mustela erminea) que correteaba por una de las pasarelas y que pudimos ver varias veces.

Terminamos la excursión con una breve visita al puerto de Gilleleje para comprobar qué gaviotas había por allí.

Fue una excursión muy agradable, con muchas aves y una lista final de 69 especies – aunque, por desgracia, no conseguimos evitar por completo la lluvia.

03/09/2026

🇩🇰 Dansk (below EN//DE//ES)

Det er efterår, hvilket også betyder, at vejret ikke altid udvikler sig, som man håber – i hvert fald ikke når man skal ud og kigge på fugle!

Men på trods af vejret og med lidt ændringer og justeringer undervejs blev det en rigtig god og hyggelig fugletur med fine fugleoplevelser.

Vi begyndte på Kalvebod Fælled ved Hejresø, hvor vi blandt andet så en flok Troldænder (Aythya fuligula) og en fin Svaleklire (Tringa ochropus). I krattene omkring søen så vi blandt andet Gærdesanger (Curruca curruca), Gransanger (Phylloscopus collybita) og en Rødstjert (Phoenicurus phoenicurus), inden vi tog en lille tur gennem Pinseskoven.

Derefter tog vi til Køge Bugt og fik set ænder, vadefugle og terner ved Vallensbæk og Ishøj Strandenge, blandt andet Gravand (Tadorna tadorna), en del Dobbeltbekkasiner (Gallinago gallinago), Tinksmed (Tringa glareola), Brushane (Calidris pugnax) og nogle Rovterner (Hydroprogne caspia). En Spurvehøg (Accipiter nisus) fik alle fuglene på vingerne et par gange.

Senere på dagen så vi en enkelt Rørhøg (Circus aeruginosus) ved Staunings Ø, men da vandstanden var høj, og vejret ikke var blevet bedre – tværtimod – blev det kun til et kort besøg.

Dagens turliste endte på 58 fuglearter, hvilket jeg synes er ganske fint med dagens vejrforhold.

🇬🇧 English

It is autumn, which also means that the weather does not always develop as you hope – at least not when you are going out birding!

But despite the weather, and with a few changes and adjustments along the way, it turned out to be a really good and enjoyable birding tour with some nice bird experiences.

We started at Kalvebod Fælled by Hejresø, where we saw, among other birds, a flock of Tufted Ducks (Aythya fuligula) and a nice Green Sandpiper (Tringa ochropus). In the scrub around the lake, we also found Lesser Whitethroat (Curruca curruca), Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) and a Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus), before taking a short walk through Pinseskoven.

Afterwards, we headed to Køge Bugt, where we watched ducks, waders and terns at Vallensbæk and Ishøj Strandenge, including Common Shelduck (Tadorna tadorna), quite a few Common Snipe (Gallinago gallinago), Wood Sandpiper (Tringa glareola), Ruff (Calidris pugnax) and several Caspian Terns (Hydroprogne caspia). A Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus) sent all the birds into the air a couple of times.

Later in the day, we saw a single Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus) at Staunings Ø, but with high water levels and the weather not getting any better – quite the opposite – it was only a short visit.

The day's tour list ended at 58 bird species, which I think is quite good considering the day's weather conditions.

🇩🇪 Deutsch

Es ist Herbst, und das bedeutet auch, dass sich das Wetter nicht immer so entwickelt, wie man es sich erhofft – zumindest nicht, wenn man zur Vogelbeobachtung unterwegs ist!

Doch trotz des Wetters und mit einigen Änderungen und Anpassungen unterwegs wurde es eine richtig schöne und gemütliche Vogelbeobachtungstour mit tollen Vogelbeobachtungen.

Wir begannen auf Kalvebod Fælled am Hejresø, wo wir unter anderem einen Trupp Reiherenten (Aythya fuligula) und einen schönen Waldwasserläufer (Tringa ochropus) beobachten konnten. In den Gebüschen rund um den See entdeckten wir außerdem Klappergrasmücke (Curruca curruca), Zilpzalp (Phylloscopus collybita) und einen Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus), bevor wir einen kurzen Spaziergang durch den Pinseskoven machten.

Danach fuhren wir zur Køge Bugt, wo wir bei Vallensbæk und Ishøj Strandenge Enten, Watvögel und Seeschwalben beobachten konnten, darunter Brandgänse (Tadorna tadorna), zahlreiche Bekassinen (Gallinago gallinago), Bruchwasserläufer (Tringa glareola), Kampfläufer (Calidris pugnax) und einige Raubseeschwalben (Hydroprogne caspia). Ein Sperber (Accipiter nisus) scheuchte dabei ein paar Mal alle Vögel auf.

