Asociación Turística Irati Orreaga

08/10/2025

🌿🌱🍂🌸🌼🌳🏞
Gure bihotzaren lurra
Auñamendiko bazter hauek ez dira paisaia hutsa: arbasoen aztarnak, haizearen xuxurlak eta mendien bake sakona daramate barruan.
Ura, harria, zuhaitza eta isiltasuna...
Naturaren altxor hauek gure nortasunaren parte dira.
-
Esta es la tierra que habla al corazón.
Los rincones de Auañamendi no son solo paisaje: guardan la huella de quienes vinieron antes, el susurro del viento y la profunda paz de las montañas.
Agua, piedra, bosque y silencio…
Estos tesoros naturales son parte de lo que somos.

📸 Jose Etxegoien Juanarena

💰 Financiado por Departamento de Turismo de Gobierno de Navarra

10/07/2025

Tokiko artisau eta ekoizleen merkatua
🛍️ BIZKARRETA. Abuztuak 7
Zer topatuko duzu? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 Hurbildu eta ikusiko duzu!!
-
Mercado de artesanía y producto local
🛍️ BIZKARRETA. 7 de agosto
¿Qué vas a poder encontrar? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 ¡¡Vente y lo descubrirás!!

10/07/2025

Tokiko artisau eta ekoizleen merkatua
🛍️ OROTZ-BETELU. Uztailak 31
Zer topatuko duzu? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 Hurbildu eta ikusiko duzu!!
-
Mercado de artesanía y producto local
🛍️ OROZ-BETELU. 31 de julio
¿Qué vas a poder encontrar? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 ¡¡Vente y lo descubrirás!!

10/07/2025

Tokiko artisau eta ekoizleen merkatua
🛍️ ARRIETA. Uztailak 24
Zer topatuko duzu? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 Hurbildu eta ikusiko duzu!!
-
Mercado de artesanía y producto local
🛍️ ARRIETA. 24 de julio
¿Qué vas a poder encontrar? 🧀🥛🍺🥖🍯🌸👕🧶 ¡¡Vente y lo descubrirás!!

03/07/2025

🔉🍚🧃🍶🧀 Aste honetako aurkezpenean... AZOK-Denda, Urdirotz (Artzibar / Valle de Arce)

"AZOKoop es un proyecto ubicado en Urdirotz, Artzibar, y actualmente somos dos personas, Rita y Txabi. Queríamos trabajar y vivir en el pueblo y, para ello, con el objetivo de promover una vida digna en el territorio, hemos puesto en marcha servicios para los vecinos de Artzibar y alrededores, para que no tengan que desplazarse a Pamplona para hacer nada: comprar, imprimir, alquilar maquinaria, ayudar con las tareas de jardinería y forestales... Nos entusiasma mucho tener un punto de encuentro para fomentar el networking en el valle, ya que no hay tiendas ni bares en todo el valle...

Por supuesto, si se nos olvida algo o si hay algún error... ¡avísanos!"

25/06/2025

🏡Gaurko aurkezpena!!

Hoy os presentamos Lopeandia Etxea, una casa rural ubicada en Abaurrea Baja/Abaurrepea, en el Valle de Aezkoa.

"Gure etxeak bizitza eta familia asko hartu ditu. Duela mende batzuk, hura deskribatzen duten lehen idazkiak aurki daitezke. Bitartean, orainaldiari begira, bertan bizi izan diren pertsonen egoeretara eta garaietara egokitu da.

2013an, nire amak, Blanca, bizitzaz eta kolorez bete zuen, gaur egun den landa-etxea sortuz. Etxe honen historiak lagunduta, eta gaur egun dena bihurtu duten esku askok lagunduta, pozik egongo naiz zuek ongietorria ematen jarraitzeaz, baita urtaro bakoitzaren zeruaren azpian inguratzen duen paisaia ederraz ere"

“Pasan los hombres, mueren las ideas, se pierden en el agua las palabras. Y en el puño, solo la tierra, y en la tierra la casa de piedra”

Laster artio!!

11/06/2025

🌿 ¡Empezamos una nueva serie!
Desde hoy, os iremos presentando una a una a todas nuestras empresas asociadas. Queremos que conozcáis los establecimientos, pero sobre todo el alma que hay detrás de cada proyecto: personas con pasión, compromiso y amor por este territorio.

Gaurtik aitzin, gure bazkide diren enpresa guztiak banan-banan aurkeztuko dizkizuegu. Establezimenduak ezagutzea nahi dugu, baina batez ere, proiektu bakoitzaren atzean dagoen pertsona edo familia: eskualde honen grina, konpromezua eta maitasuna duten pertsonak
💚

16/12/2024

[eus] Irati-Orreaga Elkartearen batzar orokorra ospatu genuen ostiralean. Bertan urtean egindako lanak aztertu eta etorkizunari begira jarri ginen. Bazkari goxo batekin itxi genuen eguna.
[es] El pasado viernes, celebramos la asamblea general de la Asociación Irati-Orreaga. Hicimos un repaso del año y planteamos los pasos a dar en el 2025. Terminamos el día con una rica comida.

22/11/2024

[eus] kontuz! Pirinioko errepideetan sorpresak egoten dira🐎🐐🐂🐏🐿🦔🦌.
[es] Atención! En las carreteras del pirineo puede haber sorpresas. 🐎🐐🐂🐏🐿🦔🦌

04/11/2024

[eus] Irati-Orreaga Elkarteak eta tokiko udalek, lankidetza hitzarmen berri bat sinatu dute turismo jasangarriari indarra emateko eta modu koordinatu eta estrategikoan aritzeko👏🥳
[es] La Asociación Irati-Orreaga y las entidades locales acaban de firmar un convenio de colaboración para impulsar y coordinar iniciativas ligadas al turismo sostenible 👏🥳

24/10/2024

18/10/2024

[Eus] Ezagutzen duzu Irurrekaetako urjauzia?
[Es] ¿Conoces la cascada de Iruerreka?