Szarm Elszejk Po Polsku

Call Directions Contact the business

Szarm Elszejk Po Polsku Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Szarm Elszejk Po Polsku, Sharm El-Sheikh _ Motels Street, Sharm el-Sheikh.

Szarm El-Szejk po polsku 🇪🇬❤️🇵🇱🌴
​Porady podróżnicze • Wskazówki i konsultacje
​Doradztwo turystyczne • Informacje dla podróżnych
​Moje doświadczenia w Egipcie • Porady i wskazów,zakochaj się w Egipcie
Przyjedź jako turysta, wyjedź jako przyjaciel 🤍

🇪🇬😂 Egipski arabski dla turysty 5 egipskich słów, których nie zrozumiesz, tłumacząc je dosłownie! 🇪🇬🗣️Jeśli byłeś już w ...
21/09/2026

🇪🇬😂 Egipski arabski dla turysty

5 egipskich słów, których nie zrozumiesz, tłumacząc je dosłownie! 🇪🇬🗣️

Jeśli byłeś już w Egipcie, prawdopodobnie słyszałeś te słowa wiele razy.
Ale czy wiesz, co naprawdę oznaczają w codziennej rozmowie? 😄

🇪🇬 1. YALLA – يلا
👉 „Chodźmy”, „No dalej”, „Ruszamy”, „Dalej!”

Możesz usłyszeć to słowo podczas wycieczki, w hotelu, w restauracji… właściwie wszędzie. 😂

---

🇪🇬 2. KHALAS – خلاص
👉 „Wystarczy”, „Koniec”, „Już dobrze”, „OK”

Ktoś mówi: Khalas!
Nie zawsze oznacza to po prostu „koniec”. Wszystko zależy od sytuacji i tonu głosu.

---

🇪🇬 3. MASHI – ماشي
👉 „Dobrze”, „OK”, „Zgoda”, „W porządku”

To jedno z tych słów, które możesz usłyszeć bardzo często podczas codziennego życia w Egipcie.

---

🇪🇬 4. MA'LESZ – معلش
👉 „Nic nie szkodzi”, „Przepraszam”, „Wybacz”, „Trudno”

To bardzo ciekawe egipskie słowo.
Może być używane w różnych sytuacjach – na przykład kiedy ktoś przeprasza, chce złagodzić sytuację albo pocieszyć drugą osobę.

---

🇪🇬 5. YA BASHA – يا باشا
👉 „Szefie”, „Mistrzu”, „Kolego”

Nie oznacza, że naprawdę jesteś paszą. 😄

To popularny, serdeczny sposób zwracania się do drugiej osoby. Możesz usłyszeć je na ulicy, w sklepie, podczas rozmowy z kierowcą czy sprzedawcą.

---

🇪🇬❤️ I właśnie dlatego warto poznać kilka słów po egipsku.

Nie zawsze chodzi o perfekcyjną wymowę.

Czasami wystarczy jedno Yalla, Tamam, Khalas albo Shukran, żeby lepiej zrozumieć codzienny język i poczuć trochę więcej egipskiej atmosfery. ☀️🏖️

📌 Pamiętaj: wymowa zapisana jest specjalnie polskimi literami, żeby była łatwiejsza dla polskiego turysty. W różnych częściach Egiptu możesz usłyszeć nieco inne brzmienie tych słów.

🇪🇬 Egipt poznaje się nie tylko oczami – czasami warto też posłuchać, co mówią ludzie. ❤️

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – liczby, dni tygodnia i miesiąceJeśli jesteś w Egipcie, prędzej czy później usłyszysz ...
18/09/2026

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – liczby, dni tygodnia i miesiące

Jeśli jesteś w Egipcie, prędzej czy później usłyszysz liczby praktycznie wszędzie. 😄

W hotelu, podczas wycieczki, w sklepie, w taksówce, w restauracji czy na bazarze.

Dlatego dzisiaj kolejna część naszej małej lekcji egipskiego arabskiego. 🇪🇬❤️

Tym razem uczymy się liczb, dni tygodnia i miesięcy – oraz tego, jak turysta z Polski może je łatwiej przeczytać.

⚠️ Ważna uwaga dotycząca wymowy:

Zapis wymowy poniżej jest przygotowany specjalnie dla osób mówiących po polsku. Nie jest to oficjalna transkrypcja języka arabskiego.

W Egipcie występują również różnice regionalne w wymowie i słownictwie, dlatego możesz czasami usłyszeć nieco inną wersję tego samego słowa.

━━━━━━━━━━━━━━

🔢 LICZBY PO EGIPSKU

1️⃣ واحد – Wáhed – jeden

2️⃣ اتنين – Etnejn – dwa

3️⃣ تلاتة – Taláta – trzy

4️⃣ أربعة – Arbá'a – cztery

5️⃣ خمسة – Chámsa – pięć

6️⃣ ستة – Setta – sześć

7️⃣ سبعة – Sába'a – siedem

8️⃣ تمانية – Tamánja – osiem

9️⃣ تسعة – Tés'a – dziewięć

🔟 عشرة – Ászara – dziesięć

11️⃣ حداشر – Hedászar – jedenaście

12️⃣ اتناشر – Etnaászar – dwanaście

20️⃣ عشرين – Iszrín – dwadzieścia

30️⃣ تلاتين – Talátín – trzydzieści

40️⃣ أربعين – Arba'ín – czterdzieści

50️⃣ خمسين – Chamsín – pięćdziesiąt

100️⃣ مية – Míjja – sto

1000️⃣ ألف – Álf – tysiąc

💡 Przykład:

Jeżeli ktoś mówi Ci cenę, np. „خمسين”, oznacza to pięćdziesiąt.

A jeśli usłyszysz „مية”, chodzi o sto.

━━━━━━━━━━━━━━

📅 DNI TYGODNIA

W egipskim arabskim nazwy dni są bardzo podobne do standardowego arabskiego, ale ich wymowa może być inna.