Später am Tag sahen wir bei Staunings Ø eine einzelne Rohrweihe (Circus aeruginosus). Da der Wasserstand jedoch hoch war und das Wetter nicht besser geworden war – ganz im Gegenteil –, blieb es dort nur bei einem kurzen Besuch.

Die Artenliste der Tour endete bei 58 Vogelarten, was ich angesichts der Wetterbedingungen an diesem Tag ziemlich gut finde.

🇪🇸 Español

Es otoño, lo que también significa que el tiempo no siempre evoluciona como uno espera, ¡al menos cuando se sale a observar aves!

Pero a pesar del tiempo, y con algunos cambios y ajustes sobre la marcha, resultó ser una excursión de observación de aves muy agradable, con buenas experiencias con las aves.

Comenzamos en Kalvebod Fælled, junto a Hejresø, donde vimos, entre otras aves, un grupo de Porrones Moñudos (Aythya fuligula) y un bonito Andarríos Grande (Tringa ochropus). En los matorrales alrededor del lago también observamos Curruca Zarcerilla (Curruca curruca), Mosquitero Común (Phylloscopus collybita) y un Colirrojo Real (Phoenicurus phoenicurus), antes de dar un pequeño paseo por Pinseskoven.

Después nos dirigimos a Køge Bugt, donde observamos patos, limícolas y charranes en Vallensbæk e Ishøj Strandenge, entre ellos Tarro Blanco (Tadorna tadorna), bastantes Agachadizas Comunes (Gallinago gallinago), Andarríos Bastardo (Tringa glareola), Combatiente (Calidris pugnax) y algunos Pagazas Piquirrojas (Hydroprogne caspia). Un Gavilán Común (Accipiter nisus) hizo levantar el vuelo a todas las aves un par de veces.

Más tarde vimos un Aguilucho Lagunero Occidental (Circus aeruginosus) en Staunings Ø, pero como el nivel del agua estaba alto y el tiempo no había mejorado – más bien todo lo contrario –, la visita fue breve.

La lista de la excursión terminó con 58 especies de aves, lo que me parece bastante bien teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas del día.

31/08/2026

🇩🇰 DANSK (EN // DE // ES below)

Det blev heldigvis kun til en lille smule regn undervejs på dagens fugletur på Vestamager, hvor dis og overskyet vejr satte rammerne – sammen med et risikovarsel om skybrud og torden. Men stemningen og humøret var højt, da jeg i dag var på fugletur med fuglekiggerne Emma og Clay fra Portland, Oregon.

Selvom en stor del af Klydesøen mangler vand, var der mange ænder og vadefugle at kigge på, bl.a. Gråand (Anas platyrhynchos), Skeand (Spatula clypeata), Pibeand (Mareca penelope), Dobbeltbekkasin (Gallinago gallinago), Klyde (Recurvirostra avosetta), Strandskade (Haematopus ostralegus) og ikke mindst en stor flok Hjejler (Pluvialis apricaria). På de udtørrede dele så vi også Stenpikker (Oenanthe oenanthe). Det blev også til Splitterne (Thalasseus sandvicensis), Vandrefalk (Falco peregrinus) og Dværgfalk (Falco columbarius).

I Pinseskoven så vi bl.a. Stor Flagspætte (Dendrocopos major), Gransanger (Phylloscopus collybita) og forskellige mejser, mens Hejresø bød på Toppet Lappedykker (Podiceps cristatus) og Troldand (Aythya fuligula). Uden for diget så vi en lille flok Lille Lappedykker (Tachybaptus ruficollis). Derudover så vi bl.a. en Løvsanger (Phylloscopus trochilus) og svaler, og turen endte med minimum 52 fuglearter.

🇬🇧 ENGLISH

Fortunately, there was only a little rain during today's birding tour at Vestamager, with mist and overcast skies setting the scene – along with a risk warning for cloudbursts and thunderstorms. But spirits were high as I went birding today with birders Emma and Clay from Portland, Oregon.

