¿Qué es el sitio web?

http://www.vitaminadominicana.com/

Vitamina Dominicana, Puerto Plata (2026)

08/06/2026

🎉 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á 𝐬𝐥𝐨𝐯íč𝐤𝐚 𝐧𝐚 𝐨𝐬𝐥𝐚𝐯á𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐞𝐛 𝐜𝐨 𝐮𝐬𝐥𝐲ší𝐭𝐞 𝐧𝐚 𝐩á𝐫𝐭𝐲 𝐯 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤é 𝐫𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐞 🥳🇩🇴

Pokud vás Dominikánci pozvou na svoji oslavu 🎉, připravte se na hlasitou hudbu 🎶, hromadu jídla 🍗 a pití 🍻i tanec 💃 Tady je pár užitečných dominikánských slovíček 👇

👉 𝐓𝐞𝐭𝐞𝐨 🥳
Dominikánský slang pro pořádnou párty nebo divokou oslavu 🎉 Ne jen posedět – ale hudba naplno, tanec a zábava do noci (nebo do rána 😅).
🗣 “Vamos pa’l teteo” = Jdeme na párty.

👉 𝐃𝐞𝐦𝐛𝐨𝐰 🔊🎶
Nepřeslechnutelný hudební styl, který v DR zcela jistě uslyšíte 😁 Je to takový dominikánský „street sound" - rychlá, rytmická energická hudba s výrazným opakujícím se beatem. Uslyšíte ji vyřvávat na plážích, v obchůdcích, v autech, na ulicích i u místních doma 😅
🗣 “Pon un dembow” = Pusť nějaký dembow.

👉 𝐁𝐫𝐢𝐧𝐝𝐢𝐬 🍻
Přípitek 🥂 Když někdo slaví, často zazní:
🗣 “Vamos a hacer un brindis” = Pojďme si připít. A pak následuje klasika: ¡Salud! (Na zdraví!)

👉 𝐓𝐫𝐚𝐠𝐨 🍹
Drink nebo panák 🥃
🗣 “¿Quieres un trago?” = Dáš si drink?

👉 𝐏𝐢𝐜𝐚𝐝𝐞𝐫𝐚 🍗
Jedno z velmi důležitých dominikánských slov 😁 Označuje různé zobání, občerstvení a dobrůtky na oslavu. Často něco smaženého 🍟 Např.:
- quipes (čti: kipes) 🧆 - smažené „krokety" ve tvaru šišky z bulguru a mletého hovězího masa
- pastelitos 🥧 - kulaté smažené taštičky plněné masem, sýrem, zeleninou
- empanadas 🥟- půlměsícové smažené taštičky plněné masem, sýrem, zeleninou
- tostones 🍌 - dvakrát smažené dukátky ze zelených banánů (platanos verdes)
- pica pollo 🍗 (čti: pika pojo) - dominikánské smažené kousky kuřete
- bizcocho (čti: bizkočo) 🍰 - dezert v podobě nějakého dortíku, např. tres leches (čti: tres lečes - tři mléka), brownie anebo typický dominikánský dort 🎂

👉 𝐂𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡𝐚 (čti: čerča) 💃
Legrace, sranda, veselá atmosféra nebo přátelské blbnutí a hecování 😁
🗣 “Estamos en chercha” = Bavíme se / děláme si srandu.

👉 “¡𝐀 𝐛𝐚𝐢𝐥𝐚𝐫!” 🪩
Jde se tancovat! Protože bez bachaty, merengue a dembow by to v Dominikáně snad ani nebyla oslava 🇩🇴🎶

Jaké dominikánské slovíčko z oslav už znáte? 🇩🇴😁

07/06/2026

🐾 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á š𝐩𝐚𝐧ě𝐥š𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐮 𝐯𝐞𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧ář𝐞 🩺🇩🇴

Občas člověk řeší i běžné věci jako je návštěva veterináře 💉 🐾 Tady je pár užitečných slov a frází, které ve stresové situaci můžou opravdu pomoct ❤️

🐶 Základní slovíčka u veterináře:
👉 veterinario / veterinaria = veterinář / veterinářka 🧑‍⚕️
👉Clínica veterinaria nebo často jen "veterinaria" = veterina 🏥

📌 “Necesito un veterinario.”
= Potřebuji veterináře.

📌 “¿Dónde hay una veterinaria cerca?”
= Kde je poblíž veterina?