☀️ الأحد – El-ahad – niedziela

🌙 الاتنين – El-etnejn – poniedziałek

🌿 التلات – Et-talat – wtorek

🌊 الأربعاء – El-arbaa – środa

☀️ الخميس – El-chamís – czwartek

🌴 الجمعة – El-gom'a – piątek

🌅 السبت – Es-sabt – sobota

⭐ Szczególnie warto zapamiętać:

الجمعة – El-gom'a = piątek

To bardzo ważny dzień w życiu społecznym i religijnym w Egipcie.

━━━━━━━━━━━━━━

📆 MIESIĄCE

W Egipcie w codziennym życiu bardzo często spotkasz nazwy miesięcy pochodzące z tradycji europejskiej, ale ich egipska wymowa może brzmieć inaczej.

January – يناير – Yanáyer – styczeń

February – فبراير – Febráyer – luty

March – مارس – Márs – marzec

April – أبريل – Abríl – kwiecień

May – مايو – Májo – maj

June – يونيو – Yúnyo – czerwiec

July – يوليو – Yúlyo – lipiec

August – أغسطس – Agóstos – sierpień

September – سبتمبر – Septémber – wrzesień

October – أكتوبر – Október – październik

November – نوفمبر – Novémber – listopad

December – ديسمبر – Desémber – grudzień

━━━━━━━━━━━━━━

🏨 A teraz mała sytuacja z wakacji:

Wyobraź sobie, że jesteś w hotelu i pytasz:

متى الرحلة؟

Czyli:

👉 „Kiedy jest wycieczka?”

Możesz usłyszeć:

بكرة – Bukra

czyli:

👉 „Jutro”.

Albo:

الساعة عشرة – Es-sá'a ászara

czyli:

👉 „O dziesiątej”.

I nagle okazuje się, że kilka prostych słów po arabsku naprawdę pomaga podczas wakacji. 😄🇪🇬

━━━━━━━━━━━━━━

❤️ Dlaczego warto znać chociaż kilka słów po egipsku?

Nie musisz mówić płynnie po arabsku.

Nie musisz znać gramatyki.

Czasami wystarczy kilka słów, żeby lepiej zrozumieć rozmowę, cenę, godzinę, dzień wycieczki albo zwykłe pytanie.

A przede wszystkim pokazujesz drugiej osobie, że jesteś zainteresowany jej językiem i kulturą.

I właśnie o to chodzi w tej serii.

Nie chcemy robić z Ciebie Egipcjanina w jeden dzień. 😂

Chcemy tylko sprawić, żeby podczas następnych wakacji w Egipcie kilka słów, które usłyszysz na ulicy, w hotelu albo podczas wycieczki, nie było już dla Ciebie całkowicie obcych.

🇪🇬❤️ Mały krok po arabsku – większe zrozumienie Egiptu.

A jeśli chcesz, w następnej części możemy nauczyć się godzin, dat i najważniejszych słów, które usłyszysz podczas wycieczek w Szarm El-Szejk. 🌴🐪🌊

🇪🇬❤️ Hay El Nour w Szarm El-Szejk – miejsce, w którym można zobaczyć prawdziwe, codzienne życie miastaKiedy większość tu...
16/09/2026

🇪🇬❤️ Hay El Nour w Szarm El-Szejk – miejsce, w którym można zobaczyć prawdziwe, codzienne życie miasta

Kiedy większość turystów słyszy nazwę Szarm El-Szejk, przed oczami pojawiają się przede wszystkim piękne hotele, baseny, plaże, Morze Czerwone, rafy koralowe i wieczorne spacery w miejscach przygotowanych specjalnie dla turystów. 🌴🌊

I oczywiście jest to część Szarm El-Szejk.

Ale miasto ma również zupełnie inną stronę.

Stronę, której wielu turystów nigdy nie poznaje.

Jednym z takich miejsc jest Hay El Nour – حي النور, czyli dzielnica Al Nour.

To nie jest typowa dzielnica hotelowa.

To przede wszystkim dzielnica mieszkalna, związana z codziennym życiem mieszkańców Szarm El-Szejk. Znajdują się tutaj również obiekty administracyjne miasta, a okolica jest położona przy ważnych drogach łączących różne części Szarm El-Szejk.

I właśnie dlatego atmosfera tego miejsca jest zupełnie inna niż w typowym resorcie.

🏪 Sklepy.
🥖 Piekarnie.
🍅 Sklepy z warzywami i owocami.
🍲 Małe lokalne restauracje.
☕ Kawiarnie.
💇 Salony fryzjerskie.
🛒 Supermarkety.
👨‍👩‍👧‍👦 Mieszkańcy, którzy normalnie żyją, pracują i robią codzienne zakupy.

Lokalne źródła opisujące Hay El Nour wymieniają właśnie tego typu miejsca i usługi, pokazując, że jest to przestrzeń związana z codziennym życiem mieszkańców, a nie wyłącznie z turystyką.

🌴 Dlaczego niektórzy turyści lubią takie miejsca?

Bo nie każdy, kto przyjeżdża do Egiptu, chce spędzić cały urlop wyłącznie w hotelu.

Niektórzy chcą wyjść na ulicę.

Chcą zobaczyć, gdzie robią zakupy mieszkańcy.

Chcą wejść do małej restauracji, wypić kawę, kupić coś w lokalnym sklepie albo po prostu przejść się ulicą, na której nie wszystko jest przygotowane specjalnie dla turysty.

I właśnie tutaj zaczyna się trochę inny rodzaj podróżowania.

Nie tylko:

hotel → basen → plaża → hotel

ale również:

hotel → miasto → ludzie → lokalne życie → nowe doświadczenia.

❤️🇪🇬

🏠 A co z Delta Sharm?

Właśnie dlatego warto wspomnieć również o Delta Sharm.

To duży kompleks mieszkaniowo-wypoczynkowy położony w tej części miasta, w pobliżu Hay El Nour. Jego lokalizacja sprawia, że mieszkańcy i osoby wynajmujące tam apartamenty mają stosunkowo łatwy dostęp do lokalnych sklepów, restauracji i innych codziennych usług.

Według opisów okolicy dostępnych dla osób wynajmujących apartamenty, z tego rejonu można w kilka minut samochodem dotrzeć m.in. w kierunku Naama Bay czy Old Market, a w bezpośrednim otoczeniu znajdują się zarówno lokalne restauracje, jak i sklepy.