Although a large part of Klydesøen is currently without water, there were plenty of ducks and waders to watch, including Mallard (Anas platyrhynchos), Northern Shoveler (Spatula clypeata), Eurasian Wigeon (Mareca penelope), Common Snipe (Gallinago gallinago), Pied Avocet (Recurvirostra avosetta), Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) and, not least, a large flock of European Golden Plovers (Pluvialis apricaria). On the dried-out areas, we also saw Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe). We also saw Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis), Peregrine Falcon (Falco peregrinus) and Merlin (Falco columbarius).

In Pinseskoven we saw, among others, Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major), Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) and various t**s, while Hejresø offered Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) and Tufted Duck (Aythya fuligula). Outside the d**e, we saw a small flock of Little Grebes (Tachybaptus ruficollis). We also saw a Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) and swallows, and by the end of the tour we had seen at least 52 bird species.

🇩🇪 DEUTSCH

Zum Glück gab es auf der heutigen Vogelbeobachtungstour auf Vestamager nur ein wenig Regen. Nebel und bedeckter Himmel bestimmten das Wetter – zusammen mit einer Warnung vor möglichen Wolkenbrüchen und Gewittern. Die Stimmung war trotzdem bestens, als ich heute mit den Vogelbeobachtern Emma und Clay aus Portland, Oregon, unterwegs war.

Obwohl ein großer Teil des Klydesøen derzeit kein Wasser führt, gab es viele Enten und Watvögel zu beobachten, darunter Stockente (Anas platyrhynchos), Löffelente (Spatula clypeata), Pfeifente (Mareca penelope), Bekassine (Gallinago gallinago), Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta), Austernfischer (Haematopus ostralegus) und nicht zuletzt einen großen Schwarm Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria). Auf den ausgetrockneten Flächen sahen wir außerdem Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe). Außerdem sahen wir Brandseeschwalbe (Thalasseus sandvicensis), Wanderfalke (Falco peregrinus) und Merlin (Falco columbarius).

Im Pinseskoven sahen wir unter anderem Buntspecht (Dendrocopos major), Zilpzalp (Phylloscopus collybita) und verschiedene Meisen, während wir am Hejresø Haubentaucher (Podiceps cristatus) und Reiherente (Aythya fuligula) beobachten konnten. Außerhalb des Deiches sahen wir eine kleine Gruppe Zwergtaucher (Tachybaptus ruficollis). Dazu kamen unter anderem ein Fitis (Phylloscopus trochilus) und Schwalben, und am Ende der Tour hatten wir mindestens 52 Vogelarten gesehen.

🇪🇸 ESPAÑOL

Afortunadamente, durante la excursión de observación de aves de hoy en Vestamager solo cayó un poco de lluvia. La niebla y el cielo cubierto marcaron el ambiente, junto con un aviso por riesgo de lluvias torrenciales y tormentas. Pero el ánimo se mantuvo alto mientras hoy observaba aves con Emma y Clay, de Portland, Oregón.

Aunque una gran parte de Klydesøen se encuentra actualmente sin agua, había muchos patos y limícolas para observar, entre ellos Ánade azulón (Anas platyrhynchos), Cuchara común (Spatula clypeata), Silbón europeo (Mareca penelope), Agachadiza común (Gallinago gallinago), Avoceta común (Recurvirostra avosetta), Ostrero euroasiático (Haematopus ostralegus) y, sobre todo, una gran bandada de Chorlitos dorados europeos (Pluvialis apricaria). En las zonas secas también vimos Collalba gris (Oenanthe oenanthe). También observamos Charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis), Halcón peregrino (Falco peregrinus) y Esmerejón (Falco columbarius).

En Pinseskoven vimos, entre otras especies, Pico picapinos (Dendrocopos major), Mosquitero común (Phylloscopus collybita) y varios páridos, mientras que en Hejresø observamos Somormujo lavanco (Podiceps cristatus) y Porrón moñudo (Aythya fuligula). Fuera del dique vimos un pequeño grupo de Zampullines comunes (Tachybaptus ruficollis). También vimos un Mosquitero musical (Phylloscopus trochilus) y golondrinas, y al final de la excursión habíamos observado al menos 52 especies de aves.

28/08/2026

Fuglekigning og astronomi.
Skyerne i horisonten mod sydvest – fra det varslede kraftige regnvejr, der er på vej – betød desværre, at jeg ikke kunne se måneformørkelsen her til morgen. I Danmark nåede formørkelsen sit maksimum kl. 06.13, hvor omkring 93 % af Månen var formørket, lige efter solopgang.

