11/07/2023
Tradotto dal dipinto del re Seti II sul porto turistico di fronte alla facciata principale del complesso di templi di Karnak.
Si tratta di una lastra di pietra di quarzo rosso, alta circa 2 m, larga circa 1,15 m e spessa circa 45 cm, è in buono stato di conservazione, dalla più alta rappresentazione del re Seti II appare davanti all'idolo, Amon , presenta due vasi di Nu (vasi per servire il vino rosso) a destra, e presenta una torcia o incenso a sinistra. Poi un gruppo di nomi duplicati e titoli di re Seti II. Poi il seguente testo:
La prima riga:
Ankh Hor Ka Nakht Meri Re Nebti Mekte Kemet
(titolo horitico) la vita di Horus il potente toro, amato dalla divinità Ra, (titolo nabateo) affiliato alle due divinità, il protettore dell'Egitto.
seconda linea:
Aaf Khasut, Hor Nob Aa Nakht o Khasut Nab
Chi sottomette (conquistatore) i paesi stranieri (titolo di Horus il Dorato) Horus il Dorato è grande al potere in tutti i paesi.
Terza riga:
Le donne della mia casa, Nab Tawy, il nome del re Seti II (Waser Khebro Ra Meri Amun), Sa Ra Nab Khu (Città Merneptah)
(Il titolo di Al-Nisu Betty) affiliato con i simboli del Nord e del Sud, il signore delle due terre (il nome del re Seti) = potenti sono le forme dell'idolo Ra, l'amato dell'idolo Amon, (il titolo di Ra'a) il figlio del sole, il signore di tutte le corone (il nome del re Seti) = affiliato con la divinità Set, l'amato dell'idolo Ptah.
Quarta riga:
Air Menu FNAIT F Amen Ra Nsut Nitro Khenti Ebit Suit
Ha costruito un gruppo di monumenti a suo padre, Amun Ra, il maestro di tutti gli dei, situato ad Apet Sot (il nome del tempio di Karnak).
Quinta riga:
Possa ra nfn ir set non essere cancellato
Come Ra per lui, coraggioso (nel) sud, forte (nel) nord.
Sesta riga:
Le donne della mia casa, Nab Tawy, il nome del re Seti II (Waser Khebro Ra Meri Amun), Sa Ra Nab Khu (Città Merneptah)
Affiliato con i simboli del nord e del sud, il signore delle due terre (il nome del re Seti), il figlio del sole, il padrone di tutte le corone (il nome del re Seti).
Settima e ultima riga:
Questo è un ankh molto importante per Mi Ra. Sono stato fatto prigioniero
Per dare vita, costanza e prosperità, come Ra nei secoli dei secoli, l'amato di Amon Ra, che si trova / si trova al centro di Tebe.