I tutaj pojawia się coś ciekawego.

Niektórzy turyści, którzy wybierają apartament zamiast klasycznego hotelu, mogą szukać właśnie takiej lokalizacji.

Nie tylko pięknego basenu i widoku z hotelowego balkonu.

Ale również swobody i bliskości normalnego życia miasta.

Możesz rano wyjść po wodę, zrobić zakupy, znaleźć lokalne jedzenie, usiąść w kawiarni, a wieczorem pojechać do Naama Bay albo Old Market.

To zupełnie inne doświadczenie niż pobyt w dużym resorcie położonym z dala od codziennego życia mieszkańców.

👀 Hay El Nour nie jest "atrakcją turystyczną"

I właśnie to jest w nim ciekawe.

Nie jedziesz tam po to, żeby zobaczyć jeden słynny zabytek.

Nie ma tam koniecznie jednej rzeczy, przy której każdy turysta musi zrobić zdjęcie.

Jedziesz tam po to, żeby zobaczyć miasto od środka.

Żeby zobaczyć Szarm El-Szejk nie tylko jako miejsce wakacyjne, ale również jako miasto, w którym ludzie mieszkają przez cały rok.

To ważna różnica.

Bo czasami podczas podróży widzimy tylko tę część kraju, która została przygotowana dla turystów.

A przecież za hotelami, restauracjami i promenadami istnieje normalne życie.

Są ludzie, którzy rano jadą do pracy.

Są rodziny robiące zakupy.

Są małe sklepy.

Są piekarnie.

Są lokalne restauracje.

Są kawiarnie.

Są dzieci wracające ze szkoły.

Są kierowcy, pracownicy hoteli, sprzedawcy, kucharze i ludzie prowadzący swoje małe biznesy.

I to również jest Egipt. 🇪🇬❤️

🇵🇱 Dla polskiego turysty może to być ciekawe doświadczenie

Jeżeli przyjeżdżasz pierwszy raz do Egiptu, możesz być przyzwyczajony do zupełnie innego sposobu organizacji miasta.

Dlatego Hay El Nour może na początku wydawać się bardziej chaotyczne, głośniejsze albo bardziej intensywne niż okolice hotelu.

Ale właśnie dzięki temu można zobaczyć coś, czego nie zobaczysz siedząc cały tydzień wyłącznie w resorcie.

Nie wszystko musi być idealnie takie samo jak w Polsce.

Nie wszystko, co jest inne, jest złe.

Czasami warto po prostu popatrzeć, posłuchać, spróbować i zrozumieć.

Bo podróżowanie nie polega tylko na robieniu zdjęć pięknych miejsc.

Podróżowanie to również poznawanie ludzi i ich codziennego życia. 🌍❤️

🇪🇬 Hay El Nour – nie dla każdego, ale warto je zobaczyć

Jeżeli szukasz ciszy, luksusowego resortu i całkowitego odcięcia od miasta – być może nie jest to miejsce, którego szukasz.

Ale jeżeli chcesz zobaczyć bardziej codzienną, lokalną stronę Szarm El-Szejk, poczuć atmosferę miasta i zobaczyć, jak wygląda życie poza hotelami – Hay El Nour może być ciekawym doświadczeniem.

I właśnie dlatego uważam, że warto czasami pokazać turystom również takie miejsca.

Bo Szarm El-Szejk to nie tylko miejsce, do którego przyjeżdżamy na wakacje.

To również miasto, w którym ludzie żyją.

A kiedy zaczynamy poznawać takie miejsca, zaczynamy poznawać Egipt trochę głębiej. 🇪🇬❤️

A Ty byłeś kiedyś w Hay El Nour?

Jeżeli tak – napisz w komentarzu, co najbardziej zapamiętałeś z tej części Szarm El-Szejk. 👇

🇪🇬🌿 Mała roślina z pustyni, o której wie niewielu turystów – Samwa z SynajuKiedy myślimy o Synaju, najczęściej widzimy p...
15/09/2026

🇪🇬🌿 Mała roślina z pustyni, o której wie niewielu turystów – Samwa z Synaju

Kiedy myślimy o Synaju, najczęściej widzimy przed oczami morze, rafy koralowe, góry i pustynię. 🏜️🌊

Ale Synaj ma również swoje naturalne skarby, o których wielu turystów nigdy nie słyszało.

Jednym z nich jest Samwa – السموا, dzika roślina występująca w południowym Synaju, szczególnie w pustynnych dolinach i górskich rejonach w okolicach Saint Catherine i Dahab. 🌿

Jej naukowa nazwa to Cleome droserifolia.

Roślina jest niewielka, aromatyczna i potrafi przetrwać w surowym pustynnym środowisku. Jej charakterystyczny wygląd i zapach sprawiają, że jest jedną z roślin, które od dawna są znane lokalnym mieszkańcom Synaju.

🌿 A co jest w niej najbardziej interesujące?

Beduini od pokoleń znają wiele dzikich roślin rosnących w górach i dolinach Synaju i wykorzystują je w tradycyjnej medycynie ludowej.

Samwa również należy do takich roślin. W lokalnych tradycjach była wykorzystywana m.in. przy problemach skórnych i innych dolegliwościach, a w źródłach dotyczących tradycyjnej medycyny synajskiej wspomina się również o jej zastosowaniu przy cukrzycy.

⚠️ Ważne: mówimy tutaj o tradycyjnym zastosowaniu rośliny, a nie o zastępowaniu leków medycznych. Nie należy samodzielnie zastępować leczenia cukrzycy czy innych chorób ziołami.

To właśnie takie małe historie pokazują, że Synaj to nie tylko miejsce, do którego przyjeżdża się na plażę.

To również góry, pustynne doliny, Beduini, ich wiedza i rośliny, które od pokoleń są częścią życia tego regionu. ❤️🇪🇬

🌿 Czy słyszeliście wcześniej o Samwie?

