07/08/2025
CATALÀ / CASTELLANO
Una pena per a nosaltres i una alegria per als alemanys.
Dijous passat arribava a les nostres instal·lacions el camió que portaria a la nostra estimada GALA-AV, filla de Sardana i d'Aurín a un petit poble alemany situat a les proximitats de Nüremberg.
Després d'haver recorregut més de 1400 Km. Gala, va baixar del camió per incorporar-se a una nova família que, encara que li parlaran en alemany, de ben segur que l'estimaran com a mínim com nosaltres ho hem fet des del dia que va néixer.
Els nens de la casa l'estaven esperant amb els braços oberts de bat a bat, fins i tot li havien preparat un rètol per al portal de la seva quadra.
Així que nosaltres ens hem quedat amb la pena de veure-la marxar i ells amb l'alegria de veure-la arribar.
Arribada aquesta situació el més important per a nosaltres és que el lloc on viurà qualsevol dels nostres rucs sigui un lloc adequat, amb llibertat, bon menjar i amb unes persones que els agradin els animals, especialment els rucs, com a nosaltres.
CASTELLANO
Una pena para nosotros y una alegría para los alemanes.
El pasado jueves llegaba a nuestras instalaciones el camión que llevaría a nuestra querida GALA-AV, hija de Sardana y de Aurín a un pequeño pueblo alemán situado en las proximidades de Nüremberg.
Después de haber recorrido más de 1400 Km. Gala, bajó del camión para incorporarse a una nueva familia que, aunque le hablarán en alemán, a bien seguro que la amarán como mínimo como nosotros lo hemos hecho desde el día que nació.
Los niños de la casa la estaban esperando con los brazos abiertos de par en par, incluso le habían preparado un letrero para el portal de su cuadra.
Así que, nosotros nos hemos quedado con la pena de verla marchar y ellos con la alegría de verla llegar.
Llegada esta situación lo más importante para nosotros es que el lugar en el que vaya a vivir cualquiera de nuestros b***os sea un lugar adecuado, con libertad, buena comida y con unas personas que les gusten los animales, en especial los b***os, como a nosotros.
