09/04/2025
# # # **1. ( )**
**Die Rückkehr des Toten aus den Wassern des Nils**
Im alten Ägypten, in der Stadt *Waset* am Ufer des Nils, erzählte man sich eine Legende: „Wer im Nil ertrinkt, kehrt zurück, wenn die Götter ihn rufen.“
Nefer, eine junge Priesterin im Tempel der Göttin Isis, verlor ihren Bruder Hathor bei einem mysteriösen Unfall im Nil während der Flutzeit. Alle glaubten, er sei tot und der Fluss habe seinen Körper verschlungen – außer ihr. Sie glaubte fest daran, dass der Nil nur jene nimmt, die zurückkehren dürfen.
In der vierten Nacht nach seinem Verschwinden stand Nefer am Ufer, trug ihr weißes Priestergewand, zündete Weihrauch an und sang alte Hymnen. Sie rief die Götter an und bat die Seele ihres Bruders, ihren Ruf zu hören. Die Nacht war kalt, der Himmel voller Sterne, und das Mondlicht zitterte auf dem Wasser.
Kurz vor Sonnenaufgang stieg Nebel über dem Fluss auf. Die Menschen hörten ein leises Flüstern, und ein ungewohnter Wind wehte. Plötzlich erschien am Ufer die Gestalt eines Mannes, der aus dem Wasser stieg – nur mit einem königlichen Leinentuch bekleidet, auf seiner Stirn das heilige Uräus-Symbol, und seine Augen leuchteten.
Es war Hathor, aber nicht derselbe wie zuvor. Er war zurückgekehrt mit dem Körper eines Menschen, doch berührt von einer anderen Welt. Mit tiefer Stimme sprach er:
„Die Götter haben mich zurückgebracht… Ich war nicht tot, sondern meine Seele wurde in einen Traum entführt, und nun kehre ich mit einer Botschaft zurück.“
Er offenbarte, dass der Hohepriester dunkle Magie genutzt hatte, um die Reinen im Nil zu opfern. Gemeinsam mit Nefer enthüllte er die Wahrheit vor dem Pharao. Der Hohepriester wurde verbannt, der Tempel gereinigt, und der Segen kehrte in die Stadt zurück.
Seitdem erzählt man die Geschichte der *Rückkehr des Toten aus dem Nil*, und Mütter flüstern ihren Kindern: „Der Nil vergisst nie… und wer rein stirbt, mag eines Tages mit einer Botschaft der Götter zurückkehren.“
# # # **2. **
**The Return of the Dead from the Waters of the Nile**
In ancient Egypt, in the city of *Waset* on the banks of the Nile, a legend was told: “He who drowns in the Nile shall return, if called by the gods.”
Nefer, a young priestess in the temple of the goddess Isis, had lost her brother Hathor in a mysterious drowning during the flood season. Everyone believed he was dead and that the river had devoured his body — except her. She believed the Nile only took those destined to return.
On the fourth night after his disappearance, Nefer stood on the riverbank wearing her white priestly robe, lighting incense, chanting old hymns, and calling upon the gods. She begged her brother’s soul to hear her call. The night was cold, the sky full of stars, and the moonlight trembled on the water’s surface.
Just before dawn, a mist rose from the river. People heard a faint whispering and felt an unusual breeze. Suddenly, a figure appeared at the shore, emerging from the water — dressed only in a royal linen sash, with the sacred Uraeus symbol on his forehead, and eyes glowing with an otherworldly light.
It was Hathor, but changed. He returned with a human body but a spirit touched by the beyond. He spoke in a deep voice:
“The gods have returned me... I was not dead, but my soul was taken into a dream, and now I return with a message.”
He revealed that the high priest had used forbidden magic to sacrifice the pure in the Nile to dark forces. With Nefer, he exposed the truth before the Pharaoh. The priest was cast out, the temple was cleansed, and blessings returned to the city.
Since then, the story of *The Return of the Dead from the Nile* has been told, and mothers whisper to their children: “The Nile never forgets… and those who die pure may one day return with a message from the gods.”
---
# # # **3. ( )**
**El regreso del mu**to desde las aguas del Nilo**
En el antiguo Egipto, en la ciudad de *Waset* a orillas del Nilo, se contaba una leyenda: “Quien se ahoga en el Nilo, regresará si los dioses lo llaman.”
Nefer, una joven sacerdotisa del templo de la diosa Isis, había perdido a su hermano Hathor en un misterioso accidente durante la temporada de crecidas del río. Todos creían que había mu**to y que el río había devorado su cuerpo, excepto ella. Nefer creía que el Nilo solo se lleva a aquellos que merecen regresar.
En la cuarta noche tras su desaparición, Nefer se paró en la orilla del Nilo, vestida con su túnica blanca de sacerdotisa, encendió incienso, cantó antiguos himnos y suplicó a los dioses que su hermano escuchara su llamado. La noche era fría, el cielo estaba lleno de estrellas y la luz de la luna temblaba sobre el agua.
Antes del amanecer, una neblina se alzó del río. Se escuchó un susurro suave y una brisa extraña recorrió el lugar. De repente, una figura apareció en la orilla, saliendo del agua, vestida solo con una tela real de lino, con el símbolo sagrado de la Uraeus en la frente y ojos que brillaban con una luz misteriosa.
Era Hathor, pero no el mismo. Había vuelto con cuerpo humano, pero con un espíritu tocado por otro mundo. Habló con voz profunda:
“Los dioses me han devuelto… No estaba mu**to, mi alma fue llevada a un sueño, y ahora regreso con un mensaje.”
Reveló que el sumo sacerdote había usado magia prohibida para sacrificar a los puros en el Nilo, acercándose a fuerzas oscuras. Junto a Nefer, expuso la verdad ante el faraón. El sacerdote fue desterrado, el templo purificado y la bendición volvió a la ciudad.
Desde entonces, se cuenta la historia del *Regreso del mu**to desde el Nilo*, y las madres susurran a sus hijos: “El Nilo nunca olvida… y quien muere puro, tal vez un día vuelva con un mensaje de los diose...