A może podczas wycieczki po Synaju spotkaliście inne rośliny lub zioła, których wcześniej nie znaliście? 👇

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 4🏨🍽️🛍️🚕💊 Jak porozumieć się po egipsku w codziennych sytuacjach?W poprzednich c...
14/09/2026

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 4

🏨🍽️🛍️🚕💊 Jak porozumieć się po egipsku w codziennych sytuacjach?

W poprzednich częściach poznaliśmy podstawowe słowa i zwroty po egipsku. 🇪🇬

Dzisiaj przechodzimy do czegoś jeszcze bardziej praktycznego – jak porozumieć się po egipsku w hotelu, restauracji, sklepie, taksówce i aptece?

Nie musisz znać arabskiego. Wystarczy kilka prostych zdań, które możesz usłyszeć albo sam wykorzystać podczas wakacji w Egipcie. 👇

---

🏨 1. W HOTELU – في الفندق

🇵🇱 Gdzie jest mój pokój?
🇪🇬 فين أوضتي؟
🔊 Fejn odti?

🇵🇱 Czy mogę prosić o ręcznik?
🇪🇬 ممكن فوطة؟
🔊 Momken foṭa?

🇵🇱 Czy mogę prosić o drugi ręcznik?
🇪🇬 ممكن فوطة تانية؟
🔊 Momken foṭa tanya?

🇵🇱 Klimatyzacja nie działa.
🇪🇬 التكييف مش شغال
🔊 Et-takyif misz szaggal.

🇵🇱 Czy możecie naprawić klimatyzację?
🇪🇬 ممكن تصلحوا التكييف؟
🔊 Momken tesallaḥu et-takyif?

🇵🇱 Pokój nie jest czysty.
🇪🇬 الأوضة مش نضيفة
🔊 El-oda misz nadifa.

🇵🇱 Potrzebuję pomocy.
🇪🇬 عايز مساعدة – mężczyzna
🔊 Ajiz mosaada.

🇪🇬 عايزة مساعدة – kobieta
🔊 Ajza mosaada.

---

🍽️ 2. W RESTAURACJI – في المطعم

🇵🇱 Poproszę wodę.
🇪🇬 عايز مَيّة – mężczyzna
🔊 Ajiz majja.

🇪🇬 عايزة مَيّة – kobieta
🔊 Ajza majja.

🇵🇱 Bez lodu.
🇪🇬 من غير تلج
🔊 Men gher talg.

🇵🇱 Bez ostrego.
🇪🇬 من غير شطة
🔊 Men gher szatta.

🇵🇱 Co to jest?
🇪🇬 إيه ده؟
🔊 Eh da?

🇵🇱 To jest dobre.
🇪🇬 ده حلو
🔊 Da helw.

🇵🇱 Nie chcę tego.
🇪🇬 أنا مش عايز ده – mężczyzna
🔊 Ana misz ajiz da.

🇪🇬 أنا مش عايزة ده – kobieta
🔊 Ana misz ajza da.

🇵🇱 Rachunek, proszę.
🇪🇬 الحساب لو سمحت
🔊 El-hesab law samaḥt.

---

🛍️ 3. W SKLEPIE – في المحل

🇵🇱 Ile to kosztuje?
🇪🇬 بكام ده؟
🔊 Bekam da?

🇵🇱 Bardzo drogie.
🇪🇬 غالي أوي
🔊 Ghali awi.

🇵🇱 Nie ma czegoś tańszego?
🇪🇬 مفيش أرخص؟
🔊 Mafisz arkhas?

🇵🇱 Jaka jest ostateczna cena?
🇪🇬 آخر سعر كام؟
🔊 Akher se'r kam?

🇵🇱 Zastanowię się i wrócę.
🇪🇬 هفكر وأرجعلك
🔊 Hafakkar wa argalak.

🇵🇱 Nie, dziękuję.
🇪🇬 لأ، شكراً
🔊 La', szukran.

---

🚕 4. W TAKSÓWCE – في التاكسي

🇵🇱 Do tego hotelu.
🇪🇬 على الفندق ده
🔊 Ala el-fondok da.

🇵🇱 Poczekaj tutaj.
🇪🇬 استنى هنا
🔊 Istanna hina.

🇵🇱 Proszę jechać spokojniej.
🇪🇬 على مهلك
🔊 Ala mahlak.

🇵🇱 Proszę się tutaj zatrzymać.
🇪🇬 وقف هنا لو سمحت
🔊 Waffaf hina law samaḥt.

🇵🇱 Ile? / Ile kosztuje?
🇪🇬 بكام؟
🔊 Bekam?

🇵🇱 Dziękuję, tutaj jest dobrze.
🇪🇬 شكراً، كده تمام
🔊 Szukran, keda tamam.

---

💊 5. W APTECE – في الصيدلية

Tutaj kilka słów może być naprawdę przydatnych, szczególnie kiedy źle się poczujesz podczas wakacji.

🇵🇱 Boli mnie brzuch.
🇪🇬 بطني بتوجعني
🔊 Batni betoga'ni.

🇵🇱 Mam skurcze / ból brzucha.
🇪🇬 عندي مغص
🔊 Andi maghas.

🇵🇱 Mam biegunkę.
🇪🇬 عندي إسهال
🔊 Andi ishal.

🇵🇱 Mam zaparcie.
🇪🇬 عندي إمساك
🔊 Andi emsak.

🇵🇱 Boli mnie głowa.
🇪🇬 عندي صداع
🔊 Andi soda'.

🇵🇱 Potrzebuję lekarstwa na ból brzucha.
🇪🇬 عايز دوا للمغص – mężczyzna
🔊 Ajiz dawa lel-maghas.

🇪🇬 عايزة دوا للمغص – kobieta
🔊 Ajza dawa lel-maghas.

🇵🇱 Czy macie to?
🇪🇬 عندكم ده؟
🔊 Andokom da?

🇵🇱 Dziękuję.
🇪🇬 شكراً
🔊 Szukran.

---

💡 Mała rada dla turysty

Nie musisz znać arabskiego perfekcyjnie. 😊

Nawet kilka prostych słów po egipsku może bardzo ułatwić kontakt z ludźmi i sprawić, że rozmowa będzie przyjemniejsza.

