Diosa de la Montaña

NL - Cabaña Diosa de la Montaña is een recent gebouwde lodge op het platteland van Jama in Manabí. We bieden een comfortabel verblijf aan in een prachtige natuurlijke omgeving waar klanten tot rust kunnen komen. Daarnaast is er de mogelijkheid om vroegere veeteeltgronden te herbebossen, het uiteindelijke doel van ons project. We kiezen bewust voor kleinschaligheid om zo weinig mogelijk impact te hebben op het milieu. Ook de plaats van de cabaña en de keuze van de materialen volgen deze visie. Zo gebruiken we zoveel mogelijk duurzame en gerecycleerde materialen.

EN - Cabaña Diosa de la Montaña is located in the biodiversity hotspot of Tumbes-Chocó-Magdalena that extends from Panama to Northern Peru. The coast of Ecuador has one of the most threatened ecosystems of all Latin America. According to recent studies 98% of the native forest in our region has been lost due to deforestation. Filled with horror we notice that trees are still being cut down. For that reason we started to reforest former grazing land in 2013 with a mixture of cacao trees, fruit trees and native trees. This is achieved without the use of insecticides nor pesticides. Organic vegetable gardens are also being created to become as self-sufficient as possible in the future.

ES - Cabaña Diosa de la Montaña se encuentra en el punto caliente de biodiversidad de Tumbes-Chocó-Magdalena que se extiende desde Panamá hasta el norte de Perú. La costa del Ecuador tiene uno de los ecosistemas más amenazados de toda Latinoamérica. Según estudios recientes aproximadamente un 98% del bosque primario ha desaparecido por causa de la deforestación. Con horror constatamos que todavía se cortan árboles. Por esta razón empezamos a reforestar en 2013 en antiguas tierras de ganadería con una mezcla de cacao, árboles frutales y árboles nativos. Lo realizamos sin usar insecticidas ni pesticidas. También creamos huertos para ser lo más autosustentable posible en el futuro.

NL - Cabaña Diosa de la Montaña ligt pal in de biodiversiteitshotspot van Tumbes-Chocó-Magdalena dat loopt van Panama tot het noorden van Peru. De kust van Ecuador is één van de meest bedreigde ecosystemen van heel Latijns-Amerika. Volgens recente studies zou al 98% van het oorspronkelijk inheems bos in onze streek verdwenen zijn wegens ontbossing. Met ontzetting stellen we vast dat er nog altijd bomen worden gekapt. Om die reden zijn we in 2013 gestart met het herbebossen van vroegere veeteeltgronden door voornamelijk cacao, inheemse boomsoorten en fruitbomen te planten. Uiteraard gebeurt dit zonder gebruik te maken van insecticiden noch pesticiden. Daarnaast worden moestuinen aangelegd om zoveel mogelijk zelfvoorzienend te worden in de toekomst.

ENG - Cabaña Diosa de la Montaña wants above all to create a meeting place for locals, tourists and volunteers, a place where we learn from each other and can come to an authentic interaction with nature as the ultimate link. We welcome everyone who is looking for peace and who wants to escape from the frantic rush of everyday life. We also offer our hospitality to customers who would like to share knowledge or skills with the local population through workshops or presentations. For our reforestation project we are looking for volunteers for short or long stays. In addition they can also participate in a social project with the local primary school teaching English or providing environmental education.

ES - Cabaña Diosa de la Montaña quiere sobre todo crear un lugar de encuentro para turistas, voluntarios y gente local, un lugar donde podemos conocernos y llegar a una interacción auténtica con la naturaleza como nexo. Acogemos a clientes que estén en la búsqueda de tranquilidad y que quieran escapar al estrés de nuestra sociedad actual. También turistas que quieren compartir sus conocimientos o competencias con la población local a través de talleres o presentaciones están los bienvenidos. Para nuestro proyecto de reforestación buscamos a voluntarios para estancias cortas o largas. Además pueden colaborar en un proyecto social con la escuela primaria local para dar clases de inglés o educación medioambiental.

NL - Cabaña Diosa de la Montaña wil vooral een ontmoetingsplaats creëren voor toeristen, vrijwilligers en de lokale bevolking, een plaats waar we van elkaar leren en tot een authentieke interactie kunnen komen met de natuur als ultieme schakel. We verwelkomen iedereen die op zoek is naar rust en die wil ontsnappen aan de drukte en de snelheid van het alledaagse leven in onze maatschappij. Ook klanten die kennis of vaardigheden willen delen met de lokale bevolking via workshops of presentaties ontvangen we met plezier. Voor ons herbebossingsproject zijn we op zoek naar vrijwilligers voor lange of korte verblijven. Daarnaast kunnen ze ook meewerken in een sociaal project met de lokale basisschool om Engels of milieueducatie te geven.

ENG - Enjoy a stay in the countryside with a spectacular view on the valley and the surrounding hills. Wake up to the loud howls of the howler monkeys, the beautiful songs of whistling birds, … Discover multicoloured butterflies, exotic birds, splendid sunsets. Let yourself be carried away by the magic of darkness and admire the celestial landscape with the glow of thousands of stars. Cabaña Diosa de la Montaña is a recently built lodge with a spacious and comfortable seating area and satellite television, a long dining table, a shared open kitchen with all the necessary equipment, a shared bathroom with shower and hot water. The lodge consists of three spacious double rooms, one of which is located on the ground floor and two on the first floor, each with a balcony or terrace with hammocks. One of the two upper rooms has a private bathroom with shower and hot water. We also offer a stay in a private cabin at the bottom of the garden with a comfortable living room, a spacious bedroom, a private bathroom with shower and hot water and a terrace with hammocks. Both the lodge and the cabin have a beautiful view and are surrounded by a splendid garden with a bar. Marco and Christel offer you a comfortable home in the middle of a beautiful nature and they will be pleased to help you with support and advice to make your stay an unforgettable experience.

ES - Disfrute de una estancia en plena naturaleza con una vista estupenda en las colinas circundantes y el valle. Despierte por los gritos de los monos aulladores, el silbido de los pájaros,… Descubra mariposas magníficas, pájaros exóticos y caídas del sol espectaculares. Sorpréndase por la belleza de la oscuridad y admire el hermoso cielo estrellado. Cabaña Diosa de la Montaña es un lodge recién construído con una amplia sala de descanso, larga mesa, televisión por satellite, wifi, cocina abierta compartida, y un baño compartido con ducha y agua caliente. El lodge tiene tres cuartos grandes para una o dos personas con un cuarto abajo y dos en el primer piso. Cada cuarto tiene su terraza o balcón con hamacas. Uno de los dos cuartos arriba tiene un baño privado con ducha y agua caliente. También existe la posibilidad de alojarse en una cabaña privada al fondo del jardín para dos o tres adultos con una sala de estar acogedora, un dormitorio amplio, un baño privado con ducha y agua caliente y una terraza con hamacas. Tanto el lodge y la cabaña tienen una vista magnífica y están rodeados por un hermoso jardín con bar. Además los clientes pueden disfrutar de un delicioso almuerzo o de una cena sabrosa a precios democráticos. Se puede g***r de platos honestos hechos con amor por mujeres de la comunidad y un cocinero con experiencia en la cocina europea. En el menú siempre cambiando se encuentran platos tradicionales de Manabí, una región famosa por su deliciosa y variada cocina que fue declarada como Patrimonio Inmaterial del Ecuador. Además se puede deleitar con platos de inspiración europea. A clientes eligiendo cocinar por sí mismos, les aconsejamos de hacer compras en Bahía, Jama o Pedernales. En Purichime hay una tienda pequeña donde se puede comprar productos básicos. Christel y Marco le ofrecen un hogar confortable en una naturaleza atractiva y encantadora y le ayudan con apoyo y consejos para que su estancia sea inolvidable.

NL - Geniet van een verblijf midden in de natuur met een wondermooi zicht op de omringende heuvels en de vallei. Word wakker door het geroep van de brulapen, het gefluit van vogels, … Ontdek prachtige vlinders, exotische vogels en spectaculaire zonsondergangen. Laat je verrassen door de schoonheid van het duister en bewonder de prachtige sterrenhemel. Cabaña Diosa de la Montaña is een recent gebouwde lodge met een ruime zitruimte en satelliettelevisie, een lange eettafel, een gemeenschappelijke open keuken en een gemeenschappelijke badkamer met do**he en warm water. De lodge bestaat uit drie ruime tweepersoonskamers waarvan er één op het gelijkvloers gelegen is en twee op de eerste verdieping die elk een balkon met hangmatten hebben. Eén van de twee kamers heeft een privébadkamer met do**he en warm water. Daarnaast bestaat ook de mogelijkheid om te logeren in een privé cabaña voor 2 of 3 volwassenen met een zitruimte, een ruime slaapkamer, privébadkamer en een terras met hangmatten. Zowel de lodge als de cabaña zijn omgeven door een mooie tuin met een bar. Verder biedt Cabaña Diosa de la Montaña de mogelijkheid om een heerlijke lunch of avondmaal te nuttigen tegen democratische prijzen . U kunt genieten van eerlijke gerechten met liefde gemaakt door vrouwen uit het dorp en een kok met ervaring in de Europese keuken. Op de steeds wijzigende menukaart vindt u sublieme terroirgerechten, typisch voor Manabí, een streek die gerenommeerd is voor zijn heerlijke en gevarieerde keuken en die werd uitgeroepen tot immaterieel cultureel erfgoed van Ecuador. Verder kunt u ook Europees getinte gerechten savoureren. Klanten die ervoor kiezen om zelf te koken doen best hun aankopen in Jama, Pedernales of Bahía. In Purichime is er een klein winkeltje waar basisproducten gekocht kunnen worden. Marco en Christel bieden je een comfortabele thuis in dit stukje ongerepte natuur en staan je met raad en daad bij om je verblijf onvergetelijk te maken.

ENG - Cabaña Diosa de la Montaña is located in Purichime, a community of the canton of Jama in Manabí. The pristine beach of Don Juan is a half-hour drive along a hilly country road. This still unknown area of the coast has not been affected by mass tourism. Jama is also known for the Jama-Coaque culture, a Pre-Columbian civilization that flourished from around 500 BC up to 1500 AC. Canoa, a beautiful surf spot with a active nightlife and Pedernales, a coastal town with pretty beaches, are just an hour’s drive.

ES - Cabaña Diosa de la Montaña está ubicada en Purichime, un pueblo del cantón Jama en Manabí. La playa prístina de Don Juan se encuentra a media hora en coche por un camino rural ondulado. Esta zona de la costa todavía está desconocida y no ha sido explotada turísticamente. Jama está conocido por la cultura Jama-Coaque, una civilización precolombina que existía de aproximadamente 500 a.C. a 1500 d.C. También Canoa, un hermoso surf spot con una vida nocturna muy activa y Pedernales, una ciudad costera con atractivas playas se encuentran a un poco menos de una hora en coche.

NL - Cabaña Diosa de la Montaña is gelegen in Purichime, een gehucht van Jama in Manabí. Het ongerepte strand van Don Juan ligt op een klein half uurtje rijden langs een glooiende onverharde weg. Dit deel van de kust is nog onbekend en ongeschonden door het massatoerisme met tal van ongerepte stranden. Jama is gekend voor de Jama-Coaque cultuur, een Precolumbiaanse beschaving die bloeide van ongeveer 500 v.Chr. tot 1500 n.Chr. Ook de surfspot Canoa met een levendig nachtleven en het kleine kuststadje Pedernales met aantrekkelijke stranden liggen niet ver af.

ENG - Cabaña Diosa de la Montaña is looking for volunteers who want to collaborate on our ecological and social project. With your help we would like to link our reforestation project to the local primary school and also to the local community in the long term.

The main tasks are:

plant and maintain trees

create organic and self sufficient vegetable gardens

create communitarian and educational vegetable gardens

help look after animals from neighbouring farms

participate in the clean-up of the rivers and beaches of the region

teach environmental education in the local primary school

organize activities for children and teenagers

possibly organize workshops according to your talent

We offer following services:

a comfortable stay in a recently built lodge

three meals a day (juice and mineral water included, vegetarian meals)

professional supervision by local farmers

the possibility of taking Spanish lessons given by an experienced teacher with 20 years of experience

a wide range of activities such as making chocolate and local desserts, mountain bike tours, discovery of pristine beaches, surf lessons in Canoa, adventure weekends, …

ES - Cabaña Diosa de la Montaña está buscando a voluntarios para colaborar en un proyecto ecológico y social. Con su ayuda queremos relacionar el proyecto de reforestación a la escuela primaria de Purichime y a largo plazo también a la comunidad.

Las tareas principales son los siguientes:

sembrar y mantener árboles

crear huertos ecológicos para ser lo más autosuficiente posible

crear huertos comunitarios ecológicos y educativos

ayudar a cuidar a los animales en fincas vecinas

participar en una limpieza del río y de las playas cercanas

enseñar educación ambiental en la escuela primaria local

enseñar inglés a niños, jovenes y adultos

organizar actividades para niños y jovenes

eventualmente organizar talleres dependiendo de su talento

Ofrecemos los servicios siguientes:

una estancia confortable en un lodge o cabaña recién construídos

tres comidas al día (también comida vegetariana, agua y jugo natural incluídos)

orientación profesional por campesinos y guías locales

la posibilidad de seguir clases de español por una profesora con veinte años de experiencia

una amplia gama de actividades: aprender a hacer chocolate, manjar, … dar vueltas en bicicleta todo terreno, descubrir playas prístinas cercanas, seguir clases de surf en Canoa, pasar fines de semana de aventura, …

NL - Cabañas Diosa de la Montaña is op zoek naar vrijwilligers die willen meewerken aan een ecologisch en sociaal project. Met jullie hulp willen we ons herbebossingsproject linken aan de plaatselijke basisschool van Purichime en op termijn ook aan zijn inwoners.

Dit is een greep uit de mogelijke taken:

bomen planten en onderhouden

creëren van ecologische moestuinen om zoveel mogelijk zelfvoorzienend te worden

creëren van ecologische en educatieve gemeenschapstuinen

meehelpen met de dagelijkse verzorging van dieren in de naburige finca’s

deelnemen aan een clean-up van de plaatselijke rivier en naburige stranden

milieueducatie onderwijzen in de lokale basisschool

Engels onderwijzen aan kinderen, jongeren en volwassenen

activiteiten organiseren voor kinderen en jongeren

eventueel workshops organiseren afhankelijk van je talent

Wij bieden volgende diensten:

een comfortabel verblijf in een recent gebouwde lodge of cabaña

3 maaltijden per dag (ook vegetarisch, water en vruchtensap inbegrepen)

een professionele begeleiding door lokale landbouwers en gidsen

de mogelijkheid tot het volgen van Spaans door een leerkracht met 20 jaar ervaring

Een ruim aanbod aan activiteiten zoals chocolade en andere lekkernijen leren maken, mountainbiketochten ondernemen, naburige ongerepte stranden ontdekken, surflessen volgen in Canoa, avonturenweekends doorbrengen, …