En Fuga por Asturies

28/09/2021

At this time of year a phenomenon takes place in the animal world. This is the bellowing of the deer in the rutting season, which, with us, can be enjoyed at the same time as cycling.

With the aim of offering more than just bike tours, at this time of the year we propose this activity at the end of the stages of our tours, especially in the Redes Natural Park and the Somiedo Natural Park.

Don't miss this spectacle!

Enjoy the deer rutting season on an organised bike tour in Asturias, northern Spain, in the Natural Park of Somiedo and Redes.

24/09/2021

En esta época del año tiene lugar un fenómeno dentro del mundo animal. Se trata de la berrea de los venados, la cual, con nosotros, se puede disfrutar a la vez que se disfruta de la bici.

Con el objetivo de ofrecer más que simples rutas en bici, os proponemos, en esta época del año, esta actividad al finalizar las etapas de nuestras rutas, sobre todo en el Parque Natural de Redes y el Parque Natural de Somiedo.

No os perdáis este espectáculo!

Disfruta de la berrea en una ruta organizada en bici en Asturias, en el Parque Natural de Somiedo y de Redes al finalizar la etapa.

21/09/2021

This time we bring you the ascent and descent of the Alto de Les Carangues, a small but very attractive pass which we have on our three-day route through the central Asturian mountains, northern Spain, as a link on the way to the great pass of La Cubilla.

Les Carangues:

Difference in altitude: 356 m.
Length: 5.5 kms
Average gradient: 6.5%.

Here is a video of the ascent via Siones and descent via Tenebreo:

https://www.youtube.com/watch?v=vyVu9k4Acv4&list=PLYguKoXECqDDyZVe87jBAIb0VsX8KOe3d&index=4

And here is the blog entry about this beautiful and "easy" climb:

https://www.enfugaporasturies.com/en/organised-bike-tour-asturias-carangues-2/

09/09/2021

En esta ocasión os traemos el ascenso y descenso del Alto de Les Carangues, un puerto pequeño pero muy atractivo el cual tenemos en nuestra ruta de tres días por la montaña central asturiana como enlace de camino al puerto de La Cubilla.

Les Carangues:

Desnivel: 356 m.
Longitud: 5.5 kms
Pte media: 6.5%

Aquí os dejamos un vídeo de la subida por Siones y bajada por Tenebreo:

https://www.youtube.com/watch?v=vyVu9k4Acv4

Y aquí os dejamos la entrada del blog sobre esta bonita y "fácil" subida:

https://www.enfugaporasturies.com/ruta-organizada-bici-carangues/

27/08/2021

Now, that the ascent of the Gamoniteiru in La Vuelta a España is coming, we leave here a glimpse of the history and description of this climb that promises to become another mythical pass in the future, like Angliru.

https://www.enfugaporasturies.com/en/organised-bike-tour-gamoniteiru/

This climb is part of our 4-day route through the central Asturian mountains, northern Spain, where you will also be able to enjoy other mountain passes such as:

- Angliru
- San Isidro
- Collaona...

https://www.enfugaporasturies.com/en/tour/angliru-gamoniteiru-redes-and-mining-areas/

As well as being able to contemplate the landscapes of the Sierra del Aramo, the Redes Natural Park and the Asturian mining basins.

- 4 stages.
-419 kms.
-8193m of cumulative elevation gain.

This is a demanding route that can be modified to adapt it to a wider public

26/08/2021

Aprovechando la próxima ascensión al Gamoniteiru en La Vuelta a España, dejamos aquí una pincelada de la historia y la descripción de esta subida que promete convertirse en otro puerto mítico en el futuro.

https://www.enfugaporasturies.com/ruta-en-bici-organizada-gamoniteiru/

Esta subida la tenemos en nuestra ruta de 4 días por la montaña central asturiana, en la que podréis disfrutar, además, de otros puertos como:

-Angliru
-San Isidro
-Collaona...

https://www.enfugaporasturies.com/tour/ruta-bici-asturias-cuatro-etapas/

Además de poder contemplar los paisajes de la Sierra del Aramo, el Parque Natural de Redes y de las cuencas mineras asturianas.

- 4 etapas.
-419 kms.
-8193m de desnivel

Se trata de una ruta exigente que tiene la opción de modificarse para adaptarla a un mayor público.

25/08/2021

Aprovechando la próxima ascensión al Gamoniteiru en La Vuelta a España, dejamos aquí una pincelada de la historia y la descripción de esta subida que promete convertirse en otro puerto mítico en el futuro.

Además, esta subida la tenemos incluida en nuestras rutas en bici organizadas. No te lo pierdas.

Ruta en bici organizada al Gamoniteiru. Historia y descripción de la subida de este alto que se estrena en La Vuelta a España.

18/08/2021

In Asturias, the cycling gem northern Spain, there are not only the Angliru, Gamoniteiru or Lagos de Covadonga. There are dozens of smaller but equally beautiful mountain passes.
Like this one, the Collá Mohandi, which links Piloña with the Ponga Natural Park. We leave you with this descent, which does not do justice to the beauty of descending it in person.

https://www.youtube.com/watch?v=RpvlZUjj4CE

You can enjoy this pass with us. We have it in our tour that includes the mythical mountain passes of the Vuelta a España (Angliru, Cubilla, San Isidro, Praeres...) as well as connecting with Lagos de Covadonga in the following link:

https://www.enfugaporasturies.com/en/tour/bike-tour-covadonga-lakes/

It is a tough tour but we can customize the routes to make it much more affordable.

En Asturias, no solo existen el Angliru, Gamoniteiru o los Lagos de Covadonga. Hay decenas de puertos de menor entidad pero de igual belleza.Como este de la ...

13/08/2021

En Asturias, no solo existen el Angliru, Gamoniteiru o los Lagos de Covadonga. Hay decenas de puertos de menor entidad pero de igual belleza.

Como este de la Collá Mohandi, que une Piloña con el Parque Natural de Ponga. Os dejamos este descenso, que no hace justicia a la belleza de bajarlo en primera persona.

https://www.youtube.com/watch?v=RpvlZUjj4CE&list=PLYguKoXECqDBs3a7DugngnMblw9c2m3ps&index=5

Podéis disfrutar de este puerto con nosotros. Lo tenemos en nuestra ruta que incluye los puertos míticos de la montaña central (Angliru, Cubilla, San Isidro, Praeres...) además de enlazar con los Lagos de Covadonga en el siguiente enlace:

https://www.enfugaporasturies.com/tour/ruta-bici-montana-central-lagos-covadonga/

Es una ruta dura pero podemos personalizar los trazados para hacerla mucho más asequible.

En Asturias, no solo existen el Angliru, Gamoniteiru o los Lagos de Covadonga. Hay decenas de puertos de menor entidad pero de igual belleza.Como este de la ...

12/08/2021

Because we offer more than just bike tours, on our tour through the Bear Valleys, on the last stage, from the Somiedo Natural Park to Oviedo, we pass through the council of Llanera, which has two good examples of stately buildings from the medieval period. In our blog there is a brief summary of the history and origin of these two buildings.

They are the Palace of Villanueva and the Tower of the Valdés. A good place to admire this unique architecture and gather strength to tackle the last climb of the route, the Violeo, a short but demanding pass, which leads us to the Asturian capital.

https://www.youtube.com/watch?v=f0-oeesd_RI&list=PLYguKoXECqDCa9zNVYIp7uM8RrW0xIbnR&index=4

Our route through the Bear Valleys:

https://www.enfugaporasturies.com/tour/ruta-bici-valles-oso/

- 3 Stages/4 Nights

- 314 kms.

- 7500 ascent.

En bici por los palacios de Llanera: el palacio de Villanueva y la torre de los Valdés.Cycling through the palaces of Llanera: the palace of Villanueva and t...

10/08/2021

Porque ofrecemos más que simples rutas en bici, en nuestra ruta por los Valles del Oso, en la última etapa, desde el Parque Natural de Somiedo a Oviedo, pasamos por el concejo de Llanera que posee dos buenos ejemplos de edificios señoriales de la época medieval. En nuestro blog hay un breve resumen de la historia y origen de estas dos construcciones.

Se trata del Palacio de Villanueva y la Torre de los Valdés. Un buen punto para admirar estas arquitecturas tan singulares y coger fuerzas para acometer la última subida de la ruta, el Violeo, un puerto corto pero exigente, que nos conduce a la capital asturiana.

Nuestra ruta por los Valles del Oso:

https://www.enfugaporasturies.com/tour/ruta-bici-valles-oso/

- 3 Etapas/4 Noches

- 314 kms.

- 7500 desnivel.

09/08/2021

Ruta en bici que pasa al lado de estos históricos edificios de la zona central de Asturias en nuestra ruta por los valles del Oso. Este tramo se encuentra en la etapa que empieza en el Parque Natural de Somiedo y acaba en la capital asturiana, Oviedo.

Aquí comentamos de manera breve la historia y origen de estas singulares edificaciones.

Ruta en bici que pasa por los históricos palacios de Llanera, en su camino hacia Oviedo desde el Parque Natural de Somiedo.