A jeśli wymowa nie będzie idealna – nie przejmuj się! Spróbuj, uśmiechnij się i nie bój się mówić.

W Egipcie często usłyszysz również:

🇪🇬 معلش – Maalesz
➡️ „Przepraszam / nic się nie stało / trudno” – znaczenie zależy od sytuacji.

🇪🇬 حاضر – Hader
➡️ „Dobrze / oczywiście / już robię”.

🇪🇬 خلاص – Khalas
➡️ „Wystarczy / dobrze / koniec / załatwione” – zależnie od kontekstu.

🇪🇬 تمام – Tamam
➡️ „OK / wszystko dobrze”.

🇪🇬 يلا – Jalla
➡️ „Chodźmy / no dalej”.

🌴🇪🇬 Bo podróżowanie to nie tylko oglądanie nowych miejsc. To także poznawanie ludzi, ich języka i codziennego życia.

📌 Wymowa jest zapisana specjalnie polskimi literami, żeby łatwiej było ją przeczytać po polsku. Nie jest to oficjalna transkrypcja języka arabskiego – to prosta pomoc dla turystów.

❤️ Ciąg dalszy nastąpi…

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 3👨‍🦱👩‍🦱 Mężczyzna czy kobieta? Jak powiedzieć to po egipsku?W języku egipskim n...
13/09/2026

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 3

👨‍🦱👩‍🦱 Mężczyzna czy kobieta? Jak powiedzieć to po egipsku?

W języku egipskim niektóre słowa i zwroty zmieniają się w zależności od tego, czy rozmawiasz z mężczyzną, czy z kobietą.

Dlatego dzisiaj kilka bardzo praktycznych przykładów. 🇪🇬👇

🔹 Jak się masz?

👨 Do mężczyzny:
عامل إيه؟
🗣️ Aamel eh?
👉 Jak się masz?

👩 Do kobiety:
عاملة إيه؟
🗣️ Aamla eh?
👉 Jak się masz?

✅ Możesz odpowiedzieć:

👨 كويس، الحمد لله
🗣️ Kłajes, el-hamdulillah
👉 Dobrze, dzięki Bogu.

👩 كويسة، الحمد لله
🗣️ Kłajsa, el-hamdulillah
👉 Dobrze, dzięki Bogu.

---

🔹 Czy jesteś OK? / Wszystko dobrze?

👨 Do mężczyzny:
تمام؟
🗣️ Tamam?

👩 Do kobiety:
تمام؟
🗣️ Tamam?

👉 W tym przypadku forma jest taka sama.

Możesz odpowiedzieć:

تمام، الحمد لله
🗣️ Tamam, el-hamdulillah
👉 Wszystko dobrze, dzięki Bogu.

---

🔹 Dziękuję – شكراً

🗣️ Szukran

👉 Mężczyzna i kobieta mogą powiedzieć dokładnie tak samo.

A odpowiedź:

العفو – El-afł
👉 Nie ma za co.

---

🔹 Proszę / Nie ma za co

عفواً – Afłan

👉 Możesz usłyszeć to zarówno od mężczyzny, jak i od kobiety.

---

🔹 Chcę

👨 Mężczyzna mówi:
عايز
🗣️ Ajiz

👩 Kobieta mówi:
عايزة
🗣️ Ajza

Przykład:

👨 عايز مية
🗣️ Ajiz majja
👉 Chcę wodę.

👩 عايزة مية
🗣️ Ajza majja
👉 Chcę wodę.

---

🔹 Nie chcę

👨 مش عايز
🗣️ Misz ajiz

👩 مش عايزة
🗣️ Misz ajza

👉 Nie chcę.

---

🔹 Zmęczony / Zmęczona

👨 تعبان
🗣️ Ta'ban
👉 Jestem zmęczony.

👩 تعبانة
🗣️ Ta'bana
👉 Jestem zmęczona.

---

🔹 Gotowy / Gotowa

👨 جاهز
🗣️ Gahez
👉 Gotowy.

👩 جاهزة
🗣️ Gahza
👉 Gotowa.

---

🇪🇬❤️ A teraz coś bardzo praktycznego!

Jeżeli Egipcjanin powie:

👨 شكراً – Szukran
👉 możesz odpowiedzieć:
العفو – El-afł 😊

Jeżeli ktoś powie:

تمام؟ – Tamam?
👉 możesz odpowiedzieć:
تمام – Tamam! 👍

Jeżeli usłyszysz:

الحمد لله – El-hamdulillah
👉 możesz również odpowiedzieć:
الحمد لله ❤️

📌 Ważne:
Nie wszystkie egipskie słowa mają osobną formę dla mężczyzny i kobiety. Czasami forma jest dokładnie taka sama, a czasami zmienia się końcówka.

To właśnie jedna z ciekawostek egipskiego arabskiego. 🇪🇬🗣️

Część 4? 😄

Następnym razem możemy zrobić coś jeszcze bardziej praktycznego:

🏨 Co powiedzieć w hotelu?
🍽️ Co powiedzieć w restauracji?
🛍️ Co powiedzieć w sklepie?
🚕 Co powiedzieć taksówkarzowi?

Wszystko po egipsku + wymowa zapisana polskimi literami + gotowa odpowiedź. 🇵🇱🇪🇬

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 2🏨🍽️ Słowa, które możesz często usłyszeć w EgipcieW pierwszej części poznaliśmy...
12/09/2026

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 2

🏨🍽️ Słowa, które możesz często usłyszeć w Egipcie

W pierwszej części poznaliśmy kilka podstawowych słów po egipsku.
Dzisiaj idziemy krok dalej! 😄

Jeśli jesteś na wakacjach w Egipcie, te słowa i zwroty możesz usłyszeć w hotelu, restauracji, sklepie, na ulicy czy podczas wycieczki.

👉 Wymowa jest zapisana polskimi literami, żeby była łatwiejsza dla polskiego turysty.

