21/04/2020
لقد دأبت مصالح سفارة الجزائر بأنقرة، منذ أزيد من شهر، على التواصل باستمرار مع المواطنين الأعزاء خاصة عبر صفحتها هذه على الفايسبوك بغرض تزويدهم بكل المعلومات الرسمية و المؤكدة الضرورية، واضعة نصب أعينها تحري الدقة و المصداقية في كل ما تنشره. و ستظل تلتزم بهذا النهج و بكل شفافية في تعاملها مع المواطنين مهما كانت الظروف.
و في هذا الصدد، تنهي السفارة إلى علم الجميع بأنها تتلقى منذ يومين أسئلة كثيرة تتعلق بالرحلات التي تنظمها شركة الخطوط الجوية التركية خلال الأيام المقبلة إلى الجزائر و تود أن توضح بأنها لم تبلغ بشكل رسمي، إلى حد الساعة، بأي معلومات بهذا الخصوص و تعيد التذكير مرة أخرى بأنها لا تتصرف من تلقاء نفسها أو بمحض إرادتها، كما أنها لا تمتلك أسطولا من الطائرات و البواخر و ليست لديها أي صلاحية بشأن إدارة أو تسيير أي رحلات جوية، لا مع شركة الطيران التركية و لا مع الخطوط الجوية الجزائرية. و تضطلع بمهامها بكل جدية و مسؤولية في إطار المواثيق و الأعراف الدولية ذات الصلة بعملها و تطبيقا لقوانين الدولة الجزائرية و تنفيذا للقرارات و التعليمات التي ترد إليها من السلطات المركزية المعنية.
و بناء على ما جاء ذكره في هذا البيان و في البيانات التي سبقته تعيد السفارة التأكيد بأن أي خبر بهذا الخصوص صادر عن جهة جزائرية غير رسمية و يكون مفاده مغايرا و متناقضا مع هذه البيانات، فهو لا يعدو كونه محض إشاعات أو ضربا من التأويلات و التكهنات، لا تتحمل السفارة، بأي شكل من الأشكال، مسؤوليته أو تبعاته.
و تغتنم السفارة هاته السانحة لتجدد تعهدها بالاستمرار بلا هوادة في بذل قصارى جهدها للتكفل بانشغالات و احتياجات المواطنين العالقين في تركيا، في انتظار عملية إجلاء المواطنين المعنيين في أقرب وقت ممكن، و كذا تمنياتها للجميع بالتوفيق و الصحة و الهناء.
☆☆☆
L'Ambassade d'Algérie à Ankara veille, depuis plus d'un mois, à communiquer en permanence avec ses chers concitoyens, notamment à travers sa page Facebook et ce, dans le but de leur fournir toutes les informations officielles et avérées dont ils ont besoin. Ce faisant, elle s’assure toujours de la crédibilité et de l'exactitude de toutes les informations publiées et continue ainsi à adhérer à cette approche et ligne de conduite transparente, en toutes circonstances.
À cet égard, l'Ambassade porte à la connaissance de tous qu’elle reçoit, depuis deux jours, des questions et interrogations en relation avec les vols qui seront organisés, dans les prochains jours, par la compagnie «Turkish Airlines» vers l'Algérie, et souhaite préciser à cet égard qu'elle:
- n’a pas été, jusqu’ici, informée officiellement de ce sujet,
- n’agit pas de son propre gré,
- ne dispose aucunement d’une flotte aérienne ou maritime,
- n'est pas habilitée à gérer les vols des compagnies aériennes «Turkish Airlines» ou «Air Algérie ».
En s'acquittant, en toute responsabilité et diligence, des responsabilités qui sont les siennes, l'Ambassade s'en tient scrupuleusement aux Conventions, accords et autres us et coutumes internationaux pertinents en la matière et agit en pleine conformité avec les lois et règlements de l'État algérien et des instructions et orientations émanant des autorités centrales algériennes compétentes.
A la lumière du contenu de ce communiqué et de celui des communiqués précédents, l'Ambassade tient à rappeler que toute information émise par une quelconque partie non officielle algérienne faisant état de quoi que ce soit en contradiction avec la présente mise au point, n'est rien de plus qu’une rumeur ou spéculation infondée et n’engage de ce fait, en aucune manière, la responsabilité de l'Ambassade.
L'Ambassade saisit cette occasion pour renouveler son engagement à poursuivre ses efforts inlassables tendant à répondre aux préoccupations et besoins des citoyens bloqués en Turquie, dans l'attente du rapatriement, dès que possible, des ressortissants concernés, et leur exprime, une fois de plus, sa compassion et sa solidarité agissante aussi bien que son souhait le plus sincère de succès, de santé et de bien-être.
☆☆☆
Cezayir’in Ankara’daki Büyükelçiliği bir aydan fazla süredir değerli vatandaşları ile bilhassa Facebook sayfası üzerinden resmi ve doğru bilgileri kendileri ile paylaşmak amacıyla iletişim kurmaya büyük bir özen gösteriyor. Yayınladığı tüm bilgilerin inandırıcılığından ve doğruluğundan emin olan Büyükelçilik her koşulda bu yaklaşıma ve şeffaf tutumuna sadık kalmayı benimsemektedir.
Bu çerçevede önümüzdeki günlerde Türk Hava Yolları’nın Cezayir’e gerçekleştireceği uçuşlara ilişkin 2 gündür sorulan sorular ve talep edilen bilgiler hakkında Büyükelçilik :
- Bu konu hakkında resmi olarak bilgilendirilmediğini,
- Kendi başına hareket etmediğini,
- Hiçbir uçak yada gemi filosuna sahip olmadığını,
- “Türk Hava Yolları’nın” veya “Cezayir Hava Yollarının” uçuşlarını yönetme kabiliyetine haiz olmadığını bildirir.
Her türlü sorumluluğu, kendine ait olan yükümlülükleri en hızlı biçimde layıkıyla yerine getiren Büyükelçilik büyük bir titizlik ve dürüstlükle bu alandaki tüm uluslar arası sözleşmeler, anlaşmalar ve törelere bağlı kalarak Cezayir Devletinin kanun ve yönetmeliklerine ve aynı zamanda ilgili merkezi Cezayir Makamları’nın emir ve talimatlarına uygun bir biçimde hareket etmektedir.
Bu yayınlanan bildiri ve önceden yayınlananların ışığında Büyükelçilik hatırlatmak ister ki Cezayir Makamları dışında herhangi bir tarafca yayınlanan ve bu aydınlatıcı bildiri ile çelişen hiçbir bilgi söylenti ve temelsiz spekülasyondan öteye geçmemektedir ve Büyükelçiliğin sorumluluğu altında değildir.
Büyükelçilik bu vesileyle Türkiye’de mahsur kalan vatandaşlarının endişe ve ihtiyaçlarına cevap vermek için var gücüyle çalışmalarına devam ettiğini belirir en kısa süre içerisinde tahliye edilmelerini beklerken şefkat, dayanışma, sağlık, başarı aynı zamanda huzur dileklerini tekrar yineler.
