Blanes - Costa Brava
BENVINGUTS A BLANES, obriu la porta de la Costa Brava i gaudiu d’un paisatge infinit de platges i d’història mil·lenària. Sou al primer municipi d’aquesta costa privilegiada que a Blanes pren el nom i s’enfila silenciosa cap al nord. És vila marinera d’inspiració d’artistes, ciutat romàntica i florida, de focs i festes, d’esport i serveis, un aparador únic de productes del mar i la terra que us dóna la benvinguda durant tot l’any.
BENVENIDOS A BLANES, abrid la puerta de la Costa Brava y disfrutad de un paisaje infinito de playas y de historia milenaria. Os encontráis en el primer municipio de esta privilegiada costa cuyo nombre empieza en Blanes y que asciende silenciosamente hacia el norte. Es villa marinera de inspiración de artistas, ciudad romántica y floreada, de fuegos y fiestas, de deporte y servicios. Un escaparate único de productos del mar y la tierra que os da la bienvenida durante todo el año
WELCOME TO BLANES, gateway of the Costa Brava. Enjoy our stunning beach and historic landscape. It is the southernmost seaside town of this beautiful coast. This fishing town has inspired several artists. It is a romantic city, full of celebrations, fireworks, sports and services. Definitely, it is the perfect example of a combination of land and sea products that welcomes you every day of the year.
BIENVENUS À BLANES Ouvrez les portes de la Costa Brava et admirez un paysage infini de plages et d’histoire millénaire. La ville est considérée comme la première de cette zone littorale qui remonte vers le nord. C’est un lieu d’inspiration pour plusieurs auteurs. Ville romantique avec des feux d’artifices et des festivals, des sports et des services. Une vitrine vivante sur les produits de la mer et de la terre ouverte toute l’année.