🔹 مَيّه – Mayya
🗣️ Majja
👉 Woda 💧

🔹 أكل – Akl
🗣️ Akl
👉 Jedzenie

🔹 فلوس – Flus
🗣️ Flus
👉 Pieniądze 💰

🔹 سعر – Se'r
🗣️ Se'r
👉 Cena

🔹 غالي – Ghali
🗣️ Ghali
👉 Drogi

🔹 رخيص – Rakhis
🗣️ Rachis
👉 Tani

🔹 فين؟ – Fein?
🗣️ Fejn?
👉 Gdzie?

🔹 إيه ده؟ – Eh da?
🗣️ Eh da?
👉 Co to jest?

🔹 عايز – 'Ayiz
🗣️ Ajiz
👉 Chcę / Chciałbym

🔹 مش عايز – Mish 'ayiz
🗣️ Misz ajiz
👉 Nie chcę

🔹 استنى – Istanna
🗣️ Istanna
👉 Poczekaj

🔹 تعالى – Ta'ala
🗣️ Taala
👉 Chodź tutaj / Podejdź

🔹 حاضر – Hader
🗣️ Hader
👉 Dobrze / Już / Oczywiście

🔹 تمام – Tamam
🗣️ Tamam
👉 Wszystko dobrze / OK

🔹 مفيش – Mafish
🗣️ Mafisz
👉 Nie ma / Nie ma czegoś

🔹 فيه – Feh
🗣️ Feh
👉 Jest / Znajduje się

🇪🇬❤️ Mała rada dla turysty:

Niektóre egipskie słowa mogą brzmieć zupełnie inaczej niż ich odpowiedniki w języku polskim. Nie próbuj tłumaczyć ich słowo w słowo.

Najważniejszy jest kontekst, ton głosu i sytuacja. 😉

A jeśli nauczysz się kilku takich słów, zobaczysz, że kontakt z Egipcjanami może stać się dużo łatwiejszy i przyjemniejszy. 😊

📌 Część 3?

W kolejnej części możemy zrobić coś jeszcze ciekawszego:

🗣️ „Czy Egipcjanin mówi o Tobie coś dobrego czy złego?”
Pokażemy kilka słów i zwrotów, które turysta może usłyszeć między miejscowymi, oraz wyjaśnimy ich znaczenie bez niepotrzebnego straszenia turystów. 🇪🇬❤️

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 1Kilka słów, które warto znać podczas wakacji w Egipcie 🇪🇬☀️Będąc w Egipcie, ni...
11/09/2026

🇪🇬🗣️ Egipski arabski dla turysty – część 1

Kilka słów, które warto znać podczas wakacji w Egipcie 🇪🇬☀️

Będąc w Egipcie, nie musisz znać arabskiego. 😊
Ale kilka prostych słów po egipsku może bardzo ułatwić kontakt z miejscowymi… a czasami wywołać naprawdę duży uśmiech. 😄

I ważne: egipski arabski różni się od arabskiego, którego możesz nauczyć się z podręcznika. W codziennym życiu Egipcjanie używają wielu słów i zwrotów charakterystycznych dla swojej mowy.

🔹 Ahlan – أهلاً
👉 Cześć / Witaj

🔹 Shukran – شكراً
👉 Dziękuję

🔹 Afwan – عفواً
👉 Proszę / Nie ma za co

🔹 Aywa – أيوه
👉 Tak

🔹 La – لا
👉 Nie

🔹 Khalas – خلاص
👉 Wystarczy / Dobrze / Koniec / OK
📌 Znaczenie zależy od sytuacji.

🔹 Mashi – ماشي
👉 Dobrze / OK

🔹 Yalla – يلا
👉 Chodźmy / No dalej

🔹 Bukra – بكرة
👉 Jutro

🔹 Delwa'ti – دلوقتي
👉 Teraz

🔹 Keteer – كتير
👉 Dużo / Bardzo

🔹 Habibi – حبيبي
👉 Dosłownie: „mój kochany”, ale w codziennej rozmowie może oznaczać również „kolego”, „przyjacielu” albo być po prostu przyjaznym zwrotem. ❤️

🇪🇬 Mała rada:
Nie zawsze warto tłumaczyć arabskie słowo dosłownie. Ton głosu, sytuacja i sposób, w jaki ktoś je wypowiada, mogą zmienić jego znaczenie.

Dlatego jeśli podczas wakacji usłyszysz jakieś arabskie słowo, którego nie znasz – zapamiętaj je albo zapytaj. 😉

W kolejnej części możemy wyjaśnić słowa, które turyści bardzo często słyszą w hotelach, sklepach, restauracjach i podczas wycieczek. 😄🇪🇬

A może znasz już któreś z tych słów?
Napisz w komentarzu po egipsku! 👇

🇪🇬❤️🇵🇱 Jestem Egipcjaninem… Kocham Egipt, ale dzisiaj chcę porozmawiać o Polsce.Jestem Egipcjaninem i to zupełnie natura...
10/09/2026