Men udsigten fra Fugleværnsfondens fugletårn er altid flot og et besøg værd!

//
Birding and astronomy.
The clouds on the southwestern horizon – from the approaching heavy rain that has been forecast – unfortunately meant that I couldn't see this morning's lunar eclipse. In Denmark, the eclipse reached its maximum at 06:13, with about 93% of the Moon eclipsed, just after sunrise.

But the view from Fugleværnsfonden's birdwatching tower is always beautiful and well worth a visit!

fugleværnsfonden

22/08/2026

DK//EN//DE//ES

Det var en superhyggelig fugletur, da jeg i dag var i Falsterbo sammen med Sara, Adam og deres søn 😃

Det var lidt mere blæsende, end vi havde håbet, men der var alligevel gang i trækket af især Gul Vipstjert (Motacilla flava). Der kom også lidt Spurvehøge (Accipiter nisus) og enkelte Hvepsevåger (Pernis apivorus) forbi.

Ved fyret var vi heldige både at høre og se en Grønspætte (Picus viridis). Ude ved Nabben skræmte en Havørn (Haliaeetus albicilla) alle fuglene op. Lidt senere så vi forskellige vadefugle og en enkelt Rovterne (Hydroprogne caspia).

//
It was a really enjoyable birding trip today in Falsterbo with Sara, Adam and their son.😃

It was a little windier than we had hoped, but there was still some migration going on, especially Yellow Wagtails (Motacilla flava). We also saw a few Eurasian Sparrowhawks (Accipiter nisus) and a few European Honey-buzzards (Pernis apivorus) passing by.

Near the lighthouse, we were lucky enough to both hear and see a European Green Woodpecker (Picus viridis). At Nabben, a White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) flushed all the birds. A little later, we saw various waders and a single Caspian Tern (Hydroprogne caspia).

//
Heute war ich mit Sara, Adam und ihrem Sohn auf einer richtig schönen Vogelbeobachtungstour in Falsterbo. 😃

Es war etwas windiger als erhofft, aber trotzdem gab es etwas Vogelzug, vor allem von Schafstelzen (Motacilla flava). Außerdem zogen einige Sperber (Accipiter nisus) und einzelne Wespenbussarde (Pernis apivorus) vorbei.

Am Leuchtturm hatten wir das Glück, einen Grünspecht (Picus viridis) sowohl zu hören als auch zu sehen. Draußen bei Nabben scheuchte ein Seeadler (Haliaeetus albicilla) alle Vögel auf. Etwas später sahen wir verschiedene Watvögel und eine einzelne Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia).

//
Hoy disfruté de una excursión de observación de aves muy agradable en Falsterbo con Sara, Adam y su hijo. 😃

Hacía un poco más de viento de lo que esperábamos, pero aun así hubo algo de migración, especialmente de Lavanderas Boyeras (Motacilla flava). También vimos pasar algunos Gavilanes Comunes (Accipiter nisus) y algunos Abejeros Europeos (Pernis apivorus).

Cerca del faro tuvimos la suerte de oír y ver un Pito Real (Picus viridis). En Nabben, un Pigargo Europeo (Haliaeetus albicilla) levantó a todas las aves. Un poco más tarde vimos varias limícolas y un Charrán Caspio (Hydroprogne caspia).

13/08/2026

DK//EN

WhyNot Birds? kigger nogle gange på andet end fugle 😀

Igår (12. august 2026) oplevede vi vores tredje totale solformørkelse - denne gang i Hacinas (Burgos), Spanien. Det var en storslående oplevelse - selve den 1,44 minutter totale fase var vildere og flottere end de tidligere vi har oplevet.

Jeg forsøgte - som det kan ses - også med lidt phonescoping video dokumentation 😄

//
Why Not Birds? sometimes looks at things other than birds 😀

Yesterday (12 August 2026), we experienced our third total solar eclipse – this time in Hacinas (Burgos), Spain. It was a spectacular experience – the 1.44-minute total phase itself was even more intense and beautiful than the previous ones we have experienced.

I also tried to document it with a bit of phonescoping video 😄

Why Not Birds?

06/09/2026

04/09/2026

03/09/2026

31/08/2026

28/08/2026

22/08/2026

13/08/2026

Adresse

Internet side

Underretninger

Kontakt Virksomheden

Genveje

Del

Anmodning om at fjerne opslag