08/05/2026
ENG · Do you know the ikat technique? From Asia, through the Silk Road, it arrived in Europe centuries ago. And across the entire continent, it only survived strongly here in Mallorca.
Roba de llengües is a fabric made using a resist-dyeing technique: the threads are dyed before weaving, and once placed on the loom, the colors and patterns appear in a unique way. Its flowing shapes have become a symbol of the island, deeply connected to the Mediterranean.
DEU · Kennst du die Ikat-Technik? Aus Asien gelangte sie vor Jahrhunderten über die Seidenstraße nach Europa. Und auf dem ganzen Kontinent hat sie nur hier auf Mallorca wirklich überlebt.
Roba de llengües ist ein Stoff, der mit einer Reservetechnik hergestellt wird: Die Fäden werden vor dem Weben gefärbt, und erst im Webstuhl entstehen die einzigartigen Farben und Muster. Ihre wellenförmigen Motive sind heute ein Symbol der Insel und eng mit dem Mittelmeer verbunden.
ESP · ¿Conoces la técnica del ikat? Desde Asia, a través de la Ruta de la Seda, llegó a Europa hace siglos. De todo el continente, solo se conservó con fuerza aquí en Mallorca.
La roba de llengües es un tejido hecho con una técnica de reserva: se tiñe el hilo antes de tejerlo y, al pasarlo por el telar, aparecen los colores y formas de manera única. Sus ondulaciones se han convertido en un símbolo de la isla, profundamente ligado al Mediterráneo.
CAT · Coneixes la tècnica de l’ikat? Des d’Àsia, a través de la Ruta de la Seda, va arribar a Europa fa segles. I de tot el continent, només es va conservar amb força aquí, a Mallorca.
La roba de llengües és un teixit fet amb una tècnica de reserva: es tenyeix el fil abans de teixir-lo i, en passar pel teler, apareixen els colors i les formes d’una manera única. Les seves ones s’han convertit en un símbol de l’illa, profundament lligat al Mediterrani.