🇪🇬❤️🇵🇱 Jestem Egipcjaninem… Kocham Egipt, ale dzisiaj chcę porozmawiać o Polsce.
Jestem Egipcjaninem i to zupełnie naturalne, że mówię o swoim kraju i o pięknie Egiptu.
Przez ostatnie lata dużo mówiłem o Egipcie, o Morzu Czerwonym, o przyrodzie, o historii, o miejscach, które kocham, oraz o tym, co polski turysta może zobaczyć i czego może doświadczyć, kiedy przyjeżdża do Egiptu.
Polacy, których spotkałem, mieli różne spojrzenia na Egipt.
Byli tacy, którzy pokochali Egipt od pierwszej wizyty. ❤️🇪🇬
Byli tacy, którzy pokochali słońce, morze, klimat i przyrodę.
Byli też tacy, którzy pokochali historię, kulturę i jedzenie.
Z drugiej strony, byli i tacy, którzy mówili o rzeczach, które im się nie podobały, o sytuacjach uznanych za negatywne albo o sprawach, które wydały im się inne niż to, do czego przywykli w Polsce.
I to jest normalne.
Ponieważ każdy widzi dany kraj przez pryzmat własnych doświadczeń.
Ale pewnego dnia pomyślałem o czymś innym:
Skoro zawsze mówię o Egipcie przed Polakami, to dlaczego bym nie opowiedział także o Polsce?
Nie odwiedziłem Polski tylko jako turysta.
Ja tu mieszkałem.
Przeżyłem część codziennego życia, poznałem ludzi, brałem udział w spotkaniach i gościnie, próbowałem polskiego jedzenia, widziałem miasta i przyrodę oraz doświadczyłem różnych pór roku.
Dlatego z perspektywy własnego doświadczenia mogę powiedzieć:
🇵🇱 Polska to bardzo piękny kraj.
I jej piękno nie tkwi w jednej rzeczy.
🌿 Polska przyroda
Jedną z rzeczy, które wywarły na mnie najsilniejsze wrażenie, jest przyroda.
Nie twierdzę, że Egipt to tylko pustynia.
Jestem Egipcjaninem i mieszkałem w miejscu w Egipcie, gdzie pełno jest zieleni, drzew i upraw, i dobrze znam piękno zielonego koloru oraz egipskiej przyrody. 🇪🇬🌿
Kiedy jednak mieszka się w Polsce, odkrywa się inny rodzaj piękna.
Rozległe lasy, jeziora, rzeki, pola, parki, tereny wiejskie i plaže nad Morzem Bałtyckim.
Najpiękniejsze jest to, że tutejsza przyroda nie jest monotonna.
Można znaleźć jeziora i lasy na północy i wschodzie, góry na południu, wybrzeże nad Bałtykiem oraz mnóstwo chronionych obszarów przyrodniczych. W Polsce znajduje się aż 23 parków narodowych.
❄️ A najpiękniejszą rzeczą była dla mnie zima
Pochodzę z Egiptu.
Słońce i ciepło to coś, do czego przywykłem od dzieciństwa.
Dlatego śnieg i lód były dla mnie zupełnie nowym doświadczeniem.
Obudzić się i zobaczyć drzewa, dachy i ulice pokryte śniegiem…
Widzieć, jak zamarza woda, a jeziora i krajobrazy zamieniają się w pewnych okresach w zupełnie inny świat…
To rzeczy, których w ten sam sposób nie doświadczałem w Egipcie.
Na początku być może człowiek nie wie, jak radzić sobie z mrozem, jak dobrać ubranie czy jak poruszać się po śniegu.
Ale z czasem się uczy.
I odkrywa, że to, co było dla niego dziwne, stało się częścią pięknego wspomnienia i doświadczenia.
🌷🍂 Cztery pory roku… cztery oblicza Polski
W Egipcie byłem bardziej przyzwyczajony do słońca i upału.
Tutaj natomiast widzi się, jak kraj zmienia się na twoich oczach.
Wiosna ma swoje barwy. 🌷
Lato ma swoją naturę i życie. ☀️
Jesień zmienia drzewa i lasy w inną paletę barw. 🍂
A zima przynosi śnieg, mróz i spokój. ❄️
Dla mnie to jedna z najpiękniejszych rzeczy w Polsce:
Fakt, że to samo miejsce po kilku miesiącach może wyglądać zupełnie inaczej.
❤️ Gościnność
Nie chcę też mówić o Polsce tak, jakby to była tylko przyroda i miasta.
Bo jest coś jeszcze, czego doświadczyłem osobiście:
Polska gościnność.
Uczestniczyłem w polskich spotkaniach i gościnności, siedziałem z ludźmi i rodzinami oraz widziałem, jak zwykłe spotkanie przy jedzeniu, kawie i rozmowie może stać się pięknym przeżyciem.
Uderzyło mnie to, że gościnność nie zawsze musi być czymś głośnym czy wielkim.
Czasem wyraża się w daniu postawionym przed tobą, filiżance kawy albo słowach kogoś, kto mówi: usiądź z nami.
Sama Polska Organizacja Turystyczna również odwołuje się historycznie do tradycji goszczenia i witania gościa, łącząc ją z kulturą stołu i kulinariami.
🍽️ A polskie jedzenie?
Tutaj również miałem wiele doświadczeń.
Próbowałem różnych polskich potraw, a niektóre z nich stały się tym, co od razu przychodzi mi do głowy, gdy myślę o Polsce.
Wśród nich są gołąbki, czyli nadziewana kapusta, która jest bardzo znanym daniem w kuchni polskiej.
Próbowałem też dań z drobiu, indyka czy wołowiny.
Polubiłem leczo i zupę ogórkową – każda ma swój wyjątkowy smak i sposób przygotowania.
Jeśli chodzi o słodycze i przekąski, mamy naleśniki, gofry i oczywiście pączki.
To, co polubiłem w polskiej kuchni, to fakt, że to nie tylko zestaw potraw, ale coś, co wiąże się z porami roku, regionami, historią i tradycją. Jak opisuje to Polska Organizacja Turystyczna, polska kuchnia to podróż przez wieki, regiony i pory roku, z wyraźnymi różnicami między lokalnymi daniami a tradycjami.
🇵🇱 Czy każde doświadczenie w Polsce było łatwe?
Nie.
I wcale nie chcę tego twierdzić.
Były rzeczy nowe.
Rzeczy, których na początku nie rozumiałem.
Rzeczy, w których popełniałem błędy, bo ich nie znałem.
A czasami spotykałem się z rzeczami innymi niż te, do których przywykłem w Egipcie.
Jednak nie lubię nazywać wszystkiego, co mi się nie podobało, „wadą Polski”.
Być może to było dla mnie nowe.
Być może to ja nie znałem właściwego sposobu.
A być może była to po prostu różnica kultur i zwyczajów.
I za każdym razem czegoś się uczyłem.
Moim zdaniem na tym polega prawdziwy sens podróżowania.
Idziesz w inne miejsce, odkrywasz, że jest wiele rzeczy, których nie znałeś, a potem się ucesz.
🇪🇬❤️🇵🇱 Egipt i Polska
Jestem Egipcjaninem i kocham Egipt.
I jednocześnie mogę powiedzieć, że pokochałem wiele rzeczy w Polsce.
Egipt ma swoje własne piękno:
Morze Czerwone, słońce, Nil, przyrodę, historię, kulturę i ludzi. 🇪🇬
A Polska ma swoje własne piękno:
Lasy, jeziora, góry, Morze Bałtyckie, śnieg, cztery pory roku, miasta, wioski, jedzenie i ludzi. 🇵🇱
Nie chcę mówić, że jeden kraj jest lepszy od drugiego.
Ponieważ piękno to nie wyścig.
Każdy kraj ma swoją historię.
I każda kultura ma coś, z czego możemy się uczyć.
Dla mnie najpiękniejsze w życiu w innym kraju było to, że nie dowiedziałem się czegoś nowego tylko o Polsce.
Dowiedziałem się także czegoś o samym sobie.
Zrozumiałem, że to, co inne, nie musi być od razu złe.
Że to, czego nie znam, nie musi być od razu błędne.
I że prawdziwe podróżowanie to nie tylko pojechać, zrobić zdjęcia i wracać.
Prawdziwe podróżowanie to zobaczyć, doświadczyć, czasami popełnić błąd, nauczyć się i zrozumieć.
🇪🇬❤️🇵🇱 Dlatego tak jak mówię o pięknie Egiptu przed Polakami, dzisiaj chcę powiedzieć Polakom: Tak, jestem Egipcjaninem… ale mieszkałem w Waszym kraju, zobaczyłem w nim wiele piękna i oto moje doświadczenie z Polską.
Polska ma swoje piękno. I ja naprawdę je zobaczyłem. 🇵🇱❤️
Polsce

