UCG Studies, Researches and Translation

UCG Studies, Researches and Translation مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة- ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية - أحسن جودة وأقل تكاليف

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩"Keep your hair on"said to tell someone to stop being so angry or ups...
03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"Keep your hair on"
said to tell someone to stop being so angry or upset.
Ex. My mother would always keep her hair on when she would argue with my brothers.
يقابلها في اللغة العربية "روق أعصابك"
يُقال لتهدئة شخص غاضب أو منزعج كثيرًا.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍"chow down"-to entro heartily.أن تأكل بكثرة.
03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"chow down"
-to entro heartily.
أن تأكل بكثرة.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩"a rolling stone (gathers no moss)"  - said to mean that a person who i...
03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"a rolling stone (gathers no moss)"
- said to mean that a person who is always travelling and changing jobs has the advantage of having no responsibilities, but also has disadvantages such as having no permanent place to live.
Ex. Hal was a bit of a rolling stone before he married and settled down.
يقابله: "لا جدوى من كثرة التقلب والترحال"

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩an ace up your sleeve - secret knowledge or a secret skill that will gi...
03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
an ace up your sleeve
- secret knowledge or a secret skill that will give you an advantage.
Ex. The mayor's popularity among elderly voters gives him an ace up his sleeve for the coming election.
بمعنى لديه ورقة رابحة يحتفظ بها لوقت الحاجة.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩"be six feet under" - to be dead and buried.Ex. There's no point worryi...
03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"be six feet under"
- to be dead and buried.
Ex. There's no point worrying about it - we'll both be six feet under by then.
انتقل الى جوار ربه؛ لاقى وجه ربه.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩"Top Dog"the most important person or organization in a particular situ...
27/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"Top Dog"
the most important person or organization in a particular situation.
a person who has achieved a position of authority.
Ex. The company is top dog in the food retail market.
يستخدم للتعبير عن أهم شخص في المجموعة/ الشخص الذي يتمتع بالسلطة/ القائد.

تهنئكم مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة بحلول عيد الأضحى المبارك اعاده الله علينا وعليكم باليمن والب...
27/06/2023

تهنئكم مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة بحلول عيد الأضحى المبارك اعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات 🤍💙

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩"Chicken out"to decide not to do something due to fear.Ex. He was goi...
26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"Chicken out"
to decide not to do something due to fear.
Ex. He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.
تعبير بمعنى ينسحب من شيء خوفًا أو يتراجع عن شيء جبنًا.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩"a frog in the throat"  - difficulty speaking because your throat feels...
26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"a frog in the throat"
- difficulty speaking because your throat feels dry.
Ex I had a frog in my throat, and I had to clear my throat several times before I could answer.
يقابله "جفاف الحلق/ إلتهاب في الحنجرة."

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩"have a screw loose"-If you say that someone has a screw loose, you mea...
26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"have a screw loose"
-If you say that someone has a screw loose, you mean that they behave in a strange way and seem slightly mentally ill.
يستخدم لوصف الشخص المجنون الذي يتصرف بطريقة غريبة/ الشخص المصاب بعلة عقلية خفيفة ولكنه يستطيع التصرف.

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩"The elephant in the room"If you say there is an elephant in the room...
26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"The elephant in the room"
If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.

Ex. Increasing poverty in the world is the western politicians’ elephant in the room.
يطلق على مواقف تحيط بنا يتم تجاهلها خوفاً من مواجهتها، أو حدث شائك يؤجل الكل الحديث فيه.
(التغافل عن وجود مشكلة واضحة وجلية خوفًا من مواجهتها)

Address

8 شارع الحمام/ميدان روكسي/مصر الجديدة، القاهرة
Cairo

Opening Hours

Monday 9:30am - 6:30pm
Tuesday 9:30am - 6:30pm
Wednesday 9:30am - 6:30pm
Thursday 9:30am - 6:30pm
Saturday 9:30am - 6:30pm
Sunday 9:30am - 6:30pm

Telephone

+20222590474

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when UCG Studies, Researches and Translation posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to UCG Studies, Researches and Translation:

Share