08/10/2026
La légende des montagnes d’Afara
Dans la plaine d’Afara, certaines montagnes portent encore, dit-on, le souvenir d’une ancienne histoire.
Chez les Kel Ajjer, une légende raconte qu’Adredj et Emezriren, deux montagnes dressées face à face, se disputèrent autrefois l’amour de Telout, la petite gara qui se tenait entre elles.
La jalousie finit par devenir colère. Adredj, cédant à la fureur, aurait saisi sa takouba et porté un coup terrible à Emezriren. Mais celui-ci, blessé dans son orgueil, refusa de perdre la face. Il répondit à son tour avec son allagh, lui fendant l’abdomen.
Les entrailles d’Adredj seraient devenues les racines de l’arbre qui pousse encore dans la montagne.
Mais Adredj n'avait pas renoncé à Telout. Malgré sa blessure, il aurait osé se diriger vers elle. C'est alors qu'Emezriren, refusant de le laisser approcher, se mit à lui lancer des pierres brûlantes.
De leurs coups auraient jailli des sources.
Emezriren, finalement blessé, aurait succombé sur place, rendant son dernier souffle sur le plateau de l’Adrar, au milieu des pierres.
Quant à Telout, témoin du combat, elle aurait poussé un cri de frayeur. Au sommet de la montagne, deux fissures semblables à des lèvres entrouvertes en garderaient aujourd’hui encore la trace.
Une histoire d’amour, de jalousie, de vengeance et de fierté — transformée par le temps en paysage.
Mais l’histoire ne s’arrête peut-être pas tout à fait là.
Bien avant que cette légende ne soit racontée, le Tassili avait déjà connu le feu des volcans. Les formations volcaniques de l’Ajjer témoignent d’une activité ancienne, dont le souvenir a parfois été rapproché de cette étrange histoire de montagnes qui s’affrontent, de pierres brûlantes et de terre en mouvement.
La frontière entre le paysage et le récit devient alors difficile à distinguer : la légende aurait-elle donné un visage et une histoire à des phénomènes dont les hommes avaient gardé la mémoire ?
Nous ne le saurons probablement jamais.
Plaine d’Afara — Tassili n’Ajjer, Algérie.