🇪🇬❤️ Zanim ocenisz Egipt – spróbuj najpierw go zrozumieć.Kiedy przyjeżdżamy do innego kraju, naturalne jest, że porównuj...
04/09/2026

🇪🇬❤️ Zanim ocenisz Egipt – spróbuj najpierw go zrozumieć.

Kiedy przyjeżdżamy do innego kraju, naturalne jest, że porównujemy wszystko z tym, co znamy z własnego domu.

Porównujemy ludzi, sposób obsługi, ruch na ulicach, sklepy, ceny, tempo życia czy sposób komunikacji.

I nie ma w tym nic złego.

Problem zaczyna się wtedy, kiedy różnicę traktujemy jako coś gorszego.

🇵🇱 W Polsce wiele rzeczy funkcjonuje według określonych zasad i przyzwyczajeń.
🇪🇬 W Egipcie część rzeczy wygląda inaczej – i często ma swoje przyczyny.

🗣️ Sposób komunikacji

Egipcjanie często rozmawiają bardziej bezpośrednio i emocjonalnie. Więcej gestykulują, częściej się uśmiechają i łatwiej nawiązują kontakt z obcą osobą.

Dla jednego turysty będzie to sympatyczne i gościnne.
Dla innego może być zbyt intensywne.

To nie zawsze oznacza brak szacunku. Czasami jest to po prostu różnica kulturowa.

💰 Targowanie się

Na egipskich bazarach targowanie jest częścią lokalnej kultury handlu.

Jeżeli ktoś proponuje cenę wyższą, nie zawsze oznacza to próbę oszukania turysty. Często właśnie tak rozpoczyna się rozmowa o cenie.

Oczywiście, jeśli cena wydaje się nieuczciwa – można po prostu podziękować i odejść.

Spokojna rozmowa działa lepiej niż krzyk.

🍽️ Obsługa i tempo

Wakacje to dla turysty kilka dni odpoczynku.

Dla pracownika hotelu czy restauracji to często wiele godzin pracy – dzień po dniu.

Kelner, recepcjonista, kierowca czy pracownik sprzątający również ma swoje problemy, rodzinę i życie poza hotelem.

Nie oznacza to, że turysta ma akceptować złą obsługę.

Jeżeli coś jest nie w porządku – masz pełne prawo zgłosić problem.

Ale można zrobić to spokojnie i z szacunkiem.

🚕 Ruch na ulicach

Egipski ruch drogowy może wyglądać dla Polaka chaotycznie.

Trąbienie, dużo samochodów, motocykle, piesi i zupełnie inne przyzwyczajenia kierowców mogą być na początku szokujące.

Ale właśnie dlatego warto pamiętać:

Jesteś w innym kraju.

Nie musisz wszystkiego rozumieć od pierwszego dnia.

👨‍👩‍👧‍👦 Ludzie

W Egipcie spotkasz ludzi bardzo różnych.

Jedni będą niezwykle pomocni i serdeczni.
Inni będą bardziej zdystansowani.
Czasami trafisz również na kogoś nieuczciwego albo nieprofesjonalnego.

Tak samo jest w Polsce, Niemczech, Hiszpanii czy w każdym innym kraju.

Jedna osoba nie reprezentuje całego narodu.

Jeżeli ktoś zachował się wobec Ciebie źle – masz prawo to skrytykować.

Ale nie warto na podstawie jednego doświadczenia mówić:

❌ „Tacy są wszyscy Egipcjanie.”

Bo dokładnie tak samo niesprawiedliwe byłoby ocenianie wszystkich Polaków przez zachowanie jednej osoby.

🌍 Po co właściwie podróżujemy?

Jeżeli chcemy, żeby w każdym kraju wszystko wyglądało dokładnie tak samo jak w Polsce, najłatwiej byłoby zostać w domu.

Podróżujemy właśnie dlatego, żeby zobaczyć coś innego.

Inną kulturę.
Innych ludzi.
Inne zwyczaje.
Inne jedzenie.
Inny sposób życia.

Nie wszystko musi nam się podobać.

Ale warto próbować zrozumieć, zanim zaczniemy oceniać.

🇪🇬❤️ Szanuj miejsce, które odwiedzasz.
Szanuj ludzi, których spotykasz.
Jeżeli coś jest nie tak – powiedz o tym spokojnie.
A przede wszystkim pamiętaj, że jesteś gościem w czyimś kraju.

Bo najlepsza pamiątka z podróży to nie tylko zdjęcia i opalenizna.

To również zrozumienie, że świat nie musi wyglądać wszędzie tak samo. 🌍❤️

Address

Sharm El-Sheikh _ Motels Street
Sharm El-Sheikh

Telephone

+201028954550

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Szarm Elszejk Po Polsku posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Szarm Elszejk Po Polsku:

Shortcuts

Share