🐾 Zvířátka a jejich označení:
🐶 Perro = pes (⚠ pozor na výslovnost: perro ❎ pero = ale)
Perrita = fenka
Perrito = pejsek
Cachorro (čti: kačorro) - štěně
🐱 Gato / gatita / gatito= kočka / kočička / kocourek i koťátko

📌 “Tengo una perrita.”
= Mám fenku.

🤒 Když zvířeti není dobře:
👉 Está enfermo/a = Je nemocný/á 🤒
👉 No se siente bien = Necítí se dobře 🤢
👉 Está vomitando = zvrací 🤮
👉 Tiene diarrea = Má průjem 💩
👉 No quiere comer ni beber = Nechce jíst ❌🍖 ani pít ❌💧
👉 Está débil = je slabý 😪
👉 Está cansado = je unavený 😴

🐶 Části těla, které se hodí znát:
🐾 Pata = tlapka / noha
👁 Ojo (čti: ocho) = oko
👂 Oreja (čti: orecha) = ucho
🐽 Nariz = nos
💋 Boca (čti: boka) = tlama / pusa
🫄 Barriga / estómago = břicho

📌 “Creo que le duele la pata.”
= Myslím, že ho bolí packa.

📌 “Tiene una herida en la pata.”
= Má zranění na tlapce.

🦟 Klíšťata, blechy a další nepříjemnosti:
✖️Garrapata = klíště
✖️Pulgas = blechy
✖️Parásitos = paraziti

💉 Očkování a léky:
✖️ Vacuna = vakcína / očkování
✖️ Medicinas / medicamentos = léky
✖️ Desparasitación = odčervení

🚨 Užitečné věty v nouzi:
📌 “Es una emergencia.”
= Je to urgentní.

📌 “Mi perro no puede caminar.”
= Můj pes nemůže chodit.

📌 “Creo que comió algo malo.”
= Myslím, že snědl něco špatného.

V Dominikánské republice 🇩🇴 často neuslyšíte složité formulace. Lidé řeknou jednoduše:

👉 “El perro está malo.”
Doslova „(Ten) pes je špatný“, ale znamená to, že je nemocný nebo mu není dobře. 🤢

Raději ale doufejme, že takováto slovíčka nebudete potřebovat 🍀🐾🥰

03/06/2026

💅 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á š𝐩𝐚𝐧ě𝐥š𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐯 𝐬𝐚𝐥ó𝐧𝐮 𝐤𝐫á𝐬𝐲 🇩🇴

Jdete-li v Dominikáně do salónu krásy 💇‍♀️ (ten tu může vypadat všelijak 😁, od po domácku stlučené chajdy z prken a plechu někde na venkově až po moderní luxusní salony v hlavním městě), hodí se znát alespoň pár základních slovíček, abyste neodcházely úplně jinak, než v co jste doufaly, dámy 😅 👇

👉 Vlasy 💇‍♀️
✖️Blower = foukaná (v DR hodně běžné slovo, čtou ho dost podobně jako se píše - blover 😅)
✖️ Plancha (čti: planča) = žehlení vlasů, stejně jako žehlička na prádlo
✖️ Lavado = mytí vlasů 🚿
✖️ Tinte = barvení 🎨
✖️ Mechas (čti: mečas) = melír / pramínky
✖️ Trenzas = copánky, zapletené vlasy 👧🏽 , v DR velmi oblíbené❣️

🗣️ “Quiero hacerme trenzas.”
👉 Chci si nechat udělat (zapletené) copánky.

👉 Nehty a obočí 💅
✖️ Uñas = nehty
✖️ Esmalte = lak na nehty
✖️ Manicure / Pedicure = manikúra / pedikúra
✖️ Cejas (čti: sechas) = obočí
✖️ Pestañas = řasy

🗣️ “No muy corto, por favor.”
👉 Ne moc krátké, prosím 😅

👉 Dominikánský tip 😁
V dominikánských salónech bývá často dost rušno 😅 Hudba 🎶, povídání 🗣, zpívání 🎵 a několik klientek najednou. Ale když zkusíte pár slov španělsky, hned si získáte sympatie a budete o krok blíž vytouženému výsledku 😃

💬 Už jste byly v salónu krásy v DR? A odcházely jste spokojené? 😄🇩🇴

01/06/2026

🍛 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤é 𝐧á𝐳𝐯𝐲 𝐣í𝐝𝐞𝐥 𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐫𝐞𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜í 🇩🇴 aneb když netušíte, co vlastně jíte 😄

