Trinitee - prantsuse keele õpe ja elamusreisid

19/05/2026

Ajan oma prantsuse asja edasi. Sel korral mitte üksi. Panime Sara ja Loonaga pead kokku ja nii sündis idee kolmandaks prantsuse keele linnalaagriks Tartus 17.-19. augustil.
Laager noortele, kel vanust 11-17 ja 2-aastane prantsuse keele kogemus all.
Nagu plakat reedab, on teemaks mängud. Kaardimängud, lauamängud, liikumismängud, sõnamängud.
Meil suht nišilaager, nii et kui tead huvilisi, jaga sõprade seas infot.
Kõik lisaküsimused oodatud mu e-mailile.

28/04/2026

Selline tunne valdab mind, kui ma saan anda inspireerivaid prantsuse keele eratunde. Tänaseks palus üks mu Genfis elav õpilane ette valmistada tunni pulmakleitide teemal, mida ta Pariisist peagi tähtsaks sündmuseks ostma läheb. Tõeline rõõm oli sellesse elulisse teemasse panustada.
Mul on eranditult väga toredad õpilased! Hetkel vanuses 4.a kuni 76. a.
Kui mõtiskled, kellega oma prantsuse keele pooleli jäänud õpingud uuesti käsile võtta, kirjuta otse messengeri või mu ettevõtte lehele https://trinitee.ee/prantsuse-keele-ope-2-2/ ja vahest saan aidata.
Tartus annan tunde face à face ja mujal elavate õpilastega aitab Zoom.
Olen ka mitmete kooliõpilaste krõnks "3"-dest sirgemad "4"-d või "5"-d välja võlunud, nii et kui mõni noor väga maadleb prantsuse keele keerukusega, on minust vanemate sõnul palju abi olnud.
Ja kui oled täiesti algaja ja tahad keelt õppima hakata, anna sellest varakult teada, sest mõlgutan mõtteid sügisest üks algajate grupp kokku panna.

23/02/2026

Head kuuldemängusarja "Reis loomariigis" sõbrad!
Saame teid taas rõõmustada, sest selleks koolivaheajaks on Vikerraadiol lisaks vanadele lugudele ka viis täiesti uut lugu kuulamiseks valmis seatud.
Kui on soovi lugusid otse raadiost kuulata, lülita end see nädal E-R kl. 11.15 Vikerraadio lainele.
Mõnusaid kuulamisi!

"Reis loomariigis" ehk "Bestioles" on lastele suunatud teaduslik kuuldemängusari loomade elust, mis on valminud raadio France Inter ja Prantsusmaa Riikliku Loodusloomuuseumi ning ERR Raadioteatri koostöös. Täna on eetris lugu "Kas koer või hunt? Hoopis koiott!", mille autor on Alice Butaud.

08/02/2026

Paar päeva tagasi oli sügisesel Lõuna-Prantsusmaa reisil veel kaks kohta. Nüüd on alles jäänud viimane koht!
Kui reisiprogramm kõnetas ja oled mõelnud, et tahaks selle reisiga liituda, aga küllap hiljem saab ka, tundub, et praegu on tagumine aeg reisile registreerimiseks käes.
Kogu info ja registreerimise lingi leiad siit:

Suvepikenduse reis Lõuna-Prantsusmaale! Erinevaid elamusi pakkuv kultuurireis viib sind roomaaegsetesse linnadesse, looduskaunitesse paikadesse, mõnusatesse muuseumitesse, avades kiilukese eepilisest Lõuna-Prantsusmaast. Lisaks kultuurile saab reisil kogeda toiduelamusi, teha veinipause, pisut ma...

02/01/2026

Viis esimest "Reis loomariigis" lugu uuest hooajast on läbi nagu lipsti.
Loodan, et orava loost https://vikerraadio.err.ee/1609891370 ei jää lastele meelde üksnes väljend "piece of sh*t"😊. Ja kui peaks latsega olema juttu, miks ikkagi orav ropendab, võite julgelt kõik tõlkija süüks ajada, sest mulle tundus, et anglitsismid annavad selles loos orava karakterile vunki juurde.

"Reis loomariigis" ehk "Bestioles" on lastele suunatud teaduslik kuuldemängusari loomade elust, mis on valminud raadio France Inter ja Prantsusmaa Riikliku Loodusloomuuseumi ning ERR Raadioteatri koostöös. Täna on eetris lugu "Hallorav: närveldav näriline", mille autor on Thibault Marthi

28/12/2025

Armas podcast "Reis loomariigis" väike ja suur kuulaja!
Homme ja sellest järgneval neljal päeval saad end sättida kl.11.15 või 18.40 Vikerraadio lainele, sest eetrisse tulevad minu tõlkes kolmanda hooaja uued tegelased. Sedapuhku loomad, kes elavad mujal riikides kui Eestis.
Ja kui need kellaajad maha magad, saab muidugi järelkuulata.
Põnevaid seiklusi loomade seltsis!

"Reis loomariigis" ehk "Bestioles" on lastele suunatud teaduslik kuuldemängusari loomade elust, mis on valminud raadio France Inter ja Prantsusmaa Riikliku Loodusloomuuseumi ning ERR Raadioteatri koostöös.Täna on eetris "Pasundav hiid – Aafrika savannielevant", mille autor on Isabelle Collomba...

22/12/2025

Mu sügisest Lõuna-Prantsusmaa reisi, mis tuleb 24.sept -1.okt 2026 on märgatud ja neli kohta üheksast on juba lukus. Kui Sul reisiplaanid tulevaks aastaks tegemata, on Lõuna-Prantsusmaa avastamine kahtlemata mõnus võimalus.

Reisiga tutvumiseks ava:

Suvepikenduse reis Lõuna-Prantsusmaale! Erinevaid elamusi pakkuv kultuurireis viib sind roomaaegsetesse linnadesse, looduskaunitesse paikadesse, mõnusatesse muuseumitesse, avades kiilukese eepilisest Lõuna-Prantsusmaast. Lisaks kultuurile saab reisil kogeda toiduelamusi, teha veinipause, pisut ma...

09/12/2025

Kuna mu kevadine Lõuna-Prantsusmaa reis sai üllatavalt kiiresti täis ja on ka üle bookitud, küsisid Elamus Pluss reisifirma teised elamusvedurid, kas ma rohkem reise järgmisel aastal Prantsusmaale ei teegi!
Mõtlesin, et kui nii juba küsitakse, siis pourquoi pas. (tõlkes: miks ka mitte).
Seega veedan ka järgmisel sügisel oma sünnipäeva 9-liikmelise reisiseltskonnaga. Tuleb mõnusalt kultuurne ja äge reis. Kuupäevad 24. sept-1.okt 2026.
Reisile registreerimine on avatud:

Suvepikenduse reis Lõuna-Prantsusmaale! Erinevaid elamusi pakkuv kultuurireis viib sind roomaaegsetesse linnadesse, looduskaunitesse paikadesse, mõnusatesse muuseumitesse, avades kiilukese eepilisest Lõuna-Prantsusmaast. Lisaks kultuurile saab reisil kogeda toiduelamusi, teha veinipause, pisut ma...

19/11/2025

Kui tänuavaldus saabub kulleriga ootamatult kodu ukse taha, on taas põhjust Teaduse populariseerimise projektikonkursil ühes kategoorias saavutatud peapreemia üle salaja südames, ent ka avalikult, rõõmustada!
Aitäh, ERR, et sain võimaluse kuuldemängu teie abiga teostada. Vive toute l'équipe!

13/11/2025

Hourra! Bravo! Magnifique! Fantastique!

Kuuldemängusari "Reis loomariigis", mille idee Vikerraadiole kolm aastat tagasi välja käisin ja mida paar hooaega tõlkinud olen, pälvis eile teaduse populariseerimise konkursil kategoorias teaduse ja tehnoloogia populariseerimine audiovisuaalse ja elektroonilise meedia abil peapreemia.

Oma ala meistrite sünergiast - Tuul Sepp, Anu Lamp, Leino Rei, Külli Tüli, Laura Võigemast, Tiina Vilu, Katrin Rajasaare - sündis suur ime, üks ütlemata lahe kuuldemängusari, mis juba kaks hooaega on rõõmustanud nii tegijaid ja tundub ka et kuulajaid, sest kuuldemäng on osutunud kahel viimasel aastal kõige kuulatavamaks saatesarjaks ERR-is.
Kolmas hooaeg ei jää tulemata! Uute osade ootuses võib seni kuulata üle vanu lemmikuid.
https://lasteekraan.err.ee/1609549982/reis-loomariigis-herilane-murgiastlaga-lenduri-ohtlik-operatsioon