13/09/2026
Literatur und Dichtung in der islamischen Epoche
Von: Shahd Mohammed Jaaboub
Übersetzt von: Nada Fakhreldin
Die islamische Epoche gilt als eine wichtige Phase in der Geschichte der arabischen Literatur. Das Aufkommen des Islams führte zu großen Veränderungen und einem tiefgreifenden Wandel in den Themen und Zielen der Literatur. Der Schwerpunkt verlagerte sich nicht mehr auf Stammesdenken und Stammesstolz, sondern auf den Aufruf zu moralischen Werten und Tugenden. sowie zur Verbreitung der Werte von Gerechtigkeit, Wahrheit und Toleranz. Auch der Heilige Koran und die ehrwürdigen Hadithe des Propheten hatten einen großen Einfluss auf die Verfeinerung der Sprache und des Stils. Die Sprache wurde außerdem stärker und klarer, und das wirkte sich auf die Dichtung und die Prosa aus.
Als Mukhadrimuun bezeichnet man die Dichter, die sowohl die vorislamische Zeit als auch die islamische Epoche erlebt haben. Sie lebten einen Teil ihres Lebens vor dem Islam und erlebten anschließend den Islam und nahmen ihn an oder lebten unter der Herrschaft des islamischen Staates.Diese Dichter stellen ein wichtiges Bindeglied zwischen der vorislamischen und der islamischen Literatur dar, da sie viele der alten künstlerischen Merkmale bewahrten und gleichzeitig durch den Islam in ihren Gedanken und Bedeutungen beeinflusst wurden.
Die Dichtung erlebte in der islamischen Epoche eine bedeutende Entwicklung. Es entstanden neue Themenbereiche, etwa die Verteidigung des Islams, der Aufruf zur Religion und die Ermutigung zum Dschihad auf dem Weg Gottes “Jihad”. Es entstanden auch Gedichte zum Lob des Propheten Muhammad (Gottes Segen und Frieden seien auf ihm).
Gleichzeitig blieben einige traditionelle Themen wie Trauer- und Lobgedichte erhalten,aber mit einem islamisch geprägten Gefühl.
Zu den bekanntesten Dichtern dieser Epoche gehören:
Hassān ibn Thābit:
Er wurde als „Dichter des Propheten“ bezeichnet und verteidigte den Islam mit seinen Gedichten. Zu seinen bekanntesten Versen zum Lob des Propheten (Gottes Segen und Frieden seien auf ihm) gehören:
«Nie sah mein Auge einen Schöneren als dich,
und keine Frau gebar einen Schöneren als dich.
Du wurdest frei von jedem Makel erschaffen,
als wärst du so erschaffen worden, wie du es wolltest.»
Kaʿb ibn Zuhayr:
Er wurde durch sein Gedicht „Bānat Suʿād“ (auch „Al-Burda“ genannt) bekannt, das er nach seinem Übertritt zum Islam verfasste. Die Dichtkunst hatte er von seinem Vater Zuhayr ibn Abī Sulmā erlernt, ebenso wie sein Bruder "Bujar".
Al-Hutaiʾa:
Er war einer der bedeutenden Dichter der Mukhadrimuun, die beide Epochen erlebt hatten, und war für die Kraft und Sprachgewandtheit seiner Dichtung bekannt.
Abd Allāh ibn Rawāha:
Er setzte seine Dichtung zur Verteidigung der islamischen Botschaft und zur Unterstützung des Dschihad “Jihad” ein.
Al-Khansāʾ:
Sie war für ihre Trauergedichte auf ihre beiden Brüder in der vorislamischen Zeit bekannt. Nach dem Aufkommen des Islams gab sie herausragende Gedichte für Glauben und Geduld, als ihre vier Söhne als Märtyrer starben.
Auch die Prosa erlebte im Islam eine Blütezeit, vor allem durch die Verbreitung von Reden, Briefen und Ermahnungen. Sie zeichnete sich durch Klarheit und überzeugende Argumentation aus und war deutlich vom Stil des Heiligen Korans und der ehrwürdigen Hadithe des Propheten beeinflusst. Die Prosa wurde zu einem Mittel, um die islamische Botschaft zu verbreiten, die Menschen anzuleiten und zu erziehen sowie die Muslime zu unterrichten.
Die wichtigsten Merkmale der Literatur in der islamischen Epoche
- Aufrichtigkeit der Gefühle.
- Erhabenheit der Bedeutungen und Inhalte.
- Abkehr vom Stammesfanatismus.
- Aufruf zu edlen Charaktereigenschaften, verbunden mit einem deutlichen Einfluss des Heiligen Korans und der Hadithe auf Wortwahl und Stil.
Der Islam lenkte die Entwicklung der arabischen Literatur und Dichtung in eine neue Richtung und machte sie stärker mit menschlichen und religiösen Werten verbunden. Er trug dazu bei, ihre Bedeutung, ihren Inhalt und ihren Stil weiterzuentwickeln. Die islamische Epoche gilt daher als eine der wichtigsten Entwicklungsphasen der arabischen Literatur, da sie zu einer Erneuerung des Denkens, der Sprache und der literarischen Themen führte.
Quellen
Dr. Schawqi Daif, Geschichte der arabischen Literatur: Die islamische Epoche, Dar al-Maʿarif.
Historische Überprüfung und sprachliche Redaktion: Mohammed Mahmoud Al-Rif
Unter der Aufsicht der Initiative „Reisende durch die Geschichte“ (Rahala) und der Berufsgenossenschaft der Touristiker in Ägypten zur Förderung des kulturellen und archäologischen Bewusstseins.
Gründerin der Initiative: Samiha Mahmoud.
# رحالة-عبر-التاريخ
#ـأصلـالحكاية
#ـلنشرـالوعىـالأثرىـوالثقافيـوالسياحى
#ـأحياءـالهويةـالمصرية
#ـتحياـمصر
#穿越历史的旅人
#一切的起源
#传播考古文化旅游意识
#复兴埃及身份认同
#埃及万岁