Přijedete v Dominikáně do restaurace či jídelny🍴, otevřete menu a vyskočí na vás slova jako "habichuelas", "guandules", "tayota" nebo "auyama"… a najednou jste úplně mimo 😅 Protože dominikánská španělština 🇩🇴 má pro jídlo vlastní slovník 🍽️

👉 Habichuelas (čti: abičuelas) = fazole 🫘 Dominikánci je milují skoro ke všemu 😄 Nejčastěji se podávají k bílé rýži 🍚 červené fazole v omáčce = habichuelas guisadas (dušené fazole)
👉 Guandules = druh hrachu používaný hlavně do rýže, často tmavé (moro de arroz)
👉 Tayota - zelenina - čajot (mexická okurka)
👉 Auyama - dýně 🎃, je z ní výborná polévka 👌🏻
👉 Yuca = juka či maniok, velmi oblíbena plodina mezi místními, dělá se z ní tradiční dominikánské casabe 🫓 (křupavý chléb ve tvaru placky)
👉 Plátano = zelený (nesladký) banán (není to klasický banán), používá se jako příloha nebo základ jídla. Rozlišujeme plátano verde = zelený, tvrdý (nesladký), který se vaří nebo smaží (dělají se z něho tzv. tostones), a plátano maduro = zralý, žlutý až černý, který má sladší chuť
👉 Guineo = běžný (sladký) banán 🍌

A teď pár jídel, se kterými se v DR setkáte 👇
🍚 La bandera 🇩🇴 = typický dominikánský oběd (rýže, maso, fazole a salát)
🥣 Sancocho (čti: sankočo) = hustý tradiční vývar plný masa a zeleniny, často se vaří při oslavách
🍌 Mangú = na kaši rozmačkané zelené plátana, dominikánská klasika k snídani
🧀 Queso frito = smažený sýr (ale jiný, než jaký známe z Česka)
🍖 Salami frito = smažený salám (kolečka) podávaný k snídani spolu se smaženým sýrem a vajíčkem, dohromady tvoří pokrm zvaný Tres golpes (Tři facky) 💪

Jaké dominikánské jídlo nebo surovina 🇩🇴 vás v DR nejvíc překvapili ?😄

31/05/2026

𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á š𝐩𝐚𝐧ě𝐥š𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐧𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐢š𝐭𝐢 ✈️ aneb slovíčka a fráze, které se vám můžou při cestování do DR hodit 🇩🇴

👉 Equipaje = zavazadlo 🧳
👉 Equipaje de mano = příruční zavazadlo 👜
👉 Maleta = kufr 🛄
👉 Maletero = nosič zavazadel 🧑‍✈️(člověk, co manipuluje s kufry; ale také kufr auta)
👉 La etiqueta del equipaje = zavazadlový štítek (ten papírek nalepený na kufru)🔖
👉 Migración = pasová kontrola 🛂
👉 Aduana = celnice 🛃
👉 La puerta de embarque = gate / odletová brána 🛫

Pár frází, které můžete slyšet nebo použít:
🗣️ "¿Dónde recojo mi equipaje?” = Kde si vyzvednu zavazadlo?
🗣️ "Perdón, ¿dónde está migración?” = Promiňte, kde je pasová kontrola?
🗣️ "Mi vuelo está retrasado” = Můj let má zpoždění.
🗣️ "¿Dónde está la salida?” = Kde je východ?

👉 Když se někoho ptáte na cestu, odpověď může znít třeba: "Por allá” (čti: por ajá) = támhle, "Derechito” (čti: derečito) nebo "Todo derecho” (čti: todo derečo) = pořád rovně ⏩️

💬 Už jste se na dominikánském letišti 🛩️🇩🇴 setkali s některými z uvedených výrazů ? 🙂

27/05/2026

𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á 𝐝𝐨𝐩𝐫𝐚𝐯𝐚: 𝐦𝐨𝐭𝐨𝐜𝐨𝐧𝐜𝐡𝐨 🛵 𝐚 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯𝐧í 𝐭𝐚𝐱𝐢 🚕🇩🇴

Pokud přijedete do Dominikánské republiky 🏝, okamžitě zjistíte, že doprava tu má svoje vlastní ne-pravidla 😅 A taky vlastní slovíčka 👉 Tady je malé okénko a „průvodce přežitím” dominikánské dopravy 💪🇩🇴:

👉 Motoconcho (čti: motokončo) = mototaxi 🛵 Motorka (v různém stavu), která vás hodí z bodu A do bodu B. Často na ní sedí 2–3 lidi (někdy i více) najednou 🙈 Řidiči, který má na sobě reflexní vestu, se říká motoconchista (čti: motokončista) a ten jezdí podle orientačních bodů, nikoli dle mapy‼ Když chcete jet, stačí na něj mávnout 👋 Často uslyšíte:

🗣️ "¿Pa’ dónde va’?” = Kam jedeš?
🗣️ "Lléveme a…” = Vezměte mě do…
🗣️ "¿Cuánto e’?” = Kolik to stojí? (to „S” na konci slova se tu často „ztrácí“ 😄)

👉 A pak tu máme carro público 🚕 = něco mezi taxi a MHD. Je to kolektivní taxi, které jezdí po určité trase a cestou nabírá další lidi. Takže nečekejte soukromou jízdu 😁

🗣️ "Voy pa’…” = Jedu do…
🗣️ "Déjeme aquí” = Tady mi zastavte
🗣️ "Muévete un chin” = Posuň se trošku (staré známé dominikánské “un čin" 😁)

👉 "Concho” (čti: končo) – je často zkrácený výraz pro motoconcho 🛵 Takže když uslyšíte “Me voy en concho”, člověk většinou myslí, že pojede na motorce-taxíku. A někdy ta jízda bývá opravdu zážitek 😂🇩🇴

A ještě jedno užitečné slovíčko:
👉 "La parada” = stanoviště / zastávka - místo, odkud vyrážejí motoconcha nebo carros públicos. "¿Dónde está la parada de motoconchos?” 😊 (Kde je zastávka mototaxi 🛵?).

💬 Už jste někdy jeli motoconchem nebo kolektivním taxíkem? Jaký byl váš první dojem resp. zážitek? 😁

25/05/2026

🎒 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤á š𝐩𝐚𝐧ě𝐥š𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐯𝐞 š𝐤𝐨𝐥𝐞 👩‍🏫🇩🇴

Když vaše dítě začne chodit do školy v Dominikánské republice 🇩🇴, začnou ze školy létat slova jako "tarea" a "cartulina" a vy jen přemýšlíte, co že se to po vás vlastně chce 🤔 Tady je pár základních školních slovíček a frází, které se hodí znát:

👉 Escuela vs. Colegio (čti: eskuela x kolechio)
Oboje znamená škola 🏫, ale -️ "escuela" bývá většinou státní škola ("escuela pública"), zatímco "colegio" soukromá škola ("colegio privado") 🙂 Základka = primaria, druhý stupeň + střední škola = secundaria. Školka 👶 je "guardería“ nebo "prekínder/kínder“.

👉 Tarea
Jedno z prvních slov, které se naučíte 😁 Znamená domácí úkol 📝 Děti často od vyučujícího uslyší "¿Hiciste la tarea?“ – Udělal/a jsi úkol? nebo "Hay tarea“ – je domácí úkol. A když dítě řekne "No la hice“ 🙈, tak už asi tušíte 😅 Hodí se znát i "la mochila“ 🎒 (čti: močila) - batoh, "el cuaderno“ 📒(čti: kuaderno) - sešit, "el lápiz“ ✏️ - tužka, nebo dominikánsky často používané "la goma“ – guma na gumování.

👉 Recreo
Přestávka 😁 Jedna z nejoblíbenějších částí dne 🙌 Děti si běží koupit něco na zub do místní cafeteríe 🥤 nebo si povídají a hrají. A když učitel/ka řekne "Salgan al recreo“, znamená to „Běžte na přestávku“.

👉 Profesora / profe
Učitelům se tu často neříká formálně "maestro“, ale prostě "profe“ 👩‍🏫 A ve třídě často zazní: "¡Siéntate!“ – Sedni si 😄 "Haz silencio“ – Buď zticha 🤫 nebo "Presten atención“ – Dávejte pozor ☝️ A když dítě trochu zlobí 😅, může přijít i slavné "Te voy a mandar a la dirección/el director“ – Pošlu tě k řediteli 😬

👉 Cartulina 🎨📄
Tohle slovo slyší děti ve škole a i jejich rodiče pořád 😅 Jde o tvrdší barevný plakátový papír na školní projekty a prezentace. Z domácího úkolu se pak pomalu stává úkol, který zaměstná celou rodinu 👩‍🎨🎨

A ještě jedna dominikánská specialita 🇩🇴 👉 Děti svoje spolužáky často oslovují "mi amor“, "loco/a“, "manito/a“ nebo "primo/a“, i když to nejsou sourozenci, bratranci ani milenci 😄 Je to prostě místní styl komunikace – hodně blízký, hlasitý a plný emocí 🥰

24/05/2026

🏥 𝐍𝐞𝐦𝐨𝐜𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐯 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤é 𝐫𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐞𝐛 𝐬𝐥𝐨𝐯íč𝐤𝐚 𝐚 𝐟𝐫á𝐳𝐞, 𝐤𝐭𝐞𝐫é 𝐬𝐞 𝐯á𝐦 𝐦ůž𝐨𝐮 𝐨𝐩𝐫𝐚𝐯𝐝𝐮 𝐡𝐨𝐝𝐢𝐭 🇩🇴

Pokud v Dominikáně potřebujete doktora 👨‍⚕, většina lidí neřekne formálně "hospital", často uslyšíte prostě "la clínica“, i když jde vlastně o nemocnici 🏥
Na recepci ("recepción" 🛎) po vás budou chtít "la cédula o el pasaporte“ (doklad totožnosti) a skoro vždy se zeptají na "el seguro“ – tedy pojištění, a předložení kartičky pojištění - "carnet del seguro". Pak vás pošlou do čekárny - "sala de espera".

Připravte se na to, že během pobytu v nemocnici se vás hned několik doktorů 👨‍⚕👩‍⚕bude ptát na tutéž otázku: „"Qué te pasa?“ tedy: Co ti je? nebo dominikánsky rychle vyslovené "¿Qué e’ lo que tiene´?“ (Co ti vlastně je?).

Když potřebujete popsat problém, hodí se pár základních frází:
👉 "Me duele…“ = Bolí mě… (např. me duele la cabeza – bolí mě hlava, el estómago – žaludek, el brazo - paže, la pierna - noha) 🤕
👉 "Tengo fiebre.“ = Mám horečku 🤒
👉 "Tengo gripe. “ = Mám chřipku 😷
👉 "Me siento mareado/a.“ = Motá se mi hlava, mám závrať 😵‍💫
👉 "Tengo alergia.“ = Mám alergii 🤧
👉 "Me siento mal.“ = Necítím se dobře 🤢 Dominikánci často používají i slovo "malestar“, což je takový neurčitý „divný stav“, nevolnost nebo nepohoda.
👉 "Tengo diarrea y me siento mal del estómago.“ = Mám průjem 💩 a je mi špatně od žaludku 🤮 Nebo víc dominikánsky (hovorově) 🇩🇴 "Toy mal del estómago, tengo una soltura.“ 😅 (místní neformální výraz pro uvolnění střev 🚽).

Na pohotovosti nebo u lékaře 🩺 můžete slyšet také "siéntate“ (posaď se), "espera un momento“ (počkej chvíli – která může být v DR různě dlouhá) nebo "te van a llamar“ (zavolají tě).

Krevní testy 💉🩸bývají "análisis“ nebo častěji "hemograma" (krevní obraz), taky vás můžou poslat na rentgen 🩻 - dominikánsky "placa“ (slovo se spoustou různých významů) či "rayos X" (rentgenové paprsky), dát vám kapačku - "suero“ či injekci 💉 - "inyección“ (samotná injekční stříkačka se řekne "jeringa" - cheringa) nebo pouhé "aplicación" (aplikace) a napíšou vám předpis (-"receta“) na léky 💊- "medicamentos“. Lékárna ⚕️ se řeknete "farmacia“.

Zkrátka ve chvíli, kdy máte nějaký zdravotní problém, se hodí znát víc než jen hola a gracias 🙂

20/05/2026

Dominikánská španělština 🇩🇴 je vcelku jiná než klasická kontinentální španělština 🇪🇸 Část slova neslyšíte, protože je Dominikánci nevyslovují (např. “estamos" zkracují na “tamo´"), část si musíte domyslet (Dominikánci rádi polykají písmeno „S“, podle něhož se rozpoznává čas a osoby jednotného či množného čísla 😅, záleží tedy dost na kontextu) a ještě k tomu mají vlastní slovíčka skoro na všechno 😁

👉 𝐊𝐝𝐲ž 𝐯 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧ě 𝐩ř𝐢𝐣𝐝𝐞𝐭𝐞 𝐝𝐨 𝐨𝐛𝐜𝐡𝐨𝐝𝐮 🛒
Během pár vteřin uslyšíte: “A la orden“ (k službám), “Dime mi amor“ (doslova Povídej lásko), “¿Qué te puedo ayudar?” (Jak ti můžu pomoct?) 🙂

👉 V běžném obchodě nebo colmadu často uslyšíte “¿Qué tú busca’?“ místo správného “¿Qué buscas?“ (Co hledáš?). Když něco není, neuslyšíte žádné složité vysvětlování. Prostě “No hay“ 🤷‍ Když něco hledají, řeknou “Espérate un chin“ (Počkej chvilku). “Un chin“ je jedno z nejvíc dominikánských slov ☝️ Znamená trošku, chvilku, kousek…

👉 “¿Efectivo o (con) tarjeta?“
Když jdete platit, často zazní strohé: Hotově nebo kartou? 💳 Hotovosti se tu říká “efectivo“ 💵, ale penězům se tu taky říká slangově grasa (což doslova znamená tuk, mastnota) nebo třeba sangre 🩸(krev) 😄 A drobným “cambio“ 🪙.

👉 Funda nebo fundita
Taška, sáček a zdrobněle malý sáček, pytlík nebo taštička 🛍 Španělský ekvivalent “bolsa“ se tu moc nepoužívá.

👉 Vaina 🇩🇴
Nejvíc dominikánské slovo 🇩🇴 a znamená kdeco - věc, problém, situaci, krám, záležitost i blbost 😁 Když např. něco stojí moc peněz, Dominikánec klidně řekne “Ta’ caro esa vaina“ 😄 Bez “vaina“ dominikánská španělština prakticky neexistuje‼️

👉 A nejlepší je jejich přístup, když přijdete do malého obchůdku a prodavač/ka na vás: “Dime mi amor“ nebo “¿Qué tú necesita’, cariño?“ (Co potřebuješ drahoušku). Všichni jsou tu “mi amor“, “jefa“, “reina“ 👑, “papi“, “mami“, “corazón“ ♥, “mi vida” (můj život) atp., i když vás vidí poprvé v životě 😄

18/05/2026

𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥𝐲 𝐚 𝐮𝐛𝐲𝐭𝐨𝐯á𝐧í 🛏 𝐯 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐤á𝐧𝐬𝐤é 𝐫𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐞 🇩🇴 mají svůj vlastní rytmus, a stejně tak i slovíčka, která v nich uslyšíte 👂 Čím víc jich pochytíte, tím víc si uvědomíte, že nejde jen o služby, ale i o celkový přístup. Všechno je víc v klidu, víc lidské a někdy i trochu méně přesné 😄

👉 Bienvenido nebo Bienvenida
Uslyšíte hned při příjezdu: Vítejte 🤗 Na recepci se vás zeptají “¿Tiene reserva?“ – máte rezervaci? Příp. ještě “¿A nombre de quién?“ – Na jaké jméno. A když je všechno v pohodě, často přidají milé “Todo bien“. Hodně typické je i “A la orden“ 🫡– jsem vám k službám.

👉 “¿Me puede ayudar?“ 🙏
Můžete mi pomoct? Hodí se, když něco potřebujete. Např. “Necesito “toallas" (ručníky), “agua" 💧 (vodu), “papel higiénico" 🧻 (toaletní papír), “cubierta“ (přikrývku).

👉 “¿Pueden limpiar mi habitación?“
Když chcete uklidit pokoj 🧹 Pokud něco nefunguje (a že se to děje často 😅), použijete “No funciona“. A odpověď? Uslyšíte “claro", “ahorita“ nebo “en un momentico“ – jistě, hned to bude… dominikánské „hned“ 😁

👉 A při odjezdu? Check-out tu klidně řeknou anglicky, ale rozloučí se hezky po svém: “Gracias“, “Que tenga buen día“ 😊 - Ať máte pěkný den, “Buen viaje” 👋 - Šťastnou cestu, nebo zase “A la orden“. A vy víte, že i když to nebylo nikdy na minutu přesně, ten přístup a pohoda vám budou dost možná chybět 😁

Vitamina Dominicana

08/06/2026

07/06/2026

03/06/2026

01/06/2026

31/05/2026

27/05/2026

25/05/2026

24/05/2026

20/05/2026

18/05/2026

Dirección

Teléfono

Página web

Notificaciones

Atajos

